:::

Feature
專題

焦點專題 Focus

青年指揮家：台上的揮灑與背後的沉思

楊書涵 學習好好做人，而非做一個好人

青年指揮家楊書涵，2023年初上任美國印第安納波利斯交響樂團助理指揮。他形容指揮的工作，彷彿「賦予自己另外一種人格」的感覺，語畢，靦腆一笑，解釋：「我本來是一個很內向的人，也不太喜歡人多的場合，如果不談論音樂的話，我可能會失去講話的能力。可是我現在，常常一口氣要跟一百多個人一起工作，在很快的時間內做出決定與指示。」 與其說是音樂改變了他，不如說是他熱愛音樂的心，讓自己的性格急轉彎。因此，問及對於指揮這份工作的想法，他忽然又刷紅了臉，說：「我這樣講的話你一定會覺得很奇怪，可是我真心這樣覺得。」接著，他篤定而緩慢道：「指揮的工作嘛就是幸福。我覺得能夠成為一名指揮，真的很幸福。」說完，好像自責這個形容太老哏了，他害羞地低下頭。
特別企畫 Feature

劇場永續 A to Z（一）

劇場永續 A to Z

2023年7月3日，科學家研究機構計算結果，宣告這一天是有人類紀錄以來最熱的一天。觸目驚心的是，在我們驚訝於這個最熱夏天的同時，幾乎也可以說這是未來最涼爽的一個夏天了！當國際媒體也逐步以氣候緊急狀態（Climate emergency）這個名詞來取代氣候變化（climate change），反映氣候危機迫在眉睫之際，你可曾意識到「全球暖化（global warming）時代已結束，取而代之是全球沸騰（global boiling）」？這番出自聯合國秘書長古特雷斯（Antnio Guterres）的話令人不寒而慄，但我們無從喘息，因為他接著說：「這只是個開始！」 回顧2023年，熱浪席捲全球，世界各國被極端高溫籠罩、歷史高溫紀錄不斷加速改寫。乾旱、野火、乃至暴雨、颱風等氣候災害伴隨而來。這樣的威脅，沒有任何人能置身事外。以往，我們或可溫婉地呼籲環保愛地球，然而現在，已經面臨到要為生存而戰鬥了。 於是「永續」，成為我們覺醒行動的下一步。 在聯合國宣布了「2030永續發展目標」後，包含減緩氣候變遷、消除貧窮、促進性別平權等17項SDGs目標，指引全球共同努力，更獲得近兩百個國家的簽署。而表演藝術圈裡，台灣的表現也不遑多讓，兩廳院不但受邀參與由瑞士洛桑維蒂劇院（Thtre Vidy-Lausanne）和比利時列日劇院（Thtre de Lige）發起的「STAGES永續劇場聯盟」，與14個包含劇院、劇場協會和大學中結盟。而在台灣，表演藝術聯盟、台灣藝術永續聯盟（TASA）等組織更在相關議題中推動。而有趣的是，許多台灣團隊在以上策略尚未開展前，便以一己之力為永續盡心盡力卻不為人知。為此，本期封面故事「劇場永續A to Z」，徹底從國際、在地、個人、組織等各個方向挖掘，整理林林總總的資訊，讓雜誌像一本字典一樣方便查找，獻給熱愛永續議題的你，以及我們熱愛的這片土地。
A│Audience

