「《画魂》无论是小说、电影、电视剧都是揣摩来的，并不是潘玉良真正的故事。但对我来说，潘玉良却是有血有泪、真实的一个人物。所以融合我自己的人生、自己在国外的经历，我想我还能了解她更多。」强调潘玉良绝对不是弱女子，朱苔丽认为她是一位有情感、重义气的人，她真正的精神是展现了身为女性强韧的一面。在音乐与剧本外的自由范畴内，她也希望能够将潘玉良的心声唱出来。
「人生如戏，戏如人生」，这句话用在旅居义大利女高音、素有「东方卡拉丝」之称的朱苔丽身上，是再贴切不过的了！生于音乐世家，她的父亲朱永镇是位作曲家及音乐教育家，母亲杨海音则是位声乐家。然而美满的家庭却在父亲遭遇不测后全然走调。小时父亲被派至泰国中华会馆讲学，但由于亲和力强，引起中共的担忧，于是策划爆炸案将整栋会馆炸毁，包括父亲在内的二十多人就这么命丧黄泉，而当时朱苔丽只有两岁。
年少羁旅异国 不同世代经历却相同
幼年时期的颠沛流离早已过去，朱苔丽不但在国际舞台上崭露头角，迄今更是桃李满天下。然而当听到《画魂》这个故事内容之后，立刻勾起她内心深藏已久的酸楚。「我觉得主角跟我自己只身在外的命运好像！」从六岁就跟著母亲离乡背井，经历过六○年代义大利的社会。小学时回到台湾，十七岁又独自拎著行李离境。当时没有父母相伴、语言不通、见人就怕，那种恐慌之下又要习惯西方社会的文化，「相信潘玉良跟我都是一样经历过的」。疼惜著与自己类似遭遇的女人，她说：「我出身音乐世家，有先天的背景基础，小时候母亲常带我去博物馆，所以波提切利（Sandro Botticelli）、卡拉瓦乔（ Michelangelo Merisi detto il Caravaggio）、米开朗基罗对我来说是很熟悉的人物，但潘玉良却是完全都没有的。」想像中，潘玉良出生在十九世纪末，当时不可能像现在这么资讯流通，以一个在中国封闭的社会成长、二十出头的女性只身远赴巴黎，绝非只是「人生地不熟」，而是遭逢完全不同的文化冲击！当初巴黎、罗马，那个时代揣摩的欧洲、味道、人文、姿态、穿著、香颂、遇见洋人的骄傲刁蛮、遇见艺术同侪……处在那样辉煌的时代，文化冲击必定非常大。而潘玉良能独自从惊吓慢慢走出，直到以创作备受肯定，这种凭著自身的坚强毅力与天赋挑战传统、以及对艺术的坚持，让朱苔丽著实感同身受。
初到罗马的时候，朱苔丽也曾经有过文化差异的打击。第一次与母亲出国还好，但第二次出国，才十七岁，虽然是以天才儿童的身分出国，但恐惧感使得她有很长一段时间都不敢看人眼睛，只要跟人讲话就全身发抖。考进音乐学院之后，有次上课唱了一首歌曲，因为是小调，所以唱得很哀怨。「音乐美感一直都是我最强的地方，因此我有自信」，但唱完之后老师却说：「不对，这应该要唱得很『轻佻』、要像『女人』的感觉。」这两句话让她感到非常受屈辱。现场也有很多比她年纪大的同学们，大家都不会想到一个小孩子可能有她自己的诠释，于是就笑起来。事实上大家只是感到她很可爱而笑，但对她来说就成了嘲笑。而想到老师说的「轻佻」就非常生气，「我妈妈给我那么好的教育，怎么可以要我轻佻；还有『女人』，我当时还是个纯洁的女孩，怎么可以这样污辱我！」气愤难平之下当天晚上就发烧了。休息了一个多礼拜再复学，又不知道请假需要医生证明，学校行政人员粗鲁地对她大声说话，让她回到家之后就休学再不敢去学校了。在这一年当中，她甚至连经过那条街都不敢，因为觉得没有脸再到那个地方。
同样追求艺术 期待唱出玉良心声
年轻时是花腔女高音，壮年转至抒情女高音，现在则是重抒情、戏剧女高音。朱苔丽九年前罹患乳癌，但在她坚强的毅力下战胜病魔。重新回到舞台，她严肃地表示：「演奏家只要有钱就可以换购高品质的乐器，但声乐不一样，身体就是自己的乐器，每天的喜怒哀乐都会有所影响，生病、笑太多、哭太多声音都会变，并且随著年纪的增长，乐器也会转变。」再拿歌唱家与画家相比较，朱苔丽认为，两者都是在艺术领域中追求，也都是属于创作性质，但还是略有差异。绘画虽然都是完全创作，可是这之外是有时间修改，但音乐演出，构造、音色、诠释，在那一秒钟出现时就不能收回了。在舞台上演唱歌剧有一定的范本、一定的风格，要依照已经铺好的乐曲去诠释，音色也有一定的标准。因此整个人必须要沈浸在西方的世界，要很多年的酝酿才能表现得好。朱苔丽说，虽然《画魂》是出中文歌剧，语言上不是问题，但咬字、唱法、诠释乃至身体状况等等，都必须预先做好十足的准备。
「《画魂》无论是小说、电影、电视剧都是揣摩来的，并不是潘玉良真正的故事。但对我来说，潘玉良却是有血有泪、真实的一个人物。所以融合我自己的人生、自己在国外的经历，我想我还能了解她更多。」强调潘玉良绝对不是弱女子，朱苔丽认为她是一位有情感、重义气的人，她真正的精神是展现了身为女性强韧的一面。在音乐与剧本外的自由范畴内，她也希望能够将潘玉良的心声唱出来。
一个作品一旦交付出去演出，就不属于作曲、剧作、演奏或是歌唱家任何一方的，而是完成于欣赏的观众，依个人的人生经验在每个人的心中产生不同的共鸣、再度燃烧生命。即将在剧院中上演一位画家的故事，朱苔丽扮演的虽然是潘玉良的角色，但不也同样是演著自己，叙述两人海外奋斗不懈的艺术生涯？
