就像《春之祭》之于舞蹈、《尼贝龙根指环》之于歌剧，《百年孤寂》也是让剧场导演又爱又惧的伟大挑战。Baboo的导演作品向来有浓浓的超现实意味，处理起「波赫士」、「卡夫卡」或「爱因斯坦的梦」这类题材特别有趣，《百年孤寂》原著丰沛的灵感想必也能激出火花。加上各路演员众星云集，有如台湾小剧场的点将录，精采可期。
赖声川曾将契诃夫《海鸥》移转到老上海，《如梦之梦》中唯妙唯肖的气氛营造更是让人津津乐道，这次他将莫札特《女人皆如此》再度搬到同一时空，想来岂不就像让张爱玲小说的俗世男女，唱起了义大利文？除了举世难遇的独特风味，赖导演向来犀利的情感观察，也可望在这出歌剧中大加发挥，必能打破认为《女人皆如此》肤浅牵强的传统迷思，还莫札特一个公道。
文字｜鸿鸿 诗人、剧场及电影导演
