现代音乐剧场与古典题材的对话，本月相当热闹：《福春嫁女》取材西方经典，《梧桐雨》取材中国古典，制作上都是一时之选，值得期待。然而另一方面，我们对南亚地区古典艺术与现代剧场的结合，向来却颇为隔膜。本届台北艺术节，牯岭街小剧场演出的几档「亚洲艺术共同体」，略可弥补此一缺憾。
来自泰国的油甘子剧团《死亡禁语》，由佛教神话出发；菲律宾的伊沛格剧团《黄金城传说》，则取材民间传说。两个作品都与贫穷、生态、政治或宗教冲突等现实问题交织连结，形式也都使用面具、舞蹈、音乐、甚至影像等多种元素，应能带来一场文化震撼。此外，甫从亚维侬征战归来的「泡泡小姐」杨维真，也将和中生代舞者王维铭、孙棁泰，共同在「亚洲艺术共同体」系列中代表台湾，演出《跨．舞蹈》，也值得一探。
文字｜鸿鸿 诗人、剧场与电影导演
