:::
台湾的探戈音乐演出现场。(吴睿然 提供)
焦点专题 Focus 探戈 跨越文化的乡愁──皮亚佐拉与台湾的探戈热

从《女人香》勾起的台湾探戈爱恋

台湾近20年探戈音乐的萌芽与发展

 「……那女人充满情挑的微笑,令我所有的爱,如篝火般猛烈地燃烧起来……」

——节录自歌曲《一步之遥》(Por una cabeza)

这首探戈歌曲,是由20世纪初阿根廷传奇歌王卡洛斯.加德尔(Carlos Gardel)所谱写,在他离世近60年后,因 1992 年电影《女人香》重新走红,曲中柔情与激情的强烈对比,受到当时许多导演的青睐,也因此陆续被引用在数部卖座电影中,使得这首乐曲几乎成为上世纪末探戈音乐的代名词。在台湾,电影片名《女人香》甚至取代了原曲名,成为至今音乐会上为人熟知的标题。就在这部金球奖最佳影片上映的同年,开创新探戈乐派的大师皮亚佐拉病逝于阿根廷,他以融合爵士及当代音乐的强烈风格,赋予了探戈音乐全新的面貌,在马友友、基顿.克莱曼、巴伦波英等名家的致敬风潮下,引起了广大古典乐迷的回响。这两起燃遍全世界的篝火,也成为往后大部分台湾音乐家及观众,进入探戈音乐世界的敲门砖。

 「……那女人充满情挑的微笑,令我所有的爱,如篝火般猛烈地燃烧起来……」

——节录自歌曲《一步之遥》(Por una cabeza)

这首探戈歌曲,是由20世纪初阿根廷传奇歌王卡洛斯.加德尔(Carlos Gardel)所谱写,在他离世近60年后,因 1992 年电影《女人香》重新走红,曲中柔情与激情的强烈对比,受到当时许多导演的青睐,也因此陆续被引用在数部卖座电影中,使得这首乐曲几乎成为上世纪末探戈音乐的代名词。在台湾,电影片名《女人香》甚至取代了原曲名,成为至今音乐会上为人熟知的标题。就在这部金球奖最佳影片上映的同年,开创新探戈乐派的大师皮亚佐拉病逝于阿根廷,他以融合爵士及当代音乐的强烈风格,赋予了探戈音乐全新的面貌,在马友友、基顿.克莱曼、巴伦波英等名家的致敬风潮下,引起了广大古典乐迷的回响。这两起燃遍全世界的篝火,也成为往后大部分台湾音乐家及观众,进入探戈音乐世界的敲门砖。

千禧年前后,台湾首次引进阿根廷探戈秀,如 1997 年的 Tango Fragrance 以小编制乐团及舞蹈,重现布宜诺斯艾利斯小酒馆的氛围,除了让台湾观众更进一步认识皮亚佐拉之前的探戈音乐外,这场演出所引起的共鸣,更启蒙了新一批的舞者投身学习阿根廷探戈。在这些前台大土风舞社成员的热情经营下,非表演性质的沙龙探戈由此在台湾生根。随著本地舞会及舞蹈教室的开办,对于所谓「探戈黄金时期」(1935-1955)音乐的需求量也开始增加。由于当时网路尚未成熟,音乐素材取得不易,这群探戈的爱好者如刘心岳、周思齐、苏纪琁、朱翰光、朱秀樱等,便四处搜寻唱片建立曲目,成为台湾首批的 TJ(在舞会中播放探戈音乐DJ的暱称)。于此同时,舞会社群中具有音乐背景的同好们,也开始相约组团,台湾第一个以演奏阿根廷探戈音乐的乐团 iTango,便于 2004 年第二届台北国际探戈节中诞生,时任团长的程希智亦成为台湾探戈舞会中、首位演奏班多钮手风琴的音乐家。

另一方面,当《一步之遥》及皮亚佐拉的《遗忘》、《自由探戈》等名曲逐渐成为古典音乐会中的常客时,一批非舞会出身的台湾音乐家如吴睿然、李承宗及吴咏隆等,也在不同机缘下接触到班多钮手风琴。连同程希智的这4位台湾班多钮先驱者,先后各赴南美、欧洲及日本随大师们研习这项探戈的灵魂乐器,并借由聆听老录音与采谱,参加工作坊与比赛,以及跟随当代探戈乐团的演出,深入累积皮亚佐拉及其他大师们的音乐语汇。由于他们长期投身于探戈音乐的演奏及教学,不仅渐渐培养出自己的观众群,也吸引了更多音乐界的朋友进入这领域。不容忽视的还有演奏家饶亦琪,在班多钮原生地德国转而拜师钻研制琴修缮,返国后成立的工作室,10余年来成为全台湾及东亚地区许多班多钮演奏家的维修中心。

当剧场遇上魔术,打开故事的可能广告图片
秋天艺术节广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
世界舞台 尽在你手广告图片