東京距離台北，兩千七百八十五公里，飛行時間三小時，時差一個鐘頭。
東京，是台灣人出國旅遊的熱門首選，也是國人往來最密切、互動最頻繁的國際城市。
然而，我們對東京小劇場的文化現象卻相當陌生。
在東京，光是小劇場的數量就有兩百多個，正式登記立案的表演團體更高達上千個。
和其他行業一樣，東京劇場生態同樣競爭激烈、生存不易，各式各樣的藝術節、戲劇獎林立。
從事表演工作的年輕人，大多白天打工晚上排戲，有時甚至得自掏腰包，爭取站上舞台的機會。
能夠脫穎而出受到矚目的，多是能從各種競賽獲得優勝或藝術節入選演出者。
例如，去年臺北藝術節引進的《放屁蟲》，導演神里雄大便是出身「利賀導演競賽」。
今年，東京青年團導演平田織佐的《三姊妹—人形機器人版》，也將在臺北藝術節登場。
平田織佐是日本小劇場的「第三世代」，與野田秀樹、神里雄大等同為東京劇場的代表人物。
他們的作品，反映現下日本社會的現實，贏得年輕觀眾的共鳴與擁戴。
本刊將帶讀者直擊東京小劇場現場，引介指標性的導演、劇作家與團隊，提供讀者實用的東京看戲指南。
同時，剖析「第三世代」的劇場創作者，何以引領當今日本劇場發展的潮流趨勢。
