:::
囍宴
相关文章 8 篇
-
音乐 从1993、2003到2023……台美联姻，为《囍宴》开展下一段人生
2022年8月，杨呈伟在「华文音乐剧」创办人郭柏毅车上，听见了自己19年前改编李安同名电影《囍宴》的音乐剧原声带。或许音乐总是有办法超越时间，两人在此订下了重制之约，让1993年的电影、2003年的音乐剧，数十年后重现。 那时的杨呈伟，才刚历经另一段和剧场截然不同的人生搬到加州，生了小孩，不再四处巡演，过著稳定的家庭生活，投入房舍设计领域，也转行经营其他事业但在疫情期间，他带著家人搬回台湾，重回舞台一解对剧场的思念。即便后来家人返回加州，他还是继续来回台美，参与华文音乐剧制作的《梦幻爱程》（The Fantasticks）音乐剧演出。这次合作，重新燃起杨呈伟心中「想要为台湾与美国剧场牵线，想要向国际述说台湾故事」的使命感，正如他当年创立亚美剧团「Second Generation」，在亚裔移民史音乐剧《铺轨》后又推出《囍宴》的热血激昂。 时间倒转到1993年的纽约。如今已是百老汇知名导演的戈登．格林柏格（Gordon Greenberg），当年只是二十出头的小伙子，即便有著看似开明的父母、住在看似进步开放的纽约，依然徬徨于如何和父母开口出柜。那是在通俗影视出现如《威尔与葛瑞丝》（Will and Grace）这样的同志题材之前，「我反而在一部台湾电影找到共鸣。」戈登说。那时的他，担心自己是否就要违背意愿走入婚姻，想不到却是母亲主动打来试探：「我昨晚梦到你来东安普敦度假，还和我说『这里太多帅哥了我要出柜！』」戈登就这么「迂回」地出柜，感受到父母的支持与理解。 1993年的《囍宴》，便是如此触动了像戈登一样徬徨青年的内心。「特别是在鸡尾酒疗法问世后，HIV不再是绝症，同志运动也来到另一阶段，市面上出现许多成长类书籍，有给父母、也有给孩子的，帮助双方克服心理恐惧。」戈登说，「世界在前进，你停步就是一种后退。」世代差异，并非意味著全然决裂，如戈登进一步指出：「全面否决上一代思维，是没有建设性的。」借由李安电影带出的家庭关系，事实上正代表了不同世代如何彼此理解的支持。 2023年的《囍宴》重制，让杨呈伟找上这位如家人般的好友兼邻居。两人首先面临的挑战，便是这「时代不停向前」的30年差异。1993年电影面对儿子出柜的冲击，2003年音乐剧安排的同性婚姻结
-
音乐剧《囍宴》全球首演 百老汇明星齐聚台湾
改编李安经典电影《囍宴》（The Wedding Banquet）、集结美国百老汇创作团队与台湾剧场团队、跨国共同打造的全新音乐剧，本周五于台北表演艺术中心全球首演。
-
李安电影改编《囍宴》全新音乐剧 5月全球首演在台湾
改编自李安1993年上映的奥斯卡最佳外语片入围电影的《囍宴》The Wedding Banquet音乐剧，今年5月将在台北表演艺术中心进行全球首演，9月将移师至高雄卫武营国家艺术文化中心。《囍宴》音乐剧由华文音乐剧公司出品制作、文化内容策进院联合出品，美国百老汇创作团队与台湾剧场团队首度携手打造，更邀来百老汇明星梁厚泰（Telly Leung）和麦特．辛格勒德克（Matt Shingledecker）与暗奕格、罗北安、苗可丽、聂云等人共同主演，以充满歌舞的百老汇音乐剧及当代视角诠释经典。
-
音乐
自百老汇出走，用音乐说自己的故事
「我希望借由舞台创作，改变亚裔在美国文化中的形象。」这是杨呈伟出走百老汇后的目标与理想，新作《寻找心家园》更从自己的身世出发，讲一个以移民美国的三代台湾人为背景的音乐爱情故事。剧中除了以多首百老汇经典歌曲串联故事情节外，并加入了三首台语歌曲〈一只鸟儿嚎啾啾〉、〈向前行〉及〈永远的故乡〉来表达他对台湾的感情。
-
特别企画 Feature 从空服员到大明星
赵文瑄 文学与电影让他自在翱翔
热爱文学与电影的赵文瑄，居然从未想到自己可以演电影！三十二岁才出道的他，之前曾当了十年空少，却在落地想要转行当老师的关口，一则选角广告开启了他完全不一样的人生，从此展翅翱翔于两岸三地演艺圈中。
-
艺号人物 People
台湾梦想的声音
应两厅院之邀，百老汇音乐剧歌手杨呈伟将于七月十日至十一日，在国家音乐厅举办「两厅院音乐剧精选─杨呈伟的百老汇奇缘」演唱会。一个人令人期待，充满梦想的声音，即将于夏日再次回到台湾。
-
艺号人物 People
我的歌声，来自台湾的血统
杨呈伟在大学时代就参与各种表演活动，十分活跃，深刻了解东西文化的异定。他说，亚裔美国人最大的认同矛盾是「不中不西」，最共通的文化经验是「东西交 会」。因此，他的作品展现一种奇妙的文化结合。二○○一年年初他在美国自制《铺轨》音乐剧。后来，他的《铺轨》原声带在台湾发行，创下舞台剧音乐的销售纪 录。紧接著，他制作《囍宴》，从编剧、排练到选曲，完全亲自操刀，从剧评到销售，都有杰出表现。
-
戏剧
以专业精神向家乡致意！
除了新增的歌舞场面，杨呈伟表示这次《囍宴》的创作改编面临最大的挑战在于「如何开始说这个故事」，以及如何将全剧翻译为英文，好有别于一般观众印象中的电影版本。负责《囍宴》演出行政与技术协调的汪庆璋表示，这次杨呈伟聘请的编导创作群几乎清一色都是美国百老汇的资深设计者，整出戏的制作遍及美国纽约、西雅图与亚洲的台北与新加坡，让《囍宴》的制作过程更富挑战性。