觀眾答客問：你覺得劇場永續是假議題嗎？

文字|吳岳霖
第356期 / 2023年11月號
B│Book

《劇場綠皮書》 翻轉劇場未來的契機

文字|廖舒寧
第356期 / 2023年11月號
B│Book

永續製作：原則

書摘搶先看╱《劇場綠皮書 》第1冊：永續製作第二部分 文字|表演藝術聯盟
第356期 / 2023年11月號
C│Carbon

溫室氣體排放，全球暖化的元凶

文字|黃梓柔
第356期 / 2023年11月號
D│Deadline

2050 淨零排放的終極日

文字|黃梓柔
第356期 / 2023年11月號
焦點專題 Focus

2023「ACPC亞洲連結：製作人工作坊」

2023「ACPC亞洲連結：製作人工作坊」精選講座側記

第3屆的「亞洲連結：製作人工作坊」（ACPC，Asia Connection: Producers Camp）在經過兩年疫情期間的遠距授課，今年終於得以邀請導師與學員們齊聚台北的國家兩廳院，為這場由新加坡、韓國、日本與台灣4地場館共同支持的3年計畫暫畫下美好休止符。在9月12日至16日為期5天的工作坊中，密集安排了藝術行政課程講座、一對一面談、提案診斷及台北文化實體探查。本刊特地從中挑選了3場課程：「作品溝通裡的留白藝術」、「表演藝術中的市場機制」及「與藝術家並肩同行」進行側記，以饗讀者。

在差異中往彼此靠近——跨文化工作備忘錄

側記莎莎賓．希芮旺吉「作品溝通裡的留白藝術」講座 文字|齊義維
官網限定報導  2023/11/05

製作人如何現實又勇敢地想像市場

側記法魯克．喬迪里「表演藝術中的市場機制」講座 文字|Lee Tsz Wai, Vivien
官網限定報導  2023/11/05

以製作人之名：專業、美學與革新並存的文化思辯者

側記余岱融、高翊愷、蕭淑文「與藝術家並肩同行」講座 文字|Lee Tsz Wai, Vivien
官網限定報導  2023/11/05
焦點專題 Focus

尼爾森斯＆萊比錫布商大廈管絃樂團訪台

萊比錫布商大廈管絃樂團音樂總監

安德里斯．尼爾森斯 跨越兩大洲的聲音魔法師

生於拉脫維亞音樂家庭的安德里斯．尼爾森斯（Andris Nelsons），是現今最活躍於國際樂壇的中生代指揮家之一。他目前同時帶領著歐洲與美國最負盛名的兩大交響樂團，也充分運用了這個契機讓他們彼此交流、產生出新的音樂火花。11月中旬尼爾森斯將帶領萊比錫布商大廈管絃樂團來台，這也是他2018年就任後第一次和布商大廈樂團在台灣演出，並將帶來與樂團有深厚連結的作曲家舒曼、孟德爾頌、華格納、布魯克納的作品。為了讓台灣樂迷更了解尼爾森斯以及他與樂團之間的更多面向，我們特別透過越洋專訪，讓他為台灣觀眾娓娓道來關於他及布商大廈管絃樂團的二三事。 Q：請問您對音樂與指揮的熱情是怎麼樣開始的？在您職業生涯中，哪些關鍵時刻對您產生了特別的影響？ A：我生長在一個音樂家庭，因此，我對音樂的喜愛與熱情是從我有意識開始就一直存在。我曾經學習鋼琴、小號，同時也唱歌。5歲時與父母一起在里加（編按：Riga，拉脫維亞首都）觀賞第1場歌劇演出《唐懷瑟》，對我來說那是一個非常重要的時刻。我的音樂生涯最初是以小號演奏家開始，這使我有很多機會分析許多不同指揮家的帶領方式。在樂團工作同時，我一邊學習指揮，這是我從小到大的夢想。我的指揮生涯是從拉脫維亞國家歌劇院音樂總監開始的，之後又擔任了位於德國黑爾福德（Herford）的西北德愛樂樂團（Nordwestdeutsche Philharmonie）和伯明罕市立交響樂團（City of Birmingham Symphony Orchestra）音樂總監。我感到非常幸運能有這些經歷，這些時期對我來說非常重要，並對於我不斷追求成長和發展有著非常多的養分。 Q：您認為哪些指揮家對您有很大的影響？他們是以什麼方式影響您？ A：作為一位年輕的指揮家，我聆聽過許多指揮家的演出，並留給我深刻的印象，如伯恩斯坦、卡拉揚、克萊伯等等。楊頌斯（Mariss Jansons）對我個人的指揮生涯初期有很大的影響，他鼓勵我、支持我，我從他身上學到了