莎士比亚的作品在清末民初时就传入中国，深受当时知识分子的喜爱，因此许多话剧就经常将莎士比亚的剧本拿来改编。最常引用的自然是《哈姆雷特》，而《马克白》也曾在一九一六年被改编成话剧《巫祸》。
莎士比亚的作品对中国而言并不陌生。一九八六年吴兴国改编马克白的《欲望城国》首演，因其京剧的元素在国内大受好评，甚至受邀至国外演出。然而也因京剧与莎翁相结合的原因，令许多评论者认为，《欲望城国》中的京剧布景与灯光表演的形式，淡化甚至乏味了《马克白》的戏剧张力。然则二十年过去了，我之所以选择《欲望城国》为十月推荐戏剧，不仅再次肯定当年吴兴国创新的精神外，更期待此次的「再」演出，除了展现京剧表演和莎士比亚作品的精采结合外，更能将《马克白》深刻的情感重新诠释出来。
文字｜黄征 28岁，目前担任千翔保全驻保诚人寿保全员。喜欢欣赏艺文表演，最喜爱室内乐。迷恋霍洛维兹。
