:::
偶戏演员都是从戏剧学校毕业而后转赴发展的。(景小佩 摄)
俄罗斯 偶剧面面观/俄罗斯/传统偶剧

俄罗斯的木偶戏剧

俄罗斯的木偶戏剧,已有数百年历史,执世界偶戏牛耳。然而,由于经济的不景气,偶剧团正面临经费短绌的困境。

俄罗斯的木偶戏剧,已有数百年历史,执世界偶戏牛耳。然而,由于经济的不景气,偶剧团正面临经费短绌的困境。

除了舞台剧、芭蕾舞剧之外,木偶戏剧的成就也是俄罗斯引以为傲的国际级剧种之一,因为它在俄罗斯已经有数百年的传统。虽然世界许多国家都相继发展偶戏,但俄罗斯的木偶剧演出,绝对是相当具有特色与代表性的。

在俄罗斯,将木偶剧的水平提升到巅峰的,是「木偶之父」阿伯拉索夫(他于一九九二年九十岁生日时去世)。然而在今日,俄罗斯的木偶剧发展却遇上了瓶颈,主要还是经费困难的问题。因此,开拓国外演出市场,一方面赚取外汇,一方面汲取他国经验,成了现今俄罗斯木偶剧业者最重要的课题。

台上演戏,台下忘情

阿伯拉索夫当年走遍全世界发展木偶剧的国家,捜集各国的木偶造型,包括美、英、法、义、日等国,甚至还有中国与蒙古、西藏的木偶造型。现在,这些木偶集中在阿伯拉索夫木偶剧院的展览厅中,不仅吸引一般观光客,也时常可见教师带中小学生来此做实物教学活动。由于俄罗斯并没有专门硏究木偶戏的学校,凡从事木偶戏演出的工作者,都是从其他的戏剧学校毕业转赴发展的。Engagement木偶剧团总导演伯瑞斯介绍俄罗斯木偶剧时说:「观众只能看到台剧的精彩表演,但是,我最爱享受台上、幕后演员投入的忘情演出──别忘了,他们可都是专业戏剧工作者!」

俄罗斯有两座大的木偶剧院──阿伯拉索夫木偶剧院与成立未久的莫斯科木偶剧院,及无数小型活动即兴式木偶小剧场(两三个工作人员带个道具箱,乘一辆面包车即可跑码头)。因此,有限的二十到三十个木偶操作演员就经常赶场或被借用担纲,有些演员甚至以某出戏的某个角色闻名,凡逢此戏演出,剧场就打出这位演员名号招徕观众(不过再有名的木偶剧演员薪水,也不过三万卢布左右,约台币六百)。

俄罗斯木偶戏的操纵方式,也有其特色,它共有三种不同的方法:一、纯以手指套入木偶中来操作;二、拉牵索方式──在木偶的眼珠、眼睫、鼻嘴头发颈项…各部位都有活动机关,由演员牵索操纵,有时一个较「复杂」的角色,甚至由两、三个演员来伺候;三、真人穿上道具与木偶同台演出(当然,这种真人多半都被安排成大型山妖鬼怪的角色)。

俄罗斯木偶剧的道具种类繁多,也许是受经费影响,所以许多道具的制作反而十分突显巧思,引人会心发噱。至于传统百年的木偶造型,如非新戏,或导演有突破手法,几乎都固定不予改变。所以,某些名剧里的名角色造型就成为俄罗斯人言谈中的引借,就像台湾读者借金庸武侠小说里角色作比方一样。这些木偶造型,除强调角色个性之外,最重要的,就是要有俄罗斯的特性、风味,令人一看,就知道「国籍何处」。

政府也爱孩子看木偶剧

以莫斯科的木偶剧场活动情况为例,几乎每座木偶剧院每天都有两场演出(白天一场提供学校学童观赏,晚上一场则为正式商业演出),所以一周演出十四场(周日不休息);但是,演出一周后休息一个礼拜,第三周又是十四场演出。所以,每个月平均演出二十八到三十场木偶剧。每场演出以保守估计有五百位儿童观剧,每个月下来至少有一万五千名儿童观众初次或多次观赏木偶戏剧,从剧中得到快乐和满足。

现在的俄罗斯政府即使不如当年苏联政府的支持艺术活动,但是,对国家儿童接受木偶戏剧的浸濡还是十分支持的,因此,凡是儿童观赏木偶戏剧,一律免费入场,成人也只收费二十到四十卢布(约五角台币)的门票费。这是由于国家文化单位绝对给予赞助演出所致。

为了培养木偶剧的新血演员,俄罗斯木偶剧团的领导单位施行一项政策,即是与中学建教合作,汲取学童活泼丰富的创作力,来寻找木偶的新造型。例如学童在指定的木偶课程中,以布料随意揑塑其心中或梦境中的人事物,被教师认可之后,可进一步做成木偶供剧场选用。一年前,建教合作的目标是希望在每所中学开辟木偶小剧场,但是没有完全成功,只有几所学校努力试办,靠著一些有兴趣的教师辛勤灌溉著。

俄罗斯木偶剧工作者常常问自己一个问题:如果阿伯拉索夫还活著,他会做些什么样的突破与努力?不过,他们也知道,即使阿伯拉索夫活著,他也必定对目前经费问题感到棘手,除了争取出国演出外,还有什么其他更好的办法吗?

 

文字|景小佩 联合报驻外记者

新锐艺评广告图片
四界看表演广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
新锐艺评广告图片