:::
板索里
相关文章 10 篇
-
首尔
观光宣传片结合特色乐舞 浏览数破千万掀起话题
韩国观光公社日前邀来乐团「LEENALCHI」、舞团「Ambiguous Dance Company」共同制作一系列宣传韩国代表都市的《感受韩国的节奏》短片，片中不但呈现了各地知名景点，与影片相衬的说唱音乐及诙谐的舞蹈，也引起国内外热烈讨论，至今已吸引上千万人点阅观赏。
-
四界看表演 Stage Viewer
悠游形式边缘 穿梭框架内外
在「门外汉」系列中，这个词被重新定义，「门」既是入口也是出口，而在门口迎接观众的「门外汉」，全是累积多年功夫、自在穿梭于各种艺术类型与场景的跨界好手。今年的「门外汉」系列由三个编制、风格、表演形式各异的组合轮番上阵。透过传统与当代音乐、板索里说唱与电影等跨界合作，为观众打开通往古今的艺术之门，这些游走形式边缘的表演艺术工作者，为当代韩国表演艺术带来革新的面貌。
-
四界看表演 Stage Viewer
跨传统与文化的霸气 情感与典范的搏斗
以结合京剧与跨文化经典闻名的导演吴兴国，应韩国国家唱剧团之邀，为该团执导结合京剧与韩国传统说唱艺术「板索里」的《霸王别姬》，并于四月初在首尔进行首演。为了演出，唱剧演员锻炼了两个月的京剧基本功，在剧中也有不少京剧程式肢体的呈现，但是否能与原本情感流畅的「板索里」合拍？这中间的「跨文化冲击」，值得玩味。
-
特别企画 Feature
不妥协的撞击 开展无限可能
开幕季的音乐节目中，特别策划了三档演出，邀请邻近的韩国表演团体共襄盛举。三档演出以「不妥协」作为标题，背后的含义也许即是对于传统的颠覆，再融合现代的音乐能量，包含传统说唱艺术板索里的创新改编，还有两场跨界性质的击乐团联合台湾乐团演出。
-
音乐
穿梭古今 韩国音乐的多样风情
李裪室内乐团其名来自韩国史上的明君「世宗大王」，精通音律的世宗曾创作《与民乐》，意即「王与百姓一同享乐」，除发扬这个理念外，该团亦希望能面向世界，将韩国音乐分享给更多人。此次访台除了演出该团专辑《与民乐》的乐曲，也将诠释韩国传统说唱「板索里」的经典曲目，与重新诠释巫俗伴奏音乐「西纳俞」的〈朝鲜巫乐〉，穿梭古今，让乐迷认识韩国音乐的多样面貌。
-
焦点专题（二） Focus 精选展示的韩国音乐之旅
2017的Journey to Korean Music
今年进入第十年的Journey to Korean Music，是KAMS针对韩国非流行音乐的主要国际行销推广活动，每年由KAMS选出团队，安排Showcase演出，受邀前来的国际音乐人士，在五天的时间内，观看大约廿场不同编制和风格的入选团队。二○一七年的规划共为七组，加上一组特别节目，每一组有一至三个节目不等。而今年受邀者约为卅位，分别来自智利、芬兰、墨西哥、哥伦比亚、美国、德国、巴西、西班牙、英国、加拿大、香港、新加坡、台湾等地，包含音乐节策展人、艺术总监、音乐经理人、唱片公司等。 多元形式 让人亲近传统 虽说以非流行音乐为主，内容比重还是以韩国传统音乐为最大比例，第一个参访行程即是「国立国乐院」（National Gugak Center）的自制电影《木偶》Kokdu首映表演会。《木偶》指的是传统送葬礼队的人俑，电影委托金泰勇（Kim Tae-yong）执导，以一对姊弟的日常和遇到木偶的奇幻旅程构成，中间穿插盛大豪华的传统舞乐现场表演，木偶和姊弟同时出现在影片中和舞台上，运用虚实交替，串接各种传统乐舞的展现，如宫廷的国乐团、舞蹈、祭仪、民间出殡时的吹打队伍等。一如影片文宣上的标题：一个国乐与电影相遇的奇幻世界（The Fantasy World Where Gugak Meets Film），国立国乐院演出组负责公共关系与行销小组的研究员鱼真（Uh Jean）表示，国乐院希望透过不同的手法，重新唤起民众对传统音乐的关注，透过电影剧情中不同的情境，让各式各样的传统音乐可以自然展现，而现场演出则是让观赏者体验正式的展演。这是国乐院首度打破「常规」的推广方式，但所费不赀的型态，另一方面也限缩了推广的便利性，因此国乐院目前正在评估，将现场表演融入影片中的的可能性。 除了国乐院这个大型制作外，传统节目还有重现十九世纪末韩国文人雅士诗书琴画的《昔日的未来风流》，在传统的贵族韩屋中，体验茶道、聆听散调，对承袭相同文化根源的我们来说，是艺术文化与生活结合的古老传统，但这却也是一套经过内容设计，行销国际的表演产品。 融入传统风格 创新制作型态 除了上述两项「纯传统」的制作
