我喜欢雕塑，它是三度空间里很纯朴的基点；如果问我的装置是怎么来的，它是从雕塑一路延伸过来的。
在蔡淑惠的装置里，传出阵阵南管，四面墙变倾斜，转角呈弧线，且「长」著充气式的植物时而挺起、衰泄，空间中有一巨型太极桌、球拍、飘浮汽球和氦气筒；乐声自歪斜地镶嵌在墙面的小萤幕传出，里面有赞助此次演出的南管乐师围坐弹唱著《风落梧桐》。演出时，一对男女身穿不断充气的淸朝式服装，跟著节奏，对打「乒乓」。汽球因拍打而不时爆破，氦气筒旁有名为「自然」的角色反复充饱汽球的动作。植物仍突然地开、谢；服装则慢慢消褪下来。这样约进行了十五分钟。（注1）
「我喜欢雕塑，它是三度空间里很纯朴的基点；如果问我的装置是怎么来的？它是从雕塑一路延伸过来的。例如充气造型物、墙面变倾斜的空间都是一种雕塑，特别订做的太极桌或氦气筒等现成物，甚至声音、光线、建筑……都可以是一种雕塑。」「而且，光、声音、动力或人的参与会使作品动起来，这「动」就让作品产生了『时间』的意义」（注2）。所以，以雕塑的观念贴近这件作品──从造型的滑稽却柔滑、来回胀泄，对比南管的舒缓自然，我们很容易了解蔡淑惠想表达的某种内在的感觉──对演出的当时（1998年）、当地（台湾，台南）所产生冲突对立，是种无法预知的潜意识情境。
文字｜谢伊婷 艺术工作者
