身为莎翁故乡，英国的莎剧演出本就是家常便饭，时逢大型周年祭，则更是扩大规模，意图举（全）球同欢！接续二○一四年庆贺莎翁四百五十岁，今年依然热闹：环球剧场「环球哈姆雷特」计划旅行两年终于返航，皇家莎士比亚剧团推出历史剧「王与国」系列，亦远征美、亚；另荷兰名导凡．霍夫也推出融合多出历史剧的《战争之王》，还有知名莎剧代表肯尼斯．布莱纳创团新作……加上展览、研讨会、演讲、音乐演出等，你在英国不「莎」也难！
二○一四年，英国甫庆贺莎士比亚诞生四百五十周年，两年后的二○一六年，又将纪念这位大文豪的逝世四百周年纪念。一六一六年四月二十三日，莎士比亚与世长辞，他的确切死因至今成谜，而可确定的是，莎翁在世五十二年间创造的众多作品，不仅对英国文学带来重要影响，透过不同语言、文字、艺术形式的传播，莎剧对世界文化的影响亦是深远。
经典演出「征服」全球
莎剧的深远影响，从莎士比亚环球剧场的「环球哈姆雷特」计划中可见一斑。自奥运年起，“Globe to Globe”计划先以卅七种语言演出莎士比亚的卅七出戏剧，奥运结束后，与其他国家的相关合作、不同语言的制作仍旧持续。而在二○一四年，「环球哈姆雷特」展开全球巡演，首站为下届奥运主办国巴西，亦曾在去年七月造访台湾。历经两年，一百八十万英哩、一百九十六国的旅程，此计划即将在今年四月回到环球剧场，在莎翁逝世纪念日当天，画下句点。
除了环球剧场之外，位在莎翁出生地艾文河畔史特拉福的皇家莎士比亚剧团，也将在伦敦的巴比肯中心上演一系列「王与国」（KING AND COUNTRY: Shakespeare's Great Cycle of Kings）剧作。节目内容包括《理查二世》、《亨利四世》二部曲，及《亨利五世》。其中《理查二世》将再度由著名的苏格兰演员大卫．田纳特（David Tennant）演出。曾演出《超时空奇侠》Dr Who的田纳特，除了理查二世之外，著名的演出还包括同样在皇家莎士比亚剧团演出的《哈姆雷特》。皇家莎士比亚剧团曾于一九八二至二○○二年间于巴比肯中心驻团，期间未曾在伦敦有根据地，明年一月的「王与国」系列演出，除了纪念莎翁逝世之外，对剧团而言，更是重新回到巴比肯中心常驻的重要里程碑。伦敦演出结束后，《理查二世》将前往纽约布鲁克林音乐院演出、《亨利四世》二部曲及《亨利五世》则将前往香港及中国巡演。
新制作令人引领期待
倘若皇家莎士比亚剧团、环球剧场的作品较忠于原著，那么同样在四月廿二、廿三日周末，于巴比肯中心演出的《战争之王》Kings of War，则绝对是大胆的改编之作。由近年来在伦敦颇受瞩目、亦曾访台演出《奥塞罗》的凡．霍夫（Ivo van Hove）执导、阿姆斯特丹剧团（Toneelgroep Amsterdam）演出的《战争之王》Kings of War，取材自莎士比亚的《理查三世》、《亨利四世》及《亨利五世》。在长达四小时的演出中，剧中的君王面对危机，必须在生死两难中做出抉择，在众目睽睽之下，国王又该如何面对个人意志与国家利益的冲突呢？虽然莎翁的故事根据英格兰的历史写就，然而凡．霍夫执导的荷语版本中，将时空设定于现代，恍如迷宫的战场，则真实地令人晕眩胆颤。对照现今国际上的冲突，历史殷鉴不远；莎士比亚笔下人物的纠结和选择，移至今日舞台依旧能够得到共鸣，正是莎翁作品依旧让人喜爱的原因之一。
事实上，莎士比亚戏剧向来是英国剧场常见的风景，而不仅限于莎翁的生卒年纪念。以擅长莎剧演出知名的导演暨演员肯尼斯．布莱纳（Kenneth Branagh）成立同名剧团，首演节目即为莎士比亚的《冬天的故事》The Winter’s Tale，由布莱纳本人演出故事中被嫉妒蒙蔽的国王莱昂特斯，茱蒂．丹契演出剧中为皇后贞洁辩护的夫人保利娜。除了一票难求的《冬天的故事》之外，另一出由布莱纳制作的莎剧，则是家喻户晓的《罗密欧与茱丽叶》，当中将由新生代女星莉莉．詹姆斯（Lily James）演出茱丽叶，亦是詹姆斯与布莱纳继电影《灰姑娘》之后再度合作。
多样活动让你不认识莎翁也难
在看戏之余，纪念莎翁逝世四百周年的艺文活动，涵盖展览、电影放映、音乐演出、城市步行导览、以及学术研讨会和演讲。其中大英图书馆策划的莎士比亚展览，将涵盖其文学作品、生平及其遗产（legacy）。伦敦大学国王学院（King’s College London）主办「莎士比亚四百年」节目，与许多文化机构策略联盟，活动多元，另介绍莎士比亚著名的十四行诗。对古典乐迷而言，明年度亦有一系列的节目，演出受莎翁故事启发创作的音乐作品，如白辽士的《罗密欧与茱丽叶》、西贝流士的《暴风雨》，及孟德尔颂《仲夏夜之梦》。一系列活动不仅回顾经典，更展现创新的能量，想来亦是莎士比亚留给英国的丰厚遗产，之所以能历久弥新之故。
相关网站：Shakespeare 400 www.shakespeare400.org/
