PAR 表演藝術雜誌

四界看表演 Stage Viewer

解除一本書的封印

被德國政府「封印」多年的希特勒自傳《我的奮鬥》，在今年屆滿著作權期限，除了有學術界推出豐富註釋的版本，知名的「記錄劇場」劇團「里米尼會議記錄」也在去年推出《阿道夫．希特勒：我的奮鬥第一、二卷》，透過六位所謂的「生活專家」，到舞台上與觀眾分享他們接觸與閱讀此書的經驗、看法、甚至他們的私密家史

文字|林冠吾
第278期 / 2016年02月號

城市藝波 Cities & Arts

當代劇場重讀希特勒 《我的奮鬥》搬上舞台

希特勒《我的奮鬥》是納粹主義的核心書籍，在二戰後德國巴伐利亞邦政府沒收希特勒的一切財產，包括《我的奮鬥》版權，但從不授權出版。二○一五底這本爭議之書將越過七十年的版權出版關卡，此時柏林劇團「里米尼會議記錄」推出全新製作《阿道夫．希特勒：我的奮鬥，卷一與二》，聚焦這本危險書籍，在劇場裡邀請觀眾一起辯證這本掀起人類浩劫的書。

文字|陳思宏、Candy Welz
第276期 / 2015年12月號

特別企畫 Feature 文本風潮

經典搬演反映當下 集體創作顛覆文本傳統

入選戲劇盛會的劇作家前三名，是大家熟知的莎士比亞、契訶夫與易卜生。作為經典，德國劇場人特愛用他們的劇作諷喻當下。而入圍最多的當代劇作家，則以諾貝爾文學獎得主葉利尼克為代表，她後現代主義式的寫作風格，給予導演很大的空間自由發揮。在搬演當代文本上，戲劇盛會反映了當前德國劇壇的兩股重要潮流：其一是導演與作家的合體，其二是集體創作。

文字|林冠吾
第259期 / 2014年07月號

柏林

柏林影展，其實很劇場

一年一度的柏林影展於二月中旬展開，雖然是電影界的活動，但柏林的許多劇場也在此時配合柏林影展舉辦活動。而柏林影展活動之一的「校園」學習平台，不只參展的電影大師在此開講，劇場創作人也不缺席，參與的學員更是跨越劇場與電影圈。

文字|陳思宏
第231期 / 2012年03月號