:::
PAR表演艺术
优伶话语 优伶话语

传统戏曲谚语散记2

「雅俗如何占号双」,或许我们应该跳脱平时对「剧种」的概念,而转以「声腔系统」对待「乱弹」。

「雅俗如何占号双」,或许我们应该跳脱平时对「剧种」的概念,而转以「声腔系统」对待「乱弹」。

吃肉吃三层,看戏看乱弹

「三层」,是「三层肉」的简称,也就是「五花肉」。五花肉肥中有瘦,瘦中夹肥,连皮带肉,有肉有油,是猪肉中的精品;「乱弹」则是「乱弹戏」的简称,也就是「北管戏」,或称「子弟戏」,是台湾戏曲种类中,「社团」最多、流传最广且久的一支「主流」。

我们得从「乱弹」说起,因为这是此剧种较原始而通称的名号。

「乱弹」,在淸代乾隆年间被用来统称雅部昆腔以外的花部诸腔,也就是属于「地方戏曲」的各种声腔,在《燕兰小谱》、《扬州画舫录》及《花部农谭》等著作中都曾述及这个意思,但是,其实我们不能将「乱弹」二字视为某特定剧种,而应以「乱弹腔系」来理解它,因为「乱弹」的流传甚广,除台湾之外,在江西、浙江、福建、广东都能看到它的足迹,只是在各地名称不同而已。在浙江,它发展成「绍兴乱弹」、「温州乱弹」、「浦江乱弹」、「黄岩乱弹」、「诸曁乱弹」等;在福建称「北路戏」;在广东又称为「西秦戏」;在台湾我们则称之为「北管」或「子弟戏」。

读一段乾隆三十一年,丙戌科三甲四十八名进士李声振,在北京所写的《百戏竹枝词》中对乱弹所做的描述,我们就大约可以听到乱弹腔系的乐音了:

秦声之缦调者,倚以丝竹,俗名昆梆,夫昆也而梆云哉,亦任夫人昆梆之而已。

渭城新谱说昆梆,雅俗如何占号双。

缦调谁听筝笛耳,任他击节乱弹腔。

可以想见当时这位进士观众有点被这个结合了昆曲与梆子腔的「新谱」搞糊涂了,一边欣赏还一边推敲为何这种戏曲会称为「昆梆」,但不论如何,在听了婉约悠扬的乐声之后,也只能「任他击节乱弹腔」。

发展至此,焦循《花部农谭》所描述「曲文俚质」的「乱弹」腔系,实已突破了笼统的「乱弹」定义藩篱,吸纳了「雅部」的昆山唱腔特色,融合成花、雅兼具的昆梆乱弹(姑且称之),这时「乱弹」的血统,已经涵括了京腔、秦腔、弋阳腔、梆子腔、罗罗腔、二黄腔,乃至于昆山腔等各声腔,可以说是延展可能性最高、生命力最旺盛的声腔系统。

或许我们应该跳脱平时对「剧种」的概念,而转以「声腔系统」对待「乱弹」,因为在戏曲史上,自元、明及至淸前期,各地形成的不同地方戏曲,大多以「腔」、「调」来命名,譬如昆山腔、梆子腔、乱弹腔、徽调等等。而所谓「腔、调」,在戏曲的综合艺术中,并非做为一种孤立的曲调或曲牌来称呼,而是指称某种为表现戏剧内容而存在的音乐手段而言,「腔、调」与其它艺术手段一起来成就某种戏曲表现型态,也因此,通常我们提到「腔、调」时,其实包含了音乐特色、演唱风格、演员表演手法、剧目等项目的总称谓,这是他们能久远且宽广地积聚戏曲资产的一种重要观念,尽管进士观众李声振觉得「雅俗如何占号双」,却也只能发出「任他击节乱弹腔」的感叹。这也是一个特殊的年代,原本雄踞一方的昆山腔,遭到俚质地方戏的打击,终是一蹶不振,戏曲由纤美典雅走向俚俗朴素的民间化风格,以最直率、原味的语言与乐音来打动大众的心灵,有如英国的伊莉莎白时期,结合了百姓最热切的心灵喜爱,形成巨大的戏剧运动风潮。

同样在这个伟大的剧运时期,「乱弹」也传到台湾的中部,随后散布到南北各角落,台湾百姓为了将之与使用「闽南土腔」的「南管」有所区别,而称之「北管」,因早期的演者、习者多为非职业伶优的良家子弟所组成,故亦使泛指业余剧团演出的「子弟戏」一词,成为北管戏的专属称号。

不管它的名号是「乱弹」、「北管」或者是「子弟戏」,母庸置疑地,它受到了大众的欢迎,才会将之与「三层肉」并列为精品。光是这点也就値得我们惭愧了,在以前的时代,米饭肉食比我们这时代更像是民生必需品,而他们以之比拟演剧活动,而且以「三层」精品比拟,就如《曲海扬》所描述的农村演剧情况:

前村佛会歇还未,后村又唱春台戏

敛钱里正先订期,邀得梨园自城至。

红男绿女杂沓来,万头钻动环当台。

台上伶人妙歌舞,台下欢声渐压浦。

脚底不知谁氏田,菜踏作齑禾作土。

梨园唱罢斜阳天,妇幼归话村庄前。

今年此乐胜去年,里正夜半来索钱。

东家五百西家千,明朝灶突寒无烟。

这是一段有趣的记载,记述了一个不惜血本,将田地用来搭戏棚,导致「菜踏作齑禾作土」的人(可能是「炉主」),和一群符合使用者付费标准(东家五百西家千)的热情观众。如果易地而处,想到「里正夜半来索钱」的恶梦,以及「明朝灶突寒无烟」,家家户户为了共付演出费用而无钱举炊,在演出隔日烟囟全面熄火的窘境,我们参与演剧活动的热力,恐怕就比前人略有低落了。

你可以把待付汽车贷款的钱,拿来看模斯.康宁汉或听听傅聪,或许可以「今年此乐胜去年」,更何况也不会有「里正夜半来索钱」,不妨学学诸罗县志所记载的:「有平时不舍一文,而演戏则倾囊以倒者」!

 

文字|游源铿  兰阳戏剧团艺术总监

新锐艺评广告图片
四界看表演广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
世界舞台 尽在你手广告图片