经典重制 赖声川新作再现《暗恋桃花源》风潮

演员张震与萧艾将华人剧场最著名的一对时空错置的恋人――江滨柳与云之凡,再度搬上舞台。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

《暗恋桃花源》自1986首演以来连续35年巡演,迄今已累积近百场演出能量;今年,表演工作坊将这出原创剧场作品再延伸,打造新作《江/云.之/间》,将华人剧场最著名的一对时空错置的恋人――江滨柳与云之凡,再度搬上舞台。

表演工作坊《江/云?之/间》

4/2-3  19:30  4/3-4  14:30

台北  国家戏剧院

4/17  19:30  4/18  14:30

高雄  卫武营国家艺术文化中心歌剧院

6/5  19:30  6/6  14:30

台中国家歌剧院大剧院

INFO  02-33939888、02-26982323

《暗恋桃花源》自1986首演以来连续35年巡演,迄今已累积近百场演出能量;今年,表演工作坊将这出原创剧场作品再延伸,打造新作《江/云.之/间》,编导赖声川特邀林青霞与丁乃筝提供剧中男女主角往来的书信文字、金士杰担任戏剧顾问、张震与萧艾担纲男女主角、胡德夫剧中献唱及演出,将华人剧场最著名的一对时空错置的恋人――江滨柳与云之凡,再度搬上舞台。

《江/云.之/间》讲述两位恋人在1948年的上海认识、恋爱,却因战乱分开,不同时间来到了台北,各自嫁娶,落地生根。男女主角的配偶也面对随之而来的文化落差及生活环境,观众可以从作品中感受到大时代命运的捉弄与浓烈的情感拉扯,无论生长背景,《江/云.之/间》表现出人生的无奈与遗憾。

对於赖声川来说,《江/云.之/间》不仅填补了江滨柳与云之凡的人生点滴,更是关於生命及记录一个可能被遗忘的时代故事。内容中投射出许多赖声川对於「老台北」的记忆和情感,向我们的上一代致敬,也献给年轻一代的观众,不要忘记我们是怎么成长到今天。每一个人是怎么来的?每一个人的故事是什么?

张震对於首次舞台剧的正式演出,心情是既兴奋又复杂,跟以往工作的感受也不太一样。透过跟赖声川导演的沟通,他对《江/云.之/间》这个剧作有更深的了解,期待观众看完后的反应。张震表示:「很幸运在这个年纪能演出这样一个剧本,若是年轻的自己可能没办法有像现在这样的掌控或者驾驭能力,跟以前比起来,现在对生命又有更多的想法和理解。」他希望自己可以把江滨柳这个人物深度做得更深,让观众可以看到。

多次与赖声川合作的女主角萧艾,与导演在排练场的互动经常是会心一笑的默契,萧艾等於是跟著云之凡成长,终於能够对於云之凡的人生细节得到一种揭密。她与张震将展现绝佳默契,令人期待。

「民歌之父」胡德夫一连五场在《江/云.之/间》现身演唱经典歌曲,带给观众惊喜的怀旧时刻。此外,演员韦以丞与李劭婕一人分饰多角,细致揣摩出颠沛流离的大时代中,小人物的内心情感,将忧伤别离诠释得淋漓尽致。

全戏流露出民国50、60年代的台北复古氛围,舞台设计由多次入围美国东尼奖最佳舞台设计的Daniel Ostling亲自操刀。Daniel强调故事的重要性,被剧中充满情感的「记忆」给吸引,藉由舞台设计呼应赖声川对於「老台北」深刻的情感。丹尼尔说:「我们不会记得一个人完整的一生,但会记得特定的细节从中对应到某一段记忆。」《江/云.之/间》以爱情包裹一个大时代,情感是浓烈的,舞台设计却是九宫格形式,将一个个雕花、手绘的盒子堆叠成舞台框架,并架高离地70公分,13位演员在盒子中穿缩位移,如同飘浮在空气中的记忆。

【欲知更多详情,请见《PAR表演艺术》杂志2021年3月号「编辑精选」〈填补江、云的人生留白 赖声川再写生命与时代 表演工作坊《江/云.之/间》〉