:::
葡萄牙
相關文章 9 篇
-
聚光燈下 In the Spotlight 葡萄牙編舞家馬可．達席爾瓦．費雷拉 以混融的舞步回探歷史
馬可．達席爾瓦．費雷拉（Marco da Silva Ferreira）一直在尋找某種更好的表達方式。 這名來自葡萄牙的編舞家，過去曾是游泳運動員，長期浸滯在水中。在這樣幾乎零互動、純物理性的運動狀態下，他總覺得心靈被禁錮，感受不到表達自我的可能，直到遇見舞蹈。透過舞蹈的身體運作，他頭一次感到可以思考、展現情緒，可以感覺，也可以表達感覺。 從街舞到當代舞蹈，再到編舞家。身兼編舞家與舞者的作品《狂履》（CARCAA）由10名舞者與2位音樂家共同創作，透過葡萄牙傳統舞蹈「腳譜」（footwork）為媒介，混融傳統與當代肢體，以繁複有力的編舞直指當代議題，帶動跨國界與跨世代的思辨與討論，以及對己身歷史的回望。 身體映照著國家 限制中對自由的渴望 回憶過往，馬可認為游泳帶給身體的疲勞遠蓋過悠游的美好，競賽更帶來無形的壓迫與倦怠。因此在接觸舞蹈時，他體會到截然不同的療癒與自由。起初他並不認為游泳對他的身體有所影響，是過了很久之後才意會到，水中的練習不但帶給他強大的核心，也提升了四肢的力量，幫助他跳舞時進行更好的發揮。對他來說，能夠知道自己的身體在水以外的地方也能如此有力地運作、發揮有控制的慢舞、展現抵抗地心引力的動作，才漸漸與過去厭倦游泳的自己和解，擁抱游泳帶給身體的更多可能性。 曾經歷長達48年獨裁統治的葡萄牙，是到1974年4月25日，一場不流血政變才迎來民主與自由。今年甫慶祝完的「康乃馨革命50周年」，正是葡萄牙民主化的年紀，也是擁有自由的時長。相隔12年，1986年出生的馬可，成長過程所經歷與深受影響的，幾乎是全面覆蓋的美國流行文化，從MTV、流行音樂，到他當年最喜歡的編舞家 Wade Robson，都是曾為美國流行歌手創造潮流的重要推手。有趣的是，在他有記憶以來，上兩個世代的長輩對傳統文化總帶有特殊的負面觀感，對他們來說，那些是過往獨裁統治時期「重新製造」的葡萄牙，是標準化與規範後的產物，打從心底不願意與自己畫上等號。 對壓迫的反抗引出對自由的渴望，造就了如今葡萄牙的模樣，也形塑了馬可的成長過程。一直到他開始編舞，才真正回望過往，重新思考歷史與傳統對當代葡萄牙人民的意義。
-
話題追蹤 Follow-ups直面社會多元 映照人生戰鬥
兩年一次的「葡萄牙表演藝術平台」（Portuguese Platform for Performing Arts）今年來到第8屆，於6月 6日至10日在首都里斯本東方約100公里的中古世紀城市新蒙特莫爾（Montemor-o-Novo）盛大登場，這也是該平台首次在里斯本揭開第一天的序幕。這個由葡萄牙文化部及新蒙特莫爾市政府挹注支持的國家展演櫥窗，在整整5天內向來自歐洲及亞洲約80位策展人，推介近兩年最具葡萄牙當前文化代表性、及迫切需要關注的18個劇場製作和行為藝術計畫。 透過藝術，找到實踐社會參與的途徑 創辦及執行葡萄牙表演藝術平台的「時光劇院」（O Espao do Tempo），成立於西元2000年，與新蒙特莫爾市府的考古暨文資處共同進駐該市著名的文化遺產建物「致敬修道院」（Convento da Saudao）。時光劇院以提供該國及國際跨學科的藝術駐村為主要任務，包含戲劇、舞蹈、行為表演、音樂、視覺藝術等範疇，關注重點在於發掘新銳具有發展潛力的當代藝術創作。從支持新創和新銳的初衷出發，該劇院進階籌辦了葡萄牙表演藝術平台，不僅藉由雙年展聚焦國內外藝壇對於該國新銳創作者的關注，拉近了藝術生態系統中生產者與消費者間的互動關係，更凝聚了前述兩對象之創作者間良性互動與分享的精神，以及促進節目策展單位間對在地創作環境的認識和討論，藉此降低彼此不良競爭及搶資源的情形發生。 任何一個以「去中心化」為發展核心的藝術機構和計畫，都不可能漠視社會狀態、和社會參與脫鉤。時光劇院自成立以來，意識到藝術實踐作為當代藝術機構回應社會的責任，積極與各級學校與社會機構合作，在小黑盒（BlackBox）提供展演觀賞、工作坊、講座及訓練課程等。2018年， 因該劇院積極以表演藝術作為實踐社會參與而獲得葡萄牙古勒本基安社科和人權獎的知識大獎（Gulbenkian Knowledge Prize），表彰其以非營利組織本質和藝術視野，透過具體行動促動在地社群、社會和藝術社群的改變。同年，因為狂風侵襲，時光劇院所在建物內最主要的排練空間遭到摧毀，也波及建築側翼的本體結構，市政府因此要求劇院限時遷出，自此流離迄今5年的時光劇院，除了想辦法挺過疫情
