:::
杨呈伟与最近刚订婚的未婚妻森下迪娜分饰演男女主角。(国立中正文化中心 提供)
音乐

自百老汇出走,用音乐说自己的故事

《寻找心家园》有杨呈伟个人自传色彩

「我希望借由舞台创作,改变亚裔在美国文化中的形象。」这是杨呈伟出走百老汇后的目标与理想,新作《寻找心家园》更从自己的身世出发,讲一个以移民美国的三代台湾人为背景的音乐爱情故事。剧中除了以多首百老汇经典歌曲串联故事情节外,并加入了三首台语歌曲〈一只鸟儿嚎啾啾〉、〈向前行〉及〈永远的故乡〉来表达他对台湾的感情。

「我希望借由舞台创作,改变亚裔在美国文化中的形象。」这是杨呈伟出走百老汇后的目标与理想,新作《寻找心家园》更从自己的身世出发,讲一个以移民美国的三代台湾人为背景的音乐爱情故事。剧中除了以多首百老汇经典歌曲串联故事情节外,并加入了三首台语歌曲〈一只鸟儿嚎啾啾〉、〈向前行〉及〈永远的故乡〉来表达他对台湾的感情。

PROGRAM  杨呈伟「寻找心家园」

TIME     2005.12.24  7:30 pm

12.25  2:30 pm

PLACE    台北国家音乐厅

INFO      02-33939888

十一月四日午后,台北衣蝶百货户外广场,百来位死忠歌迷聚集台前,争睹这位台湾人在纽约百老汇的骄傲。从一九九九年的《铺轨》、二○○三年的《囍宴》,到今年新作《寻找心家园》,杨呈伟用舞台魅力征服了台湾观众,在他们眼中,杨呈伟好比歌舞剧界的周杰伦。签唱会上一曲〈You Raise Me Up〉他边唱边拉小提琴,风靡全场,台下歌迷不禁呐喊:“Welly,You really make a difference. ”(这世界因你而有所不同)

《寻找心家园》带著家族自传色彩

从歌迷的热烈回应中,杨呈伟知道自己正一步步接近自己当初离开百老汇时所许下的梦想。一九九七年,由于不满亚裔演员被边缘化,杨呈伟从百老汇出走,在自制歌舞剧中,找到族群和血缘的认同。「我们亚裔要讲自己的故事,」年轻的他说出听来带著点狂气的理想,「我希望借由舞台创作,改变亚裔在美国文化中的形象。」

杨呈伟藉《铺轨》记录中国苦力炸山筑铁路、移民被滞留在天使岛上、日本移民因战争强迫隔离在集中营等一段段亚裔移民的奋斗史;《囍宴》则改编华人导演李安在柏林影展中勇夺金熊奖的电影,关注同志族群。即将上演的《寻找心家园》则更从自己的身世出发,讲一个以移民美国的三代台湾人为背景的音乐爱情故事。

该剧故事叙述一个台湾学生到美国留学,在异地艰苦的生活环境中,接到台湾双亲寄来的一张相亲照片,返台迎娶照片上的女生后,一起到美国打拼。这一对夫妻在异乡的生活虽然苦,但竭尽所能地提供孩子们一切所需,并赋予小孩子深切的期望。小儿子长大后,虽然按照父母的期望就读了名校,但他始终不能忽视在他心中的喜爱唱歌及表演的热情,于是他毅然决然放下高学历的光环,投入百老汇歌舞剧的演艺事业……一段关于华人在异地凭著勇气与毅力,追寻梦想及爱情的故事就此展开。

歌舞剧中唱出三首台语歌曲

剧中杨呈伟与最近刚订婚的未婚妻、曾担任歌舞剧《西贡小姐》Miss Saigon主角的森下迪娜,分饰演男女主角。在音乐上,杨呈伟选择了百老汇的经典名曲,如〈Anthem〉(Chess)、 〈On Broadway〉(George Benson)等来串联故事情节,并加入了三首台语歌曲〈一只鸟儿嚎啾啾〉、〈向前行〉及〈永远的故乡〉来表达他对台湾的感情。

《寻找心家园》已于二○○五年暑假在美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)音乐厅Royce Hall首演。《华尔街日报》称赞杨呈伟散发出光彩夺目的舞台气质。《新社会日报》更提到杨呈伟在舞台上演出时的魅力是观众目光的焦点,它并宣告似地说:「一个巨星诞生了!」当大家称赞他的创作剧本能力时,他谦虚地说:「我并没有创作出《寻找心家园》这个故事,而是我就在这个故事中,它是我从小到大生活的纪录。」

新锐艺评广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
数位全阅览广告图片