PAR 表演艺术杂志

01 《The Symphony》

Michael Steinberg╱著，Oxford University Press，1995

这是一本旧书，这是一本厚书，作者Michael Steinberg选了近30位作曲家共约百首交响曲，按字母排列，介绍创作背景，分析乐曲内容。资料丰富，下笔深思熟虑。涵盖了国内许多音乐会的演出曲目，可在音乐会前先行了解、或之后回味复习之用，总会有些收获。

02 《暴风雨》

莎士比亚╱著，杨牧╱译，洪范出版，1999

关于接触外国文学，我接受钱锺书的看法：要从那个语言的经典之作著手。很多经典都不容易消化，但是耳濡目染，会培养出好的审美品味。既然人人都说莎士比亚是文学大师，既然《暴风雨》是莎翁晚年成熟之作，既然杨牧是著名诗人、学者，把这本洪范出的《暴风雨》放在案头，总不会错。这本又是中英对照，时时翻阅，熟悉原著，也欣赏英文之妙、中文之美。

03 《义大利文艺复兴时代的文化》

布克哈特╱著，花亦芬╱译，联经出版，2007

对文艺复兴的认识，是涵养根基的打底，永远不嫌多。选这本书的原则一如选《暴风雨》：名家，名作，名译，料好实在，开卷有益。这本书虽厚，但是段落分明，随意翻读，也不觉得有压力。而且，文艺复兴是西方文化的重要阶段，很多艺术发展都可上溯到这个时代。很多艺术工作者知道这是课本上的结论，但是只知皮毛，体会认识不深，布克哈特的名作，恰可补强这点。