《大红灯笼高高挂》从计划一曝光就一直是大陆艺文界瞩目的焦点，不只因为国际得奖红牌导演的效应，还因为它也代表了中央芭蕾舞团亟欲突破传统形象的积极作风。
中央芭蕾舞团《大红灯笼高高挂》
7月25〜27日
国家戏剧院
继歌剧《杜兰朵公主》之后，张艺谋又再度走出电影的领域，应大陆中央芭蕾舞团之邀，改编他的同名电影《大红灯笼高高挂》为芭蕾舞剧。这出结合了作曲家陈其钢、旅德编舞家王新鹏等多位名家共同编创，出动上海交响乐团、中央芭蕾舞团超过百人参与演出的大型芭蕾舞剧，在今年五月初北京天桥剧院首演之后，将到欧美各地巡回。
大幕一拉开，陈其钢富京剧味道的音乐传来，花旦高声吟唱著，穿著旗袍的三姨太跟她的情人，跳著一段深情缠绵的双人舞，为这场华丽的堕落拉开序幕…。
芭蕾舞剧的剧情照例不会有太多铺陈，然而《大红》的情节发展比电影更紧凑，也更著重气氛的营造。张艺谋表示，《大红灯笼高高挂》里的大宅院就是一个非常适合舞台的场景，而电影里春夏秋冬四季的变化，也正好可以分四幕来表现。序幕一开始就是被迫嫁给老爷的三姨太，在上轿前，回想她与青梅竹马的恋人相处的情景。第一幕就来到大宅院，描写正房夫人与二姨太的复杂心情，和洞房花烛夜之际，三姨太的抗拒。到了第二幕，三姨太私会情人被二姨太撞见。第三幕则是二姨太告密，老爷纠众捉拿了这对私通的恋人。趁机想挽回老爷的心的二姨太，却让正在气头上的老爷打了一巴掌。尾声则是三姨太与情夫被带到刑场，以两人的死亡作结。整出舞剧长约一个半小时。
除了编剧、导演，张艺谋还身兼这出舞剧的艺术总监，编舞王新鹏就是张艺谋从成堆的推荐录影带中挑选出来的。王新鹏是大陆七〇年代那一辈的民族舞者，八〇年代后期远赴欧洲，在海外的二十年当中，他曾经为荷兰芭蕾舞团、德勒斯登芭蕾舞团、比利时芭蕾舞团编舞，得到相当不错的评价。事实上，今年初中央芭蕾舞团推出、算是首次在中国大陆的舞台上出现的《春之祭》，即是王新鹏编创的版本。张艺谋认为王新鹏既有民族舞的底子又熟悉芭蕾，且具国际视野，找他来为这出舞剧编舞再适合不过了。
《大红灯笼高高挂》从计划一曝光就一直是大陆艺文界瞩目的焦点，不只因为国际得奖红牌导演的效应，还因为这出舞剧也代表了中央芭蕾舞团亟欲突破只能搬演《天鹅湖》、《红色娘子军》等传统舞剧印象的积极作为，甚至有不少人将突破大陆本土芭蕾成绩的重任，也寄托在这出「多国联手」的新作上。
（本刊编辑 陈品秀）
