檳城雖然是馬來西亞繼首都吉隆玻之後,戲劇表演最蓬勃的城市,不過一直以來缺乏長期商演的條件,導致不少熱愛表演的人才外流,直到去年7月,一部主打峇峇娘惹文化的音樂劇《Rasa娘惹情》出現後,局面才有了改變。
峇峇娘惹是15世紀華人從中國南下馬來半島,與當地馬來人通婚的後代,至今依然保留豐富的中華習俗。檳城全職歌手兼舞台劇演員王茵詩的祖母也是一位娘惹,所以她去年成立峇惹藝術製作團隊(Baya Arts Production),全心投入音樂劇的製作,找來劇場導演王涵倫和編劇曾福明合作,決心以歌唱和表演來推廣峇峇娘惹文化。
《Rasa娘惹情》演出全長45分鐘,以娘惹三姐妹陳金珠、陳金蓮、陳金花為主要人物,透過她們的生活日常帶出娘惹精緻的飲食、刺繡和服裝文化。而「僑生博物館」(Pinang Peranakan Mansion)則是檳城著名旅遊景點,前身是華人甲必丹鄭景貴的故居,是一座百年四合院,裡面展示新業主個人收藏的上千件峇峇娘惹文物和古董,還成為熱門電視劇《小娘惹》的拍攝地。這次在業主同意下雙方一拍即合,把其中一個展覽空間打造成可以容納80人的表演場地,並由電影美術指導陳泓羽負責設計舞台布景,馬來舞蹈家Aida Redza編舞,展開長期的商演規劃。
這部音樂劇從去(2025)年7月1日開始上演,起初以額外收費的方式售票,但反應不如預期,經過1個多月的嘗試後,決定由博物館承擔經費,納入遊客參觀環節之一,這個改變達到雙贏效果,一來解決團隊的收入,不再面對票房壓力;同時又可以提高博物館的入門收費,增加遊客看點。結果每天演出3場,幾乎場場爆滿,基於反應熱烈,團隊在來臨的華人新年期間,還會推出20分鐘的純歌舞版本,並改為每天演出4場。
目前整個團隊已經擴展至13人的陣容,每個角色至少有2至3人輪流飾演,當中有全職也有兼職。現場所見,穿著傳統Kebaya服飾的演員在台上載歌載舞,台詞以中文為主,觀眾大部分是中國遊客。演員不時與台下觀眾互動,引導他們念出Cantik(漂亮)、Nyonya(娘惹)和Baba(峇峇)這些簡單的馬來單字。其中有一幕講述三妹的手鐲不見了,演員故意走到觀眾席尋找,還贈送紀念品給找到的觀眾。演到大姐教導三妹製作糕點時,特地讓自願上台的觀眾參與品嘗,非常符合劇名Rasa(馬來語的味道和感受之意)。歌唱環節有混合華語和馬來語歌詞的〈Lenggang Kangkung〉、〈Chan Mali Chan〉和〈Rasa Sayang〉等曲子,都是本地人耳熟能詳的馬來民謠。當中還穿插馬來詩歌Pantun的朗誦,甚至把唐詩融入歌曲中。





