这是一场维也纳歌剧院特别为路德薇希安排的告别演出，剧终后维也纳剧院总监荷兰德（Ioan Holander）赠送两件非常珍贵礼物给路德薇希；一件是路德薇希在维也纳剧院演出节目单的合订本，另一件是一九五九年路德薇希初唱《灰姑娘》时的戏服。虽然大家不舍，一再鼓掌，她也一再谢幕，但是幕还是降下来了。一颗闪耀的明星，从此消失于舞台。
为了赶来维也纳，错过了路德薇希（Christa Ludwig）十月十五日在台北的独唱会。正觉遗憾，没有想到两个月后在维也纳却碰上她真正吿别舞台生涯的最后演出。演出的歌剧是理查．史特劳斯（Richard Strauss 1864-1949）的《伊雷克特拉》Elektra，路德薇希唱克里坦姆内斯特拉（Klytämnestra），贝润斯（Hildegard Behrens）唱主角伊雷克特拉，苏．派契儿（Sue Patchell）唱妹妹克里索提密斯（Chrysothemis）。
这是一场维也纳歌剧院特别为路德薇希安排的吿别演出，选在十二月十四日剧院舞台自动化工程完毕重新揭幕的日子。《伊雷克特拉》是独幕剧，路德薇希的角色只需出现一次，演唱的时间大约廿分钟，但这是充满戏剧张力的廿分钟。路德薇希唱做俱佳，在舞台上生龙活虎，歌声和表情紧扣人心，把克里坦姆内斯特拉谋杀亲夫后的内疚、恐慌、骄傲，凶狠表露无遗。
路德薇希和维也纳歌剧院的关系非常密切。自从一九五五年在此首次登台演出克鲁宾诺（Chernbino，《费加洛婚礼》）到今天一共演出三十八部歌剧、四十二种角色，一共登台七百六十六次，其中克里坦姆内斯特拉这个角色共五十次（1975年首演）。在这之前她还唱过剧中的一个小角色，第三位侍女，共十八次（1956年首演）。这样辉煌的歌唱生涯怎不让人敬佩！
当晚，维也纳歌剧院座无虚席，我是在七天前正式公开卖票的时候，足足排了两个半钟头才买到一张楼下包厢的位子，所以看和听都很舒服。准八时，歌剧院画有奥菲欧带领尤丽蒂切走出冥府图画的金色布幔揭起，阿格曼侬（Agamemnon）的巨大雕像矗立在舞台中央，雕像的头，横卧在舞台左方。
当晚的主角贝润斯唱得非常卖力，伊雷克特拉是一个非常吃力的角色，因为是独幕剧，她是唯一在一个钟头四十五分钟演出时间内，从头唱到尾的人。从开场时的独白、和妹妹的对话、和母亲的对抗、和弟弟（Orestes）的相认，一直到听到欧瑞斯特斯手弑母亲成功后的狂歌狂舞；每一景都是充满张力，不能一刻松懈的歌唱，还有那些歌词，冗长而且抽象。这是一部歌者和听众都在剧情和音乐的压力下，神经紧张终场的歌剧。这不是我第一次听《伊雷克特拉》，但每次都有这种感受。让我印象最深的是求学时在慕尼黑听的那一场，由Astrid Varney唱伊雷克特拉，Marth-a Mödel唱克里坦姆内斯特拉。多年后才知那是一场被后来的人评为典范的演出。
当然，十二月十四日晚，最引人注目的仍是路德薇希，惜别的气氛非常浓厚。剧终后，当主要角色谢幕完毕，布幔再次揭起时，明亮的舞台上站满了人，包括所有演出人员和工作人员，大家分站在两边，围绕著维也纳剧院总监荷兰德（Ioan Holander）和路德薇希。首先是荷兰德致词并且赠送两件非常珍贵礼物给路德薇希：一件是路德维希在维也纳剧院演出节目单的合订本，用红色封面装订，厚厚的一大本；另一件是一九五九年路德薇希初唱《灰姑娘》La Cenerentola时的戏服。戏服的娇小尺寸让路德维希大为惊讶，也让听众觉得时光的流逝。然后由奥国全国剧院协会秘书长史平格（Georg Springer）代表奥国政府致赠路德薇希金十字服务奖章。最后路德薇希简短致词感谢大家。
虽然大家不舍，一再鼓掌，她也一再谢幕，但是幕还是降下来了。一颗闪耀的明星，从此消失于舞台。
文字｜席慕德 声乐家