-
特別企畫 Feature Hola！ Discover Iberia
航向命運交織的半島 西葡大發現
同樣位居歐洲西南端的伊比利半島，西班牙和葡萄牙，不僅在地圖上緊緊相鄰，在歷史上，亦是命運共同體。 這裡，曾經是列強勢力擴張的競技場，開啟現代殖民主義的掠奪狂潮。這裡，曾經見證海洋文明的輝煌年代，也歷經了帝國崛起的興衰起落。 一四九二年，哥倫布因為對東方的嚮往，沿著大西洋向西航，意外發現了美洲新大陸。 二○一一年，身處島國的我們向西眺望，打開這扇世界之窗，面向昔日的海上強國，又會有什麼新的發現和啟示？ 現在，且讓我們以文字為槳，化書頁為帆，進行一趟紙上航行，帶你探索西葡印象。 西葡大事記整理 本刊編輯部西元前15000 阿爾塔米拉（Altamira）洞穴壁畫。10000-5000 中石器文化。半島東部出現洞穴壁畫文化。5000-2500 新石器文化。出現巨石建築。1100 腓尼基人在現今的加地斯建立商業據點。900-650 塞爾特人滲入伊比利半島。800-775 腓尼基人在現今的馬拉加（Mlaga）和格拉那達（Granada）沿海地帶建立據點。800-760 伊比利半島出現大量的銀礦。700-600 腓尼基殖民極盛期。580
-
總編輯的話 Editorial西葡印象再發現
在做這一期雜誌之前，坦白說，我實在很難在腦中明確勾勒出伊比利半島上這兩顆大「牙」的印象。沒錯！風流劍客唐璜、唐吉訶德、卡門的故鄉都在西班牙，但那些 似乎都是文人墨士筆下虛構的風景、人物，不能算真的認識它。葡國雞、福爾摩莎、澳門賭場這些對葡萄牙的記憶似乎又暈染了過多的東方情懷，充其量只是台 式的葡萄牙假象。於是為了能將這一對被稱為「海角天涯」的兩個國家完整地呈現在大家眼前，編輯部決定延續一貫的傳統，以打開世界之窗的專號方式，再度挑戰 這兩個遠在歐陸最西端的國度。 奔牛節、法雅節、畢卡索、哥雅、達利、高第、薩拉馬戈、佩納皇宮、文森之家、麥哲倫、雪莉酒、塞維亞舞曲這些名詞對您來說是不是都挺耳熟，但卻不能詳 呢？沒關係，在本期雜誌中，編輯部特地整理了相關「關鍵詞」，作為讀者了解西葡不可不知的索引。為了讓讀者能更全盤了解這兩個位在地中海旁的陽光國度，我 們也會以歷史回顧、旅遊指南、生活美食，及文學、建築、當代藝術、電影、音樂、舞蹈、戲劇等十個面向切入，全方位地導覽在這命運交織的半島所孕育出的文化 樣貌。如果您看完以上文章仍意猶未盡，想要在台灣感受西葡風情，透過在〈Formosa，非常西班牙〉一文與兩廳院「世界之窗」節目詳盡的介紹專文及人物專訪，絕對可以讓大家不用出國，在台灣就能領略道地的伊比利風光。 此外，在各大樂團新樂季節目展開的此時，本刊也會依據各團所公布的新樂季，從中彙整出未來一整年國內音樂會的趨勢與方向，在九月號搶先與讀者分享整年度的聆 賞計畫。然而，這實在是件吃力不討好的工作，雖然新樂季揭幕在即，讓編輯部傷腦筋的是，部分樂團遲遲無法呈現樂季的完整規劃，實在令人遺憾。如同企業管理 的專業，樂季規劃牽涉到藝術和行政總監對樂團經營的企圖和願景，若一個專業的樂團，連近期的規劃都不清楚，遑論長遠的樂團目標？希望國內各家樂團們，除了 在音樂的藝術層面上追求之外，在經營層面也要多加把勁，才不枉樂迷的期待。 話雖如此，在本月份我們仍綜觀目前各樂團推出的新樂季部分資料，特別歸納出「指揮」、「探索」、「歌劇」、「跨界」、「樂壇新星」、「樂團合作」、「貝多芬」與「國人作品」等八個焦點，期待能讓樂迷能夠快速地掌握到新樂季的特色。從中也可看出各樂團如何充分發揮自己的優勢特長，
-
特別企畫 Feature
西葡關鍵詞130—歷史、旅遊、生活節慶、美食
