百年孤寂。总令我们想到哥伦比亚天才作家，诺贝尔文学奖得主：马奎斯的不朽名著。我则相信，通称四百年的台湾历史，最为悲壮、勇健却也教人扼腕长叹地，是短短十二天的甲午战后，被大清割让予日本，无助的台湾先民自主自立的「台湾民主国」的一段史实。犹若长夜漫漫，一再重复的梦境……。
大航海时代
波涛丝帛般轻柔
银亮鱼群靠近
保持安全等距之窥探
坚信岛是一尾鲸鱼
历史化约为文学，是否犹若山景倒映于湖光潋艳？凡二十年以降，时而因苦思竭虑于此一天问。
入夜后，书桌孤灯光晕一抹，夏炙冬寒，稿纸或蒙尘或泛黄，执笔若千斤沉甸，甚至弃手懊恼，无不忧杞于字句所涵容意旨，究竟会跌宕文学之私或陷落历史之困？
意识形态永远是一张自囿的迷网。原以为藉之先人所遗之历史典故，可将透过文学轻缓笔触，在台湾长达三十八年的戒严令未解之前，推开被历史谜雾紧密封存的积尘窗扉，天真地认为，只要开窗，事实的阳光就会明亮、朗晃地照射入阒暗密室，台湾历史终会还其人民之原貌。
二十年前，一向善于散文行世的我，不揣浅薄地进行以二二八事件、海外台湾独立运动、岛内党外民主、言论自由为题的短篇小说连作，且命名为：《鲑鱼的故乡》之文学工程，试图以文学唤起人民对本土意识之认同，与对彼时依然威权的国民党统治体制之对抗。
我的第一本小说集：《鲑鱼的故乡》就在一九九○年二月由《自立晚报》出版，遂成为大学进步青年之间流传的书册，据说亦成为文化管制的「黑名单」之一。封底这般昂然不惧地自写下如是文字——「终战以后，一九四七年／徘徊在灰暗苍茫的年代／一群勇敢的台湾鲑鱼／奋力追寻历史的答案与尊严」……。彼时台湾之念犹若恋人。
不讳言，取材此一小说集末篇：（鲑鱼的故乡）作为书名之文，乃是以昔时被阻隔于北美大陆，如今是政治大学台湾文学研究所所长，作家陈芳明先生为主题的感念之作；悠悠流光，又是二十年回首，皆已是青春烈爱俱往。于我，是一册败笔之书，陷于历史迷障，疏于文学创意。
灯下细阅老地图
似鲸若蕉叶
诗人说岛是蕃薯
悲痛形容？狗践踏
被殖民者的百年孤寂
百年孤寂。总令我们想到哥伦比亚天才作家，诺贝尔文学奖得主：马奎斯的不朽名著。我则相信，通称四百年的台湾历史，最为悲壮、勇健却也教人扼腕长叹地，是短短十二天的甲午战后，被大清割让予日本，无助的台湾先民自主自立的「台湾民主国」的一段史实。犹若长夜漫漫，一再重复地梦境：十八岁时，台北新公园里那欧式的省立博物馆，初习文学的我，首次邂逅陈列的「蓝底黄虎旗」，就思忖：必然是一段壮阔、美丽的史诗，未来，如何去描写？直到五十岁，「台湾民主国」始形诸我的小说作品：（十二天）。收入在二○○一年五月，联合文学印行的短篇小说集：《革命家的夜间生活》末章。
记忆中，与「屏风表演班」的李国修先生闲谈之间，曾提到改编为舞台剧的可能，这是一个关于背叛与认同的故事，其中说到首任台湾民主国「总统」唐景崧，黎明前幽醒，红烛光下，懊恼凝看「黄虎印」而自怨悔恨，当是姚嘉文先生政治狱中勤写之台湾历史小说大系「台湾七色记」之：《黄虎印》所藉之场景，自不敢掠美。
历史借题，文学书写，前已有吴浊流先生：《亚细亚的孤儿》、钟肇政先生：《台湾人三部曲》、李乔先生：《寒夜三部曲》、东方白先生：《浪淘沙》之壮举；尤其后两部皇皇巨作，经由影视型态，见于世人，是否真能臻于原作之初心，或经由导演、编剧之转换而有所失真？总是困于两难，只有书写经年的文学苦旅者始能点滴在心。
姚嘉文先生小说：《黄虎印》于近期以歌仔戏型态呈示于舞台，又将是如何的芳华未竟呢？小说蜕为戏剧，犹若蛹呈蝶或是蝶变种成蛾，这必要求教于原作者之认定；或许由姚先生亲撰戏剧大纲，并与擅于歌仔戏编剧的施如芳女士多次聚议，相信呈现内容之适切会令观者一新耳目……历史，文学，戏剧。三方纠葛、虚实与创意，要求齐全、圆融，难也。
千年风雨岛仍挺立
美丽而艰难的母亲祈愿：
鲸鱼航行四洋
蕉叶荫护子孙
蕃薯不再悲情
台湾历史虚实如何？思及康拉德不朽名作：〈黑暗之心〉，犹若溯河直上，未知的险峻、生命之寂灭或重生，仿佛遥远的一八九五年，台人献金铸印，古代铜镜般映照岛屿前景的大限将至，烈日灼身或冰寒霜冷之遗民残命？黄虎印终成百年传奇，民族之血泪尽在无言的天问之中。
我曾尽心编织的小说，向历史借题，却又不时剔厉己身，切莫误导亦避开历史诠释太过的陷阱，文学创意终要凌越迷障四布的死角，绝非被虚实交错的历史所限制。
揣想：文学被改编为戏剧形式，若失之原著本质时，是否有勇气断然、决绝地说：不可以！不可以这样！或者就全然弃手地任由他去，畸形、质变，再也不识最初的用心及意念，那么，文学就还予文学，戏剧就交给戏剧吧。
许在遥远百年的幽幽眠梦，总飘飞著十八岁时初见的蓝底黄虎旗，静谧、无声地封存在台北新公园省立博物馆的橱窗里，兀自孤寂百年的沉定，诉说著另一个失落民主国之玺的历史哀伤，于是，文学就有责任将它款款道来。
我的小说主角，名之：刘阿南。最后一瞥的夕照淡水河，被同乡兄弟般友伴向日本占领军予以出卖，呼喊远在海那方原乡，广东梅县的母亲，亮晃晃的武士刀迎头砍……一直相信此一角色非李国修莫属，终究未能成真。
一直相信黄虎印仍留在幽幽地百年历史流洄之间，无论以文学或戏剧表现，皆是长夜深眠中最坚定地美丽。
