:::
孙自怡(房瑞仪 绘)
特别企画 Feature 翻开剧本,翻转「读剧」(三) 导演现身说法

孙自怡:与观众适度沟通,达到「读剧演出」的目的及方向

Q1:您认为导演一场「读剧」最该注意的原则是什么?

目前遇到的读剧以「目的」做区分,大致分为两种:一是检视剧本,二是行销宣传。

第一种主要目的为确认剧本的成熟度,并可以测试市场水温,借由读剧时的观众反应与回馈,来了解剧情是否能被理解、主旨是否有被清楚传达、各种逻辑是否有通顺,以及最重要的,观众是否买单。这种读剧后续可能会根据得到的反馈进行调整,幅度或大或小,甚至也有几乎砍掉重来的例子。

第二种则是为了后续正式演出阶段做前导的宣传,通常距离演出时间没有太久,所以不太可能做大幅度的调整,主要是为了让观众提早知道演出内容、勾起观众对于正式演出的兴趣,并能累积宣传素材,也能借由观众口碑扩散来做后续的行销。

上述两种读剧要注意的原则就会不太相同,第一种当然绝对著重于文本,第二种则是以让观众对正式演出有想像、有兴趣为原则。

台湾近年读剧以音乐剧为大宗,目的有点融合了二者,而出现许多不同样貌、不同完整程度的读剧:有的歌曲已全数完成、以简单编曲呈现,但也有只完成了歌词、尚未作曲的,读剧时就会将歌词视为台词。我认为综观来说最该注意的原则,就是要先清楚确定读剧的目的与方向是什么。

Q2:您认为「读剧」是一种怎么样的演出?为什么?

我觉得读剧「可以」是一种演出。它备齐了演员、故事、空间、观众这4个元素,且不论是哪一种目的的读剧,都有想要和观众沟通的内容,再借由读剧达到目标。读剧一样需要经过排练、需要导演与演员沟通并消化后达成诠释上的共识,再以确定的方向呈现给观众,不论观众的组成或售票与否。

以台湾现状来说,因为想做到检视剧本或是行销宣传的成果,碍于成本、资源等各种考量,读剧多半会售票。又因是读剧票价无法抬太高,在大部分剧团的收入还是蛮仰赖票房的情况下,读剧演出的预算就会被压得很低,导致演出能呈现的通常会往比较简单朴素的路线。好处是可以回归到文本与表演的本质,坏处则是可能有些观众会觉得只是半成品。

《三个不结婚的女人》读剧音乐会,编剧王诗淳,导演孙自怡。(五口创意工作室 提供)

Q3:身为导演,你会希望「读剧」是怎样的形式?读剧里是不是应该有任何设计、导演概念?

一样会要视「读剧目的」来做区分。

为了检视剧本而做的读剧,会希望一切以「文本」为优先,就会著重在如何将文本如实呈现给观众,让观众能够理解角色与情节、想像场景及画面。会将读剧想像成有声书,花很多时间处理舞台指示及文本中的动作如何呈现,并和演员工作声音表情及台词丢接的节奏。理想上会希望让演员从头到尾坐著或站著,场上只有椅子和谱架,将走位与动作减至最少,让演员与观众都能更专心于文本。如果有必要,才会利用其他设计来简单辅助观众理解,例如使用音乐音效,或是使用配件来协助演员切换角色。

如果是为了行销宣传而做的读剧,当然很大程度地会加上更多设计于其中,可能会更接近「试演」的概念,在时间、空间、制作成本允许的条件下,将文本或是演出中重要的元素以适合的方式呈现,或是利用灯光及音乐音效来营造氛围,让观众能更快速地融入演出情境之中,以达到吸引观众想看正式演出的效果。

而无论是哪一种,都需要在演出前和观众进行适度充足的沟通,让观众知道这个「读剧演出」的目的及方向,而不会因有错误期待而影响看戏的体验。当然另一方面,也必须在最一开始就和主创、演员及设计们沟通好,让剧组能都在同一页上、知道共同的目标是什么。虽然不是完整演出,但能从读剧的阶段陪著一个作品一起成长,也会有很不一样的乐趣与收获。

四界看表演广告图片
本篇文章开放阅览时间为 2026/02/03 ~ 2026/05/03
Authors

作者

演出评论广告图片