「莎风」阵阵袭来，中国各大城市也不能自外，上海话剧中心除了自家排出四档，还将迎来近廿部中外莎作，上海大剧院更迎来莎翁家乡英国皇家莎士比亚剧团的历史剧系列，重磅登场。广州推出「汤显祖．莎士比亚」戏剧文化年，连莎剧改编的粤剧也共襄盛举。标榜「先锋」的北京也不遑多让，黄盈与丁一滕分别挑战《麦克白》，张扬年轻人的生猛观点。
大文豪莎士比亚的作品，始终保有其本味，并能常演常新，影响世界，离不开莎翁宽阔的视野及他对人性深刻的理解。二○一六年，正值莎士比亚逝世四百周年，无论是精英文化还是大众娱乐都深受莎士比亚影响的中国戏剧舞台，也将带来诸多精采作品。
上海广州 莎风席卷
在年前抢先一步登上大陆莎剧大潮的是台湾当代传奇剧场的《李尔在此》，这部吴兴国自行操刀，一人分饰十角的独角戏曾被剧场巨擘尤金诺．芭芭盛赞：「拯救了莎士比亚，亦拯救了京剧。」我们看吴兴国此次怎样用他代表性的现代京剧语汇征服北京、上海、深圳三地观众。
目光投向上海，一月初时，约瑟夫．格雷福斯将在兰心大戏院带来《一个人的莎士比亚》，而上海话剧中心将带来四部原创莎剧《亨利五世》、《仲夏夜之梦》、《君子小人一命呜呼》、《驯悍记》。上话还将邀请近廿部中外莎作来到上海。
上海大剧院带来了英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company，简称RSC）的《亨利四世》（上，下）与《亨利五世》。从国仇家恨，到市井小民的生活，这次RSC的中国首秀不仅为中英文化之春添砖加瓦，它权威且出色的演绎更将给大陆本土剧场带来一记重拳。
广州则将举办「汤显祖．莎士比亚」戏剧文化年，英国莎士比亚环球剧场将献演《威尼斯商人》；还有俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团的舞剧《罗密欧与朱丽叶》。由莎翁名著改编的粤剧《天作之合》、《豪门千金》也将在羊城演出，海内外数十部作品及大小活动将贯穿全年。
北京前卫 剧焦「麦可白」
北京剧场界向来高举「先锋剧场」「地下剧场」的大旗，北京廿余小剧场的各类莎剧改编早已暗潮汹涌，其中便有黄盈执导的改编版《麦克白》（《马克白》），此版《麦克白》亮点颇多，其中尤以英文歌曲〈stand by me〉的京剧唱段为甚；本剧除被日本戏剧大师铃木忠志邀请至利贺夏季艺术节演出外，亦曾至台湾演出。
作为「先锋剧场」代表的孟京辉仍欲保有其「先锋」性质，孟京辉在二○一四年栽培的年轻怪诞组合「二丁一笑」已成气候。其中丁一滕跳出孟京辉的蜂巢剧场，独立导演《拥抱麦克白》。导演凭颇成熟的控制力，将自己的「愚、怪」特性与年轻人的欲望挣扎完美结合。整剧尚显稚嫩，却颇值期待。