-
焦点专题（二） Focus 韩国音乐全集 兼顾全民参与和艺术性
近三年「全州国际音乐节」参与观察
韩国官方公布的廿四个音乐节中，依规模大小，蔚山世界音乐节名列首位，首尔的流行音乐节次之、加平的Jarasum国际爵士音乐节排名第三；以综合型音乐节排名的话，全州国际音乐节（以下简称JISF）的规模最大，且远远超过同类型的音乐节，一方面JISF最主要的支持者为地方银行，另一方面则是音乐节的策展理念。 韩国音乐的全集 为青年音乐家造桥 如果说Journey to Korean Music是精选辑，那么JISF就是韩国音乐的全集，至今举行了十六届的JISF以象征韩国文化根源的全州为据点，最高行政主管为银行家KIM Han，节目内容与艺术方向则委由三年一任的艺术总监统筹规划。现任艺术总监朴在千（Park Je-chun）自二○一四年起接掌，在第一任任期期间，透过个人长久经营的国内外网络，加上强大的音乐节制作团队、行销宣传团队，联手让JISF除了是一个丰盛精采的音乐节之外，更为韩国青年音乐家铺设一座桥梁。 然而在笔者连续三年的观察中，JISF最可贵的并非仅于为青年音乐家带来国际网络与曝光机会，而是作为一个超大型展会，在提供全民众的艺文参与和音乐表演的艺术性之间，取得了绝佳的平衡，同时在这个平衡上，实践传统音乐的保存与创新的理想。三年中，仔细观察各类型节目的观众和民众反应，也印证了笔者长久以来的一个观点：如果主事者不先画地自限或说圈地自保，而是以开放的观点提供艺术的各种面貌，那么民众也自然能够接受各种传统、各种创新。 以二○一四年获选为联合国人类非物质文化遗产的「农乐」（Nogak）为例，二○一五年JISF的主题策画以农乐为核心，有向五大家农乐国宝艺师致敬的正式售票演出、有来自全国各地的农乐队竞演、还有农乐四物的创新演出。而每年JISF固定系列为「板索里大师」和「青年板索里」，大师们为售票专场、青年艺师们则在森林小舞台，大师专场将观众席搬上舞台，虽然席位只有三百席上下，却一定动用大型剧场等级的舞美和灯光设计，在还原传统板索里近身围绕聆听的传统时，提供了现代剧场才有的声光艺术，这是朴在千一贯的理念：为现代观众打造的传统艺术。而青年板索里艺师们，大多是刚开始演艺事业，每个人背后都至少有一位大师作为导师和业师，在森林舞台中演出，锻炼和观众的互
-
焦点专题（二） Focus 为传统音乐提供未来的深耕沃土
韩国2017全州国际音乐节观察纪实
以韩国传统音乐为基础的全州国际音乐节，不仅向国人推广展示板索里、散调、农乐等多种传统音乐表演外，也透过流行音乐与大众文化的结合，表现出传统音乐繁衍的可能性；另一方面也以此建立国际连结平台，透过作品邀演与合作计划，有效地促进不同文化间的交流。以Color of Sori为主题，将音乐节披展成一张画布，挥洒来自世界各国音乐的色彩。
-
即将上场 Preview 结合传统表演与现代剧场的国宝演员
《墙壁中的精灵》 金星女尽展功力
改编自日本剧作家福田善之同名作品的《墙壁中的精灵》，叙述主角之父因受牵连被指控为共产党异议人士，从此不得不躲入家中墙壁以逃避追缉，而主角女孩听见墙壁里传来的声音，相信那里面有个受困的精灵。担纲的韩国国宝级演员金星女，六十年表演人生流转在传统戏剧与现代剧场之间，在剧中除了要从五岁女孩演到成为人母，更挑战演出多达卅余个角色，表演功力尽现其中。
-
编辑精选 PAR Choice
当马奎斯碰上韩国传统说书艺术
源于朝鲜高丽时代，结合音乐与说书的传统表演艺术「板索里」，和世界各地的传统艺术一样，同样面临与当代观众对话和传承的问题。跳脱原本取材民间传说和历史故事的框架，说唱艺术家Jaram Lee向西方文学取经，改编德国剧作家布莱希特的《四川好人》与《勇气妈妈》，这次来台的《陌生人之歌》则改编自南美作家马奎斯短篇小说〈总统先生再会〉，演绎马奎斯笔下流离失所的异乡人。