西班牙 歷史 1. 伊斯班尼亞 西班牙國名的由來。羅馬帝國時代，西班牙原為該帝國之伊斯班尼亞省（Hispania），自古即為各民族紛爭之地，先後為腓尼基人、希臘人、羅馬人、日耳曼人、摩爾人等所佔據。1479年北部卡斯蒂亞國女王伊莎貝拉（Isabel）與阿拉貢國王費南度（Fernando）聯姻，始奠定西班牙的統一基業，並於1492年將統治西班牙達八百年之久的摩爾人擊敗驅離。 2. 哥倫布（Christopher Columbus，1451-1506） 航海家。因馬可．波羅的《東方見聞錄》，對富庶的中國和印度無限嚮往。他先是向葡萄牙國王提出尋找到達東方新航線的探險計劃，直到1492年，西班牙女王伊莎貝拉和國王費南度才同意派出艦隊遠征。他沿著大西洋西航，前後航行四次，雖沒有找到真正的中國和印度，卻發現了美洲新大陸。 3. 伊莎貝拉（Isabel I la Catlica，1451-1504） 伊莎貝拉一世也被稱為「白衣女王」，她成就了西班牙的統一，資助哥倫布航行，確立了世界霸權。她及其丈夫費南度完成了收復失地運動，為日後他們的外孫卡洛斯五世統一西班牙奠定了基礎。 4. 宗教法庭 為了達到天主教的統一，1478年費南度及伊莎貝爾從教宗西克斯杜斯四世（Sixtus IV）手中獲得敕書，設立一個神聖的宗教法庭。那是一個審判假意改信天主教人的法庭，數以千計的人被判入獄或死刑，其他人則是逃離這個國家。 5. 哈布斯堡王朝 1516年費迪南病逝，傳位給胡安娜與菲利浦的兒子卡洛斯（Carlos），是為卡洛斯一世。其後於155
-
特別企畫 Feature 歷史篇
輕探伊比利風雲流轉 回首四千年興衰起落
位於歐洲大陸最西端的伊比利半島，自古被視為「天涯海角」，如此邊緣之地，卻也吸引了多個族群入侵統治，造就今日多元文化的面貌。島上的兩個國度，四千年來或分或合，也曾個別發展成海上的無敵通商帝國，征服過地球上的多數陸地，卻也在征戰不斷下，落得衰敗命運，殖民地紛紛獨立而去，廿世紀上半均被法西斯政權壟斷，留下迄今仍影響深刻的印痕
-
特別企畫 Feature 旅遊篇
坐擁古城聽Fado 懷想大航海黃金時代
葡萄牙有明媚風光與溫暖氣候，更有悠久歷史與溫和的人民，到此一遊尤其不能錯過的是歷史況味深濃的各個老城區。若能搭著老電車遊逛街道，然後找一間Fado House聆賞優美歌謠，屬於葡萄牙的懷舊氛圍，就會深深烙印你心
-
特別企畫 Feature 生活篇
非是陰鬱 溫馨愜意的柔美四季
可能是因為Fado民謠經常帶著濃重的憂鬱，也或許是身在台灣的人們對葡萄牙的不熟悉，許多人對這個國度的刻板印象，是抑鬱、灰色的。但真實的葡萄牙，是歡樂、彩色的！
-
特別企畫 Feature
西葡關鍵詞130—文學、建築、美術、電影
西班牙 文學 36. 賽萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra，1547-1616） 小說家、劇作家、詩人。被譽為是西班牙文學世界裡最偉大的作家。其小說《唐吉訶德》是文學史上的第一部現代小說。 37. 維加（Flix Lope de Vega y Carpio，1562-1635） 劇作家、詩人，西班牙黃金時代最重要的作家之一。他創立了西班牙巴洛克古典戲劇的準則，同時也是一位西班牙語界的偉大的抒情詩人，他對於西班牙文化的影響一直持續著。一生創作了三千多首十四行詩、3部小說、4篇短篇小說、9首敘事詩、3首教學詩及大量的劇本，嘗試了除流浪漢小說外的所有文學創作類型。 38. 羅卡（Federico Garca Lorca，1898-1936） 詩人、劇作家、畫家、劇團導演。西班牙「二七年代」的名作家，只活了短短的38年，卻留下頗多膾炙人口的作品，其中以詩歌和戲劇作品更受矚目。成名作是《吉普賽謠曲》，該書和另外一本《深歌集》中詩篇均使用吉普賽風格寫成。他後來在美國紐約市旅行時寫下《在紐約》，批評美國對弱小者的欺壓和資本家的貪婪。 39. 馬查多（Antonio Machado、1875-1939） 「九八年代」詩人，詩作的主題多圍繞著土地、國家，以優美的筆調描繪西班牙自然風光，關懷社會政治生活。晚期的作品大多顯示出存在主義觀點和詩人的孤獨。 40. 希梅聶茲（Juan Ramn Jimnez，1881-1958） 安達魯西亞詩人，195