特别企画(一) Feature

冲撞社会不公 点燃生命交流--对亚洲社会议题剧场的观察

《柔光照耀的房间里》台北演出。 (陈又维 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

对不少亚洲国家来说,被西方势力殖民或凌驾,几乎是共同的经验,不但深层地影响了政治、经济,也铭刻在人民的记忆与文化中。而亚洲各国的社会议题剧场,也因此而有了足以设身处地的相互理解与关怀。从一九九○年代迄今,透过「亚洲相遇」与「东亚民众戏剧网络」的密切交流,也让人可以看到他国此类剧场的变貌。本文作者以自身经验出发,引领读者略览亚洲他国社会议题剧场的创作与关怀议题。

交流不断的亚洲社会议题剧场

「亚洲相遇」计画,自一九九七年以亚洲剧场艺术节形式展开跨文化交流,日本DA.M剧团大桥宏导演为艺术总监,香港撞剧团为最早成员之一。二○○○年起,发展「梦难承」系列等汇演活动。台湾身体气象馆於二○○一年首次参与,演出视障者演员担纲的《黑洞2》,并於二○○三年策划「亚洲相遇:亚太小剧场艺术节」(台北市文化局主办),制作汇演节目《梦难承2》。二○○八年,王墨林发起演绎鲁迅作品的构想,介绍上海草台班加入,共同完成巡回东亚四城的《鲁迅二零零八》,二○○九年,连同来自印度与阿富汗的六地成员,於东京完成《梦难承4》。

「东亚民众戏剧网络」(EAPTN)是由参加二○○五年五月韩国光州市纪念光州事件廿五周年的「亚洲广场艺术节」(Asian Madang)东亚各地的民众剧场工作者,共同组成的平台计画组织。二○○六年起,已在韩国举办两届“Trainers Training”(民众剧场训练者的训练)。核心参与者如台湾钟乔(台湾差事剧团)、赖淑雅(台湾应用剧场发展中心)与香港莫昭如,与计画主持人张笑翼(韩国)结缘於一九九○年代由菲律宾Al Santos所主持的亚洲文化中心(ACPC,曾发起四届跨国汇演「亚洲的呐喊」Cry of Asia)民众剧场工作坊。(姚立群)

《PAR表演艺术》 第209期 / 2010年05月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 209期 / 2010年05月号