:::
吳慧玲(右)與母親杜愛花的海報懸掛在潮藝館內,母女倆承先啟後,把檳城潮劇和潮州傳統鐵枝偶帶進現代劇場,找到新一代的年輕觀眾。(陳偉光 攝)
檳城

大馬唯一的「潮藝館」 將傳統潮劇推向當代劇場

上天為她關了一扇門,卻為她開了好幾個視窗。

潮劇世家出身的吳慧玲,2013年結束本身的潮劇團後,隔年就在因緣巧合下開設了大馬唯一的「潮藝館」,繼續傳承和發展潮州戲曲文化。吳慧玲的祖母輩都是潮劇戲班的花旦和小生,而她自小從母親杜愛花身上學會操作潮州鐵枝木偶,跟隨母親創辦的「金玉樓春潮州木偶劇團」到處巡演,直到2008年才正式學習潮劇表演,成立「金玉樓春潮劇團」,可惜敵不過營運壓力,只維持了5年。

潮州鐵枝偶從皮影戲演變而來,製作手工精湛,戲服使用金絨混合繡、凸繡等潮繡技藝刺繡,軀幹和雙腳採用木刻,頭部由泥土烘乾彩塑而成。(陳偉光 攝)
國家表演藝術中心-新聞報導廣告圖片
展覽廣告圖片

2013年的劇團封箱戲,她決定把街邊酬神戲帶進現代劇場的舞台,在檳城表演藝術中心演出,完成夙願之余,也開啟了她與檳城劇場的連接,成功讓傳統戲曲轉型,面向更多年輕觀眾。

在檳城著名古蹟與文化保護者林玉裳的穿針引線下,吳慧玲得到檳榔嶼潮州會館的支持,在喬治市古蹟核心區的「慕韓別墅」找到空間。這裡前身是潮州商家的文娛俱樂部,她在劇場人陳麗香的協助下策展本身的潮劇家當和鐵枝木偶收藏,變成一個潮州戲曲藝術中心,取名「潮藝館」,從2014年對外開放至今。

演出評論廣告圖片
館內特地搭建戲台,把街邊戲棚的結構縮小還原,保留傳統風味。(陳偉光 攝)

在所有展品當中,吳慧玲特別介紹潮州鐵枝偶的專櫃,身為家族第四代傳人的她對這門技藝情有獨鍾。每個鐵枝偶的高度介於12寸至18寸,頭部由泥土彩塑而成,軀幹與雙腳採用木刻,雙手用紙紮,關節部位用鐵枝串聯,僅靠3根硬鐵線就能靈活操控。戲服的刺繡尤其細緻,根據吳慧玲告知,潮州鐵枝偶由皮影戲演變而來,從清末時期開始流行於潮汕一帶,1950和60年代馬來西亞劇團使用的鐵枝偶都是從中國進口,因為本地沒有傳承到製偶的手藝,所以潮藝館本身也在學習製作。

館內還特地搭建了一個戲台,從前台的布景到後台的化妝間,都縮小還原了街邊戲棚的結構,好讓參觀者一覽傳統潮劇的表演空間,現場還有電視播放經典的潮劇戲碼,牆上掛滿潮藝館歷年的表演海報,琳琅滿目的戲服和歷史照片。

潮州戲班的後台化妝間與戲服道具,每一個細節都一覽無遺。(陳偉光 攝)

一副巨大的海報垂直掛在天井旁,那是吳慧玲與母親杜愛花在潮劇戲服前的合照,76歲的杜愛花女士前年慶祝入行61周年,潮藝館為她主辦了《紙影人》專場演出,讓大眾了解潮州傳統演藝的來龍去脈。作為全馬碩果僅存的潮州傳統鐵枝木偶師,她曾在喬治市入遺的2008年獲頒「檳城非物質文化遺產繼承人」,去年又在檳州藝術獎獲得最高榮譽的「檳州藝術人物獎」,目前依然活躍於州內一些廟宇和慶典表演。

吳慧玲表示,像潮藝館這樣的空間大多數都設立在會館之內,以獨立形式營運的,全馬來西亞只此一家。有了這個基地後,她這10多年來全心投入傳承工作,尋找新生代合作排演潮劇,從最初的免費教學漸漸發展成開班授課,身段、念唱、化妝、敲鑼、音樂、操偶都有專人每週調教,從以往口耳相傳的模式進入專業培訓的體系,學員老少皆有,每年定期呈獻製作,今年7月在比南利劇場舉行的《潮藝.戲曲夢》已經是第6屆展演。

潮藝館今年第六屆的學員演出特邀中國潮劇一級演員劉小麗,以及泰國著名潮劇導師陳運龍蒞臨執導,配合中英文字幕在比南利劇場演出。(潮藝館 提供)

潮藝館成立12年來,成為檳城潮州戲曲走向現代化的象徵,旗下除了推廣戲曲教學的「馬來西亞潮藝傳承中心」,還有全國第一個當代鐵枝木偶劇團「鐵枝幫」,推廣和重新詮釋傳統木偶戲。創辦人吳慧玲一直想為傳統表演找到新觀眾,經常帶著學生及一班志願者不斷跨界,最大膽的一次是2022年喬治市藝術節與劇場導演鄧壹齡合作《IBU伊母》,以潮州鐵枝木偶獨特的操偶技藝,結合演員以馬來語、英語和潮語演出東南亞民間傳說。這些年來,潮劇能夠走進劇場,演出備有中英文字幕,潮藝館居功不少。

在11月7、8日,潮藝館邀請亞洲各地的偶戲藝師齊聚檳城,參與首屆國際表演藝術論壇「心生偶動:從亞洲偶戲的傳統操演到當代創生」,來自9個地區的20多位藝師,以皮影借光,線偶引線,鐵枝執杆,掌中偶以手入偶身的操演,聚焦4種人與偶之間的關係,探討這些技藝如何飄洋過海在各地長出不同的面貌。為期兩天的節目包括論壇、工作坊、策展展覽、紀錄片放映和專場表演,是潮藝館近年最具野心的企畫。

「心生偶動:從亞洲偶戲的傳統操演到當代創生」活動購票連結

本篇文章開放閱覽時間為 2026/10/24 ~ 2027/01/24
Authors

作者

PAR表演藝術-文字資料庫廣告圖片