剧名叫做《莫札特谋杀案》,莫札特的音乐可说是该剧潜藏的灵魂,樱井弘二要怎么对这个伟大的名字「动手动脚」呢?为了「靠近真实」,樱井弘二找出《安魂曲》在莫札特死前未完成的版本,将在《莫》剧中重现舞台。
《莫札特谋杀案》音乐设计者樱井弘二(Koji Sakurai)是位资历显赫的日籍音乐工作者,毕业自柏克莱音乐学院,曾任日本NHK音乐总监,旅居台湾八年,活跃于流行音乐界,曾为苏芮、张惠妹、谢霆锋……等名歌手担任专辑编曲、作曲及制作人,近年跨足表演艺术界的成绩则是果陀的歌舞剧《东方摇滚仲夏夜》、《吻我吧娜娜》与《E-MAIL情人》。
剧名叫做《莫札特谋杀案》,莫札特的音乐可说是该剧潜藏的灵魂,樱井弘二要怎么对这个伟大的名字「动手动脚」呢?面对音乐史上的巨人,如何重新改编、设计莫札特的原创音乐,实在令人感到好奇。
在读了成堆的传记资料、旅行日记之后,樱井弘二决定用自己的方式为观众介绍这位伟大的音乐家。除了剧作家已经在文本中指定的乐曲之外,樱井打算从莫札特留下的六百多首作品中,找出几秒钟或几分钟的合适片段,在音色或乐器使用上加以改变,做成称职的背景音乐,并分成三种表现方式来帮衬剧情的发展:其一是接近管弦乐团的古典风貌,其二是揣摩剧中人物脑里浮现的声音,其三则是人声的运用。为了「靠近真实」,他甚至找到了《安魂曲》在莫札特死前未完成的版本,将在《莫》剧中重现舞台。
没有现身的主角
樱井弘二认为,剧中除了莫札特与萨列里的对峙关系之外,上帝是没有现形的第三个主要角色。为此,樱井弘二安排了一段节奏强烈的主旋律,以现代手法处理,透过电子合成的管风琴声,奏出存乎萨列里与上帝之间的斗争。
在做了一个月的功课后,樱井弘二如今关心的是:莫札特一生命运顚簸,接连面对父亲、爱子的死亡,又创作了许多精采的教会音乐、弥撒曲与安魂曲,等到自己面临生命结束的最后一刻,莫札特究竟对死亡抱持什么样的态度?樱井一直揣想著,自己应该在舞台上向告别人世前夕的莫札特献上何等的礼赞呢?这个问题,将留待首演之夜的乐声来解答。
最后,谈到首次合作的蒋维国,樱井说:「导演给我很大的空间、弹性,蛮有趣」。对于这出舞台剧的音乐,两人一致的共识是:希望热爱果陀歌舞剧的观众在走出剧场时,也会觉得「莫札特的音乐好好听」,对古典音乐多一分喜爱。
特约采访|杨美英