以德國搖滾巨星烏多．林登柏格（Udo Lindenberg）的經典曲目與軼事來串連的音樂劇《地平線之外》，於一月於柏林波茨坦廣場的音樂劇院舉辦盛大的世界首演。這齣音樂劇主角設定就是林登柏格本人，講述他於一九八三年在東柏林演唱，認識了東德女子潔西並墜入愛河，但這段愛情卻被殘酷的柏林圍牆所阻隔的故事。透過西德巨星與東德女子的愛情，觀眾跟著進入時空，重訪冷戰時期的柏林。
原訂去年十一月首演的音樂劇《地平線之外》Hinterm Horizon，終於在一月十三日於柏林波茨坦廣場的音樂劇院舉辦盛大的世界首演。這齣全新德文音樂劇是以德國搖滾巨星烏多．林登柏格的經典曲目與軼事來串連，訴說一段被柏林圍牆阻隔的戀情。劇院在首演當晚邀得前東西德政治人物、影視名流前來觀劇，林登柏格本人開著一輛金色的前東德國產「拖笨車」（Trabant），在紅地毯上接受歌迷們的歡呼，讓這齣打算長期演出的音樂劇，熱鬧開演。
其實柏林能長期演出音樂劇的場地並不多，波茨坦廣場的劇院就是專門設計給全年演出的音樂劇，過去有《鐘樓怪人》、《媽媽咪呀》、《熱舞十七》等成功製作，這次的《地平線之外》則是首次全本土製作，場景、故事都以柏林為中心，加上歌迷眾多的搖滾詩人加持，野心不小。
搖滾精神，歌頌自由
林登柏格生於一九四六年，原本是鼓手，一九七○年代轉歌手之後大為成功，早已成德國人心中的不朽搖滾傳奇。他的暢銷歌曲幾乎全都是以德文演唱，這在七○年代的德國是個特例，當時德國人喜愛的流行音樂都以英文為主。除了一般的情歌，他的音樂也充滿了政治思想，推崇自由。一九八三年他向前共產東德提出進入東德開演唱會的申請，卻被悍然拒絕，他馬上寫了一首單曲〈開往潘口的專車Sonderzug nach Pankow〉，潘口是東柏林的一個行政區域，許多前東德政治人物都居住此地，林登柏格以歌詞表達自己希望前進東德的決心。這首歌獲得極大回響，終於促使前東德政府允許他登入「共和國宮」（Palast der Republik）演唱。但這場演唱會也成為絕響，他原本計畫在東德巡演的計畫被迫取消。這首歌在當年深入前東德，傳唱不休，在東西德對立的冷戰時期，扮演了破冰先驅的角色。二○一○年德國郵政也發行了由林登柏格親自繪畫的〈開往潘口的專車〉郵票，確立這首歌的歷史地位；這首歌，當然也是《地平線之外》的主題曲之一。
名人軼事，東西戀曲
《地平線之外》找來名電影編劇托馬斯．布路希（Thomas Brussig）執筆，主角設定就是林登柏格本人。編劇把他的緋聞軼事與暢銷歌曲結合，講述林登柏格於一九八三年在東柏林的「共和國宮」演唱，認識了一位名為潔西（Jessy）的東德女子，雙方馬上墜入愛河，但這段愛情卻被殘酷的柏林圍牆所阻隔，直到二○一○年兩人才再度相見。首演當晚，現實生活當中的潔西也悄悄地現身，透過舞台見證這段被歷史、政治阻撓的逝去戀曲。
德國人想到林登柏格，眼前浮現的畫面一定是：帽子、長髮、墨鏡、還有他定居的漢堡五星級「大西洋飯店」（Hotel Atlantic），這些形象都成為《地平線之外》的舞台設計，巨大的帽子、大西洋飯店的招牌矗立舞台中央。當然，柏林圍牆、已經拆除的「共和國宮」、兩德統一也是舞台的主要設計，透過西德巨星與東德女子的愛情，觀眾跟著進入時空，重訪冷戰時期的柏林。
所以，表演藝術愛好者下次拜訪柏林，白天參觀柏林圍牆遺跡，晚上別忘了觀賞《地平線之外》，劇場裡的歌舞不僅帶來娛樂，還具有歷史反思的價值。
