穿梭古今 韩国音乐的多样风情 |
李裪室内乐团艺术总监、铁玄琴演奏家柳京和。
李裪室内乐团艺术总监、铁玄琴演奏家柳京和。(国家两厅院 提供)
音乐

穿梭古今 韩国音乐的多样风情

柳京和与李裪室内乐团「鼓动韩潮」

李裪室内乐团其名来自韩国史上的明君「世宗大王」,精通音律的世宗曾创作《与民乐》,意即「王与百姓一同享乐」,除发扬这个理念外,该团亦希望能面向世界,将韩国音乐分享给更多人。此次访台除了演出该团专辑《与民乐》的乐曲,也将诠释韩国传统说唱「板索里」的经典曲目,与重新诠释巫俗伴奏音乐「西纳俞」的〈朝鲜巫乐〉,穿梭古今,让乐迷认识韩国音乐的多样面貌。

文字|许景涵
第301期 / 2018年01月号

李裪室内乐团其名来自韩国史上的明君「世宗大王」,精通音律的世宗曾创作《与民乐》,意即「王与百姓一同享乐」,除发扬这个理念外,该团亦希望能面向世界,将韩国音乐分享给更多人。此次访台除了演出该团专辑《与民乐》的乐曲,也将诠释韩国传统说唱「板索里」的经典曲目,与重新诠释巫俗伴奏音乐「西纳俞」的〈朝鲜巫乐〉,穿梭古今,让乐迷认识韩国音乐的多样面貌。

2018TIFA 柳京和与李裪室内乐团「鼓动韩潮」

2018/3/9  19:30

台北 国家演奏厅

INFO  02-33939888

「李裪」这个名字听来或许陌生,但韩国朝鲜时期的「世宗大王」应可说是无人不知的历史人物。事实上「李裪」是「世宗大王」的本名,即将于三月登台演出的「李裪室内乐团」引用这个名字作为团名,有其特别的典故与目的。

与全民共享共乐  

世宗大王的代表作品之一《与民乐》,意即「王与百姓一同享乐」。「李裪室内乐团」的创团宗旨,不仅是发扬这个理念,创作现代版本的《与民乐》和国民共享,更希望能面向世界,将韩国音乐分享给更多人。

「李裪室内乐团」是由柳京和(YU Kyung Hwa)、徐廷喆(JC Curve)、李京九(LEE Kyung Gu)、朝永德(JO Young Deok)等各自拥有不同背景的优秀音乐人所组成。柳京和从四岁起开始学习传统舞蹈,随后开启了她的国乐学习与创作之路,她使用由传统的玄琴(Geomungo)改良的铁玄琴(Chulhyungeum)演奏古乐,并于二○○五年发行个人专辑《共感》,带来崭新的听觉体验。柳京和同时也是杰出的击乐家,在她的杖鼓演奏中可以感受到全身心投入的律动。徐廷喆则是位游走于爵士、流行、拉丁音乐领域的低音提琴及电贝斯演奏家,不但技法纯熟,更带有自由流畅的个人风格。李京九精通多种乐器,担纲手鼓及大笒、太平箫、短箫、陶笛等管乐器演奏,为乐团增添丰富多元的音色。朝永德在韩国有「爵士吉他之神」之称,在许多国际爵士音乐节舞台上都能看见他的身影,也经常受邀参与音乐剧配乐演奏。

除了固定班底以外,本次担任客席乐手的李俊炯(LEE Jun Hyoung),也将与「李裪室内乐团」合作,重新诠释韩国传统说唱「板索里」(Pansori)的经典曲目。

穿梭古今的音乐之旅

本次来台的演出曲目中,约有半数选自二○一五年发行的专辑《与民乐》。其中〈遗忘之鸟〉原是柳京和的铁玄琴独奏创作,后来也曾以管弦乐协奏曲及室内乐等多种形式改编,最终收录于专辑的版本却又推翻了既有的编制,呈现了截然不同的风貌,这样的创作过程呼应了印度哲学中「毁灭」即「再生」的意涵。〈勇敢月光〉由徐廷喆作曲,以混合非洲Naningo与韩国Dosalpuri巫乐的强烈节奏为主轴,加入铁玄琴与大笒的独奏,以及低音提琴、鼓组、杖鼓、小锣的即兴穿插,节奏的转换与多种乐器的轮番对话,十足考验了团员间的默契。〈江原道阿里郎〉是韩国境内广为传唱、极具代表性的民谣,值得留意的是歌者的唱腔,以及电贝斯摆脱西洋乐器技法,近似巫乐演奏的细腻表现。

除了专辑作品的重现,李裪室内乐团也将为台湾观众带来最具传统特色的经典曲目。现已登记为人类非物质文化遗产的「板索里」,是自朝鲜时期流传至今的民间说唱艺术形式,现存的代表曲目中,描述乌龟奉东海龙王之命,欲取兔肝治病,兔子凭借机智免于一死的〈水宫歌〉,不仅是家喻户晓的民间故事,也是板索里演出中最受欢迎的段子之一。

此外,韩国的萨满信仰是本土色彩浓厚的民俗文化,应运信仰活动而生的仪式音乐中,盛行于京畿道南部、忠清道西部、全罗道及庆尚道西南部的巫俗伴奏音乐被称为「西纳俞」(Sinawi),强烈的即兴与随机性是其最大特点,乐器合奏时仿佛各说各话,同时却又存在著和谐与张力,由李裪室内乐团解构并重新诠释的〈朝鲜巫乐〉,以杖鼓的节奏为核心,禀持西纳俞的即兴精神,将带领听众体会宛如人神合一的忘我之境。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

朝鲜世宗  最重视人文精神的韩国君王

朝鲜世宗被誉为是韩国史上最伟大的领导者,在位期间,为了减少文盲,提高人民的知识水平,他亲自编订并颁布了「训民正音」,也就是现在普遍使用的韩语表音文字。此外,世宗也具有深厚的音乐造诣,根据史料记载,世宗致力于音乐整理与乐器制造工作,并且拥有绝对音感,精通琴瑟,生平创作了许多音乐,流传至今。

朝鲜与中国因地缘相近,自古以来便有丰富的文化交流,音乐方面也不例外。世宗在位时,曾派遣大臣引入中国乐器,借以研究并吸收外来音乐文化的特点。在其任内制定的祭礼雅乐和会礼乐内容中,可以明显感受到中国系雅乐所带来的影响,但同时也坚持保留了源自本土,历史悠久的乡乐,由此可见世宗对固有文化的重视。而世宗亲自创作的音乐作品,如《龙飞御天歌》、《致和平》等等,也不乏乡乐的曲调特色。许景涵

Authors