拿到充满长篇连页独白的剧本之后,金士杰开始感到情怯,担心大量的台词会让观众耳目劳顿;于是他每日一读再读,就为读出每一句话的滋味,挖掘剧本每一个转折,建构细腻的心理层次。
冲著彼得.谢弗的另一名作《恋马狂》,冲著导演蒋维国,金士杰没考虑太多便接下《莫札特谋杀案》里那位与上帝宣战的吃重角色──萨列里,展开与果陀剧场的首次合作。
与长篇独白搏斗
台湾戏剧市场的口味近年以喜闹剧较讨好,相对之下,《莫》剧纵然不乏轻松笑闹的场面,毕竟有个严肃且宏大的主题,对于导演能够撇除市场因素的疑虑、选择这个剧本,可说是「别有居心、不轻易就范的风骨,合我胃口!」金士杰深表赞同。然而,拿到充满长篇连页独白的剧本之后,金士杰开始感到情怯,担心大量的台词会让观众耳目劳顿;于是他每日一读再读,就为读出每一句话的滋味,挖掘剧本每一个转折,建构细腻的心理层次。
金士杰说自己一向主张「让角色走向我,而非我走向角色。」不过,细读剧本之后,他见识到剧作家的强悍,也不得不被明确俐落的舞台指示牵引,只得「被逼迫走向剧中非平常生活的非平常心」。吊诡的是,金士杰认为忌妒是上天给人们的一项礼物,可以产生动力、激情,对萨列里反倒成了生命的毒药;对照剧中人心态的变化,金士杰有不同的深刻体会。
从兰陵剧坊的实验剧场阶段,到后来游走各家剧团之间,几十年下来,金士杰渴望接受诸如莎士比亚、易卜生、彼得.谢弗等经典剧本的试炼,因此这次演出机会让他著实兴奋。不过,萨列里得从头到尾撑完全场三小时,最后还需要走入台上的雨帘,将是金士杰体力上的一大考验。当《莫》剧的巡回场次全数结束之际,也刚好是他可以将对整个演出的付出,作为送给自己五十大寿生日礼物的时候了。
王柏森「不准做戏」
即使可能自顾不暇,在导演来台前一周,金士杰还是帮忙带领「小朋友们」了解剧本、进行角色热身的工作,并要求大伙儿把文诌诌的台词化为日常生活的话语。正式开排之后,这位大家口中的「金老师」不只自己认真投入,也对其他人的表演或导演的布局安排多所建言;对于同台饰演莫札特的王柏森,金士杰更有所期许。或许是由于太多歌舞剧的经验累积,「不准做戏!」是王柏森如今在排练场听到最多的提醒。巧合的是,在一九九九年底重演果陀剧场创团作《动物园的故事》时,王柏森便亲身体验了莫札特失怙的心情,也在莫札特身上看见了自己长不大、过动的顽童性格。在十年前的《动物园的故事》首演中,王柏森的表现便让金士杰眼睛为之一亮;事隔多年,两人首次同台演对手戏,加上优秀的剧本与导演的组合,金士杰相信这次会是王柏森「洗乾净自己」的一个实验良机。
特约采访|杨美英