特别企画(一) Feature

英国--扭转经济颓势 批判香火不断

莎拉.肯恩的作品是「极端剧场」的代表之一。图为柏林列宁广场剧院在2009/10季度演出她的《4.48精神异常》。 (Arno Declair 摄 Schaub?hne am Lehniner Platz 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

相较於百老汇的乐於冷饭重炒、老是挖经典老骨头来保庇票房,英国的剧作生态就看起来活力生动多多,而且除了新制作不断,剧作家也禀持著一脉传承的社会批判,不论是银发级资深剧作家,或是年纪轻轻火气正盛的新生代,皆不忘以剧作关怀世情。

人物聚焦

马汀.麦克当纳(Martin McDonagh

一九七○年生,在伦敦长大,父母则都是爱尔兰人。据说,他是为了生计、不想上班,所以才设法写作剧本;十几岁青少年期起,就跟哥哥在伦敦自食其力。一九九六年的作品《莱纳恩的美女皇后》The Beauty Queen of Leenane让他一炮而红,曾在伦敦缔造仅有莎士比亚才有的境遇:在伦敦地区同时上演他的四出剧作。以恐怖主义为题材的《伊逆叙摩的长官》The Lieutenant of Inishmore,视觉画面效果骇人,黑色喜剧的风格无法镇压爱尔兰人对剧中「爱尔兰国家解放军」(INLA)丑化的抗议与批评。二○○三年《枕头人》The Pillowman再创剧作佳绩;较让观众熟悉的是他於前年编导的电影作品《杀手没有假期》In Bruges,荣获当年度奥斯卡金像奖最佳编剧。

《莱》剧刻划一个中年女人莫琳(Maureen)如何挣扎於梦想和根源的束缚;对话台词看似平常,却在剧作家刻意描绘爱尔兰乡下俚俗的手法下,呈现人性恶狠现实的一面;例如剧中七十岁老母总爱把尿壶往厨房水槽倾倒的习惯。麦克当纳风格看似「凶残」,但即使连最血腥的《伊》剧,写作灵感却是源自爱猫。目前他的最新舞台剧作《斯波坎的断手事件》A Behanding in Spokane刻正於纽约百老汇上演;香港电影导演吴宇森是他的偶像,但他却曾对史恩.康纳莱的表演,嗤之以鼻。

重要作品:《莱纳恩镇的美女皇后》、《康尼玛拉的骷髅》A Skull in Connemara

《寂寞西方》The Lonesome West(以上三部戏经常被统称为《莱纳恩三部曲》,莱纳恩位於英国爱尔兰西部康尼玛拉国家公园附近)、《弗马纳的残障者》The Cripple of Inishmore、《弗马纳的长官》The Lieutenant of Inishmore(弗马纳位於英国爱尔兰中北部区域)、《枕头人》等。

 

 

菲莉丝.纳吉(Phyllis Nagy

一九六二年生,她是美国人;原本的生涯规划压根儿和编剧没有任何关系;大学主修音乐理论与作曲,在纽约大学毕业后还曾经从事房地产和兼职写作。毕业后两年,辗转参与了一个纽约大学与英国皇家宫廷剧院合作的「新剧作家计画」,一九九一年处女作《蝴蝶之吻》Butterfly Kisses在英国伦敦演出,一鸣惊人――不如说是让人惊骇莫名,此后她便长住英国伦敦至今。

有别於肯恩创作诗意、抽象的语言,纳吉的作品更接近美国近来当红的女剧作家莎拉.如尔(Sarah Ruhl),后者作品有《窗明几净》Clean House与《死人手机》A Deadman’s Cellphone;剧中对白采写实叙事,然而结构想像却天马行空,给予导演相当大的挥洒空间。纳吉与如尔一样,撷取社会新闻、同志议题等题材入手;《蝴》剧深刻描写一个母女三代交相依赖与折磨的失能家庭,女主角莉莉(Lily)亲手杀死母亲,情节铺陈娓娓道来,细微处让人读来不寒而栗。

重要作品:《威尔登的反抗》Weldon Rising、《蝴蝶之吻》、《失踪》Disappeared、《脱衣舞》The Strip等。2000年之后多从事电视影集拍摄工作。

 

大卫.黑尔(David Hare

一九四七年生,与品特、亚伦.班奈特(Alan Bennet,1934-)、赛门.葛雷(Simon Gray,1936-2008)等三人并列为我心目中的英国剧坛四君子。品特「老谋深算」、班奈特「沈稳缓慢」、葛雷「颓废浪漫」,黑尔则是「积极实际」。早期曾与友人成立「可携式剧场」(Portable theatre);除了廿余出原创,他也和其他人合写剧本,也多次翻译如契诃夫、布莱希特等人的经典作品,更广涉电影、电视与广播剧的编写与执导,包括改编原著小说的电影《时时刻刻》The Hours与《为爱朗读》The Reader

剧作《艾咪的世界》Amy’s View(1997)藉由一位伦敦知名女演员与家人之间的互动和对话,深刻描绘舞台剧生态遭受大众媒体消费、侵蚀的点滴与现实。主题看似严肃,但对话生动、幽默,甚至尖酸刻薄,看得叫人真是流泪拍案!剧中当然免不了穿插黑尔大人对八○年代英国保守党政府、柴契尔夫人执政时期的诸多批判与影射。

重要作品:《与魔鬼竞逐》Racing Demon、《艾咪的世界》、《蓝色房间》The Blue Room (改编原著小说)、《人算不如天算》Stuff Happens、《垂降的时刻》The Vertical Hour、《赞同的力量》等。

(傅裕惠)

《PAR表演艺术》 第208期 / 2010年04月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 208期 / 2010年04月号