:::
新住民
相关文章 8 篇
-
戏剧在现身与再现之间
从「南洋姐妹会」到「南洋姊妹剧团」，夏晓鹃带领的外籍新娘草根社会团体，1995年开始的识字班，2003年成立南洋姐妹会，2009年成立剧团，透过剧场诉说姊妹的生命故事，至今走过22个年头，算是台湾从社会草根组织发展成民众戏剧团体的重要案例，除了实践民众戏剧作为一种文化行动之外，在历年的展演下来，她们也发展出从真实自我生活提炼而来的独特美学。 此次的《渡海．度老》由带领石冈妈妈剧团的李秀珣担任导演与剧本改编。从演后谈分享的工作方法与展演的全貌来看，编创排练过程还是依循民众剧场方法，以导演带领大家共创共制为主轴，从各自的生命体悟出发，最后汇整出了一台素朴但却动人的好演出。 演出虽然以雷蒂娜女士跟女儿李晓婷为主轴，但中间穿插多人多线平行交织的情节，形成一种多音复调，众生百态的展览式结构，而非一个单线起承转合的闭锁式完整结构。演出尚未开始，姊妹们合唱的歌谣便回荡在剧场里，沧桑的声音追问著：「天茫茫，地茫茫，无边无际太平洋，月光光，心慌慌，故乡在远方」歌谣唱出外配离乡背井的辛酸，也对现场的观众们诉说身无可栖的凄凉。然而歌声不仅只要诉说情感，还要追问，带出演出作为一种提升社会意识的诉求。灯亮，演员姿态万千地从舞台的不同方位登场走位有的滑直排轮移动过场，有的枕著枕头用身体毛毛虫一般横斜过去；有的戴著面具，有的穿著水袖；有的仗著辅具单脚行走，有的推著轮椅出场。最后众人汇集到了舞台中央，围绕著轮椅形成一幅静态的塑像群，演员爬上了轮椅，手持钓竿钓著前方的纸钞。这个颇具诗意的开场明显是从民众剧场的「欲望彩虹」、「静止雕像」与「意象剧场」发展而来，演员登场并非只是代言角色，而是在演员自我和创造的角色之间，打开了现身的空间，让观众看到各自纷呈的欲望彩虹，以及在这个彩虹光谱背后无形的社会结构力量。新住民及其二代，在这个现行社会结构下，往往被到台湾捞金的刻板印象所烙印，在夹缝里求生的非战之罪往往是主流社会凝视之眼下的压迫结果，从轮椅起身爬上钓钱，这个静止的意象作为开场的定锣声，抢眼是抢眼，却令在观众席间凝视他们的我们感到深深不安。
-
ARTalks
口音政治的忏情录
现实绝对永远是艺术的指涉对象，但前者猝不及防，是冷血残酷的对手，总握有致命的最后一击。这点恐怕是艺术尚难追上，且亟需想办法超克的。而家庭备忘展总算向这个难缠敌手做出了初步挑战，并以其混杂著口音的影像与装置部署在女性新住民的论题上，展现了至关重要的政治省思。
-
编辑精选 PAR Choice
在一个家中 看见潮汐般的岛屿人物故事
《微尘．望乡》始于导演郑嘉音长期关注「台湾新住民及国际移工」相关议题而发起的制作。剧组邀请金钟奖编剧詹杰合作，联合了六位女演员及设计团队，一齐打造出了这部结合光、影、偶、人、物而形成的交响剧作，除了为议题发声，也开启一段关于小人物内心世界里那真诚、柔软又韧性、充满了笑与泪的故事。
-
艺活志 Behind Curtain
艺术新住民上菜！ 舞台后的家乡味
印尼国民沙拉Gado Gado的调味灵魂是什么？ 越南3D果冻色彩缤纷的花朵图样怎么雕？ 印度咖哩鸡、米布丁如何在辣度、甜度中找到平衡？ 日式红酒炖牛肉蛋包饭的酱汁怎么煮出醇厚滋味？蛋包处理的重点是什么？ 在创作舞台上挥洒的他们， 《蜜莉安的诡计》女演员印尼的温蒂、越南的陈秋柳 在苗栗推动「亚洲假日剧场戏剧节」的剧场导演印度的江谭佳彦 刚推出电视剧《爱情沙尘暴》的电影导演──日本的北村丰晴 从各国相聚台湾，首度公开他们的家乡料理秘诀， 调和跨越海峡的原乡与如今生活的地方， 他们烹调的不只是食材，也是风土、记忆与文化。
-
艺活志 Behind Curtain
温蒂的印尼沙拉Gado Gado
因为对台湾好奇，又喜欢《流星花园》的F4，温蒂中学毕业后就申请来台担任看护工作，一晃也已经九年了。好心的温蒂遇到好心的雇主，让她在休假期间可以参与多采多姿的活动，也因缘际会参加了黑眼睛跨剧团《蜜莉安的诡计》的演出，登上台湾的剧场。这回她为本刊示范了印尼的国民料理Gado Gado沙拉，满满的蔬菜与丰富的香料，是温蒂一解乡愁的菜色。
-
艺活志 Behind Curtain
陈秋柳的越南3D果冻
嫁来台湾十年，陈秋柳觉得台湾生活最有趣的就是：「可以上不同的课，学不一样的事，我很喜欢学习。」她喜欢各种新鲜的玩意，甚至喜欢上「恶名昭彰」的台湾臭豆腐。参加演出舞台剧《蜜莉安的诡计》也是一项不一样的「学习」，但要在戏中飙骂中文与越文的脏话，可真是打败她了！这回她要为本刊示范目前在越南蔚为流行的3D立体果冻，色彩缤纷又美丽，原料自然又养生，正反映了越南这个国家在经济变好后的社会现况。
-
艺活志 Behind Curtain
江谭佳彦的印度咖哩鸡
来自印度的剧场导演江谭佳彦，十年前与妻子林浿安结婚后即落脚台湾，并以苗栗为根据地展开剧场创作，融合亚洲多元文化的表演创意令台湾观众惊艳。长达十年的深耕，他恒常煮著拿手家常菜咖哩鸡宴请过许多不同客人，这道菜见证的，不仅是与家乡文化的连结，更是可以因地制宜调整风味的文化融合菜色，对他而言，咖哩鸡好比艺术创作，要懂得去调口味。创作是要做给大众看，料理也要做大众可以接受的口味，「如果东西做得再好吃但没人要吃，那也没有意义。」
-
艺活志 Behind Curtain
北村丰晴的红酒炖牛肉蛋包饭
来自日本的电影导演北村丰晴，有著奇妙矛盾的人生。高中后就加入大阪剧场的他，因为想学中文来台湾，却误打误撞念了电影系，自此成为「台湾导演」，拍了电影《阿嬷的梦中情人》，最近则推出电视剧《爱情沙尘暴》。说话嘻嘻哈哈的他，作品风格带有一点荒谬的喜剧感，让人很难想像，他的电影启蒙却是蔡明亮。他邀退休后的父母来台定居，还与原是厨师的父亲开了居酒屋，这回他帮本刊示范的「红酒炖牛肉蛋包饭」，正是北村爸爸的招牌菜。
