导演与剧作家虽然正视爱情故事与华语情歌的浅薄和庸俗，高度后设地将庸俗内容加以串起，试图借助情歌的音符使其流动。但本戏场面调度对大剧场的适应不良，加上剧本中的流行情歌只能存在于特定时代同辈⼈的集体记忆里，使得创作者试图在「芭乐」中寻找光影、增添厚度的努力显得徒劳。
2021TIFA 杨景翔演剧团《我为你押韵──情歌 Revival》
4/30 - 5/2
从2011年文山剧场首演开始，10年之后，《我为你押韵——情歌Revival》在大疫之年终于登上大剧院的舞台。此作以通俗剧般的爱情故事当作外衣，观众们看一位拒绝陈腔滥调的编剧男主角，如何爱上一位喜欢华语情歌金曲的女子。这出由剧作家冯勃棣写作于2008年的剧本，看似辩证爱情故事的浅薄与否，实际上则肯定庸俗芭乐的力量，透过一首首当年的流行歌曲、以及观众对张雨生的共同记忆，铺垫出浪漫的过往情怀。
只是随著张雨生过世的时间点与剧中流行歌皆离今日愈来愈远，这出戏会不会终究成为某个世代的浪漫⽽已？或更糟，连俗滥的感动都已不再？
先说此戏歌咏俗滥爱情之处，肯定就是剧中的三段戏中戏。来自女主角维英阅读男主角博翔笔电里的「剧本初稿」，分别代表三种不同的经典爱情故事类型。剧作家将这些自成一格的爱情典型加以裁剪、戏拟，将台式校园青春电影化为〈志明与春娇之可爱的笑〉、罗密欧与茱丽叶变成〈他为我押韵〉、华语武侠与言情文学成为〈这就是奸情啊〉。这些剧中的喜剧段落，已明示嘴里说著「世界应该去情歌化」的男主角，其实早就拥抱了芭乐爱情不愿承认而已。正因为俗滥的爱情故事原型可以不断被讲述、被继承、被改写，因此爱情故事不败，维英与博翔的故事也是如此。
⽽相较于爱情，《我为你押韵——情歌Revival》的艺术核心欲处理的浅薄与庸俗，正如同剧名所揭示，正是华语流行情歌，与其歌词。维英说：「会有一首歌能够诠释你的故事，会有一首歌召唤你回到过去。」⽽如何达成，需要观众也对世纪之交的华语乐坛共感才行。只是相比首演当年，剧中的歌都又老了10岁。剧里电台call in怀念张雨生的桥段，由特邀情歌王李佳薇演唱〈听你听我〉，要说召唤观众情怀，在2021年的今日更像是创作者在怀念已逝的华语歌曲黄金年代。浪漫已在慢慢退潮。
钟炜翔│厅院人
八年级，后草莓。努力活著。相信剧场作为社会运动的能量，而写字就是我的战斗位置。
