外百老汇史上第二长寿的音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》(下称《LPC》)去年初版权引进台湾,在PLAYground南村剧场创下35场一票难求的盛况。今年将再度重返,更大胆挑战连演历时6个月、超过150场的定目长剧,吸引更多观众走入剧场。
外百老汇音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》
2022/1/7~7/2
每周三、四、五、六晚上7:30
每周六、日下午2:30
台北 PLAYground南村剧场
《LPC》号称是电视超红影集《六人行》、《欲望城市》的歌舞演出版。自1996首次演出以来,已在全世界超过40个城市上演,至今被翻译成17国语言。每次由4名演员担纲演出,不停切换诠释50多个人生角色,谈论20段关于约会、伴侣、婚姻、家庭与爱情的人生故事。
中文字幕弹性发挥 实力演员轮番搭配
「去年的成功,得到了一些验证!」活性界面制作创办人陈午明表示:「这个验证就是演员讲英文对白、观众看中文字幕的形式是可行的。」很多核心创作者不希望观众被字幕干扰,而将注意力放在表演上,但这次的字幕反而发挥了魅力与效果。因为每场演出有一定的弹性,因此字幕将因各种时事而更改,演奏者甚至也依据现场来宾而即兴发挥,博君一笑、更拉近观众距离。
为了保有表演活力与品质,重返的《LPC》特别邀请了11位音乐剧实力派演员包括陈品伶、钟琪、蔡邵桓(叉烧)、周家宽、江翊睿、倪安东、张棱、赖珮如、蓝紫绫与谢雅儿、Steven Sun等,轮流搭配演出。陈午明说:「在排练时,每个人以模组化的模式进行,将先前的版本练熟后,再依据情况更换搭档。」也就是说,不像一般演出分A、B等卡司,而是每场有不同的演出者上场。他说:「有80%的原型、20%的个人即兴魅力,这是多卡司混搭的趣味所在。」
挑战定目剧经营更成熟 让看戏也能是轻松娱乐
陈午明有感而发:「过去,台湾音乐剧以原创为主,版权引进较少。但从去年的成功经验看来,IP的授权引进受过验证、创作成熟度高的剧本与词曲,可以让制作团队、主创设计、演员、观众等,都能在过程中得到养分。」他举例管理层面的变化,譬如以往在短期演出中,制作人就必须处理相当多的细节,然而长期的演出会更需人力,因此他参考美国商业制作模式,加入制作总经理(production general manager)、制作经理(production manager)、舞监(Stage manager)共「三位一体」来协助,让制作人有更多精力照顾整体品质、产品品牌与生命周期等。
当然,艺术可以往深度挖掘,但在此,团队选择把广度向外推展。陈午明认为:「当节目与其他社会活动,可以被民众放在同一平面思考与选择时,市场就会更扩张。」他不希望进剧场看戏成为一件需要穿华服、正襟危坐的特殊事件,而是把百老汇音乐剧搬到台北信义区,让欣赏音乐剧,成为下班后的休闲娱乐活动选项之一。此外,他也透露:「《LPC》在纽约有高达50对观众透过演出求婚,是成功率最高的。欢迎有兴趣的观众接洽,团队会很乐意在表演中设计桥段,助一臂之力!」