在电脑萤幕上，随著滑鼠的操作，见到生、旦、净、丑的形象，听到了锣鼓、丝竹的音乐，调度龙套的走位，已有两百岁的传统京剧，顿时间似乎年轻了起来。
身为一个传统戏曲工作者，面对老观众出走，新观众未加入的剧场环境，内心常是急切地寻求多种途径来推介戏曲之美，设计新点子来吸引新新人类对传统戏曲的兴趣，像透过电脑网路（注），或是制作京剧光碟，均是方法之一。
找资料不必翻箱倒柜
四年前，我初次接触到电脑光碟，立即被其多媒体的功能，以及储存容量深深吸引，它集合了影像（video）、声音（sound）、文字（word）、图片（graphics）、电脑动画等多种媒介于一炉，小小的一片光碟，可以储存三千张的图片，二十张A4 size的文字，和七十二小时的声光影像。容量大、体积小，内容可设计得丰富多变，要寻找资料不必再翻箱倒柜，滑鼠一按，电脑自动为人服务，省时省力省空间，不但便于携带，资讯传送快速，同时保存的年限也加长。因此当时我就想，传统戏曲的传承、传播、推广、教育、记录等工作，实在应该结合现代科技来强化其功能。根据当时电脑市场调查公司指出，已有越来越多的新新人类在玩光碟，它已顺利打进全球家用电脑市场，一九九五年底全美市场有五千一百万户有光碟，台湾则约有二十万户左右，光碟机必定成为未来家庭必需品之一。因此运用光碟来介绍传统戏曲，把艺文资讯送到家，是一个吸引新新人类接触戏曲的极佳途径。
尤其，中国戏曲是综合性的表演艺术，它集合了文学（剧本文字）、歌唱（皮黄声腔）、舞蹈（身段画面）、杂技（翻滚动作）、绘画（脸谱图型）、剌绣（服装色彩）、雕塑（亮相动作）等多样非戏剧的成份。它的声、影、文字、舞台动线等表现，正适合具有多媒体功能的光碟，对其各部门做有趣的、动画的归纳、记录、整理与传播。
当时我立即与几位在电脑界工作的朋友们，商谈制作京剧光碟，但都因经费关系，未能付诸行动，不过我下定决心要做成这件事。
阅读加游戏
终于一年前，在电脑界素以文化产品著称的巨图公司，在制作过「中国节庆」、「中国文字」后，打算制作「京剧艺术百科光碟」，准备进军国际市场，推介具有中国民族色彩、经典艺术、表演文化特质的光碟片，创意总监蔡文宏先生循著拙作《国剧之旅》，找我洽谈合作的可能，我们彼此间，一方想要将戏曲现代化，一方想要把光碟注入文化内涵，因此便志同道合地开始制作起这张首创的「京剧光碟」──《戏曲艺术之美》。
我们锁定光碟的对像是新新人类以及国际市场，都是刚接触京剧艺术的人们，所以蔡先生和我都以为：提纲挈领、深入浅出、简单明了、图表动画、趣味游戏、寓教于乐，是较为合适的方式，可让阅读者（player）在最短的时间里，对传统京剧能有淸楚的概念。因此便从拙作《国剧之旅》的内容中拟定了七项单元（附表），做为光碟的主轴。
「京剧光碟」不仅是容量丰富地将书本文字、录影带中的演出、录音带里的声音、幻灯片的剧照，做有机体的组合，共同说明介绍京剧之美，同时它最具魅力的是电脑动画的功能，增添了传统戏曲的趣味性，像在动手画脸谱的单元中，用漫画式的互动游戏，让阅读人参与画脸谱，是人与电脑智力的拔河，假使您画对了，电脑会赞美您，但假使您画错了，那就免不了要被电脑取笑一番。
在电脑萤幕上，随著滑鼠的操作，见到生、旦、净、丑的形象，听到了锣鼓、丝竹的音乐，调度龙套的走位，已有两百岁的传统京剧，顿时间似乎年轻了起来。
在制作的过程中，我们有乐趣，也遇到了困难，特别是时间的压迫，但在历经一年的努力后，终于在一九九五年十月间「京剧光碟」在台北诞生了。它是新古典的浪漫，也是后现代的诉求。
时代意义
今天我们在享受京剧光碟成果时，我深感能参与制作国内外第一片「京剧光碟」为荣，它是对新新人类的新语汇，也是跨向国际市场的新里程，这一步具有几项时代的意义：
第一、光碟为京剧开辟了另一个舞台京剧发皇成长在中国北京，传承了两百年后，这个古典剧种，在台湾以新的电脑光碟动画方式，将戏曲舞台拓展到没有国界的光碟舞台上。
第二、光碟为京剧开辟了新的传播管道运用光碟吸引新新人类的注意，把传统表演艺术input到年轻人的生活中。
第三、京剧为光碟注入文化气息电脑业界出版具有民族特色的光碟，较易打入国际市场。
第四、京剧光碟是传统与现代的结合传统戏曲藉光碟科技得以现代化，戏曲教育因此增添了趣味性，改变原有的戏曲教学方式，提高学生的学习兴趣与效果。
第五、是我们这一代的成绩单掌握时代的脉动，藉光碟科技的技术，使传统表演艺术更具生命力地传承发扬下去，在面对过去的戏曲历史，或是迎向未来的新纪元，我们交出了这一代的成绩单。
注：如您想获知复兴国剧团演出资讯，或对传统戏曲有任何疑问，均可在网路上立即获得最新的资讯及解答。
复兴位址：世界超网（World Wide Web）http://ccnethp.ntu.edu.tw/〜vincent
文字｜钟传幸 复兴国剧团团长
