无巧不巧，接连两周，英国剧作家卡瑞．邱琪儿（Caryl Churchill）的两部精采作品，由国内两大戏剧学府搬上舞台。在我心目中，莎拉．肯恩过世后，邱琪儿绝对是当代最富开创性的女性剧作家。这位年近七十的老祖母仍然创作力旺盛，题材纵横性别、政治与社会问题、资本主义批判、科技文明、以及反战，视野辽阔而观点犀利；手法则迥异于前代剧作家，她特别注重表演的趣味，经常采用扮装、歌舞、一人分饰多角的设计等等，与当代表演艺术的变貌并驾齐驱。
台大戏剧系公演的《Cloud 9 九重天》是邱琪儿七○年代末的代表作，也是女性主义课堂必读。以同一个家庭复制到两个不同时代，挑衅、更挑逗约定俗成的性别与身分界定，是一份妙趣横生的解放宣言，如今看来一点也不过时。台北艺术大学搬演的《a Number 复制人》则是她二○○二年的近作，直捣科技文明造成的道德困境。就像最优秀的科幻小说关切的终究是现实，你我虽然还没有自己的复制人，却都是父母复制的儿女，甚至也是复制了儿女的父母。戏中对于亲子问题的深刻探究，如何弥补人生缺憾的大胆质问，则足以撼动每个人心灵。
冲著这两个尚未有中译本面世的现代文学经典，虽然是校园制作，不见得能保证面面俱到的品质，也值得一探演出。话说回来，若不是校园制作，还有哪个剧团愿意鼓勇挑战这样的剧作？
文字｜鸿鸿 诗人、剧场与电影导演
