特别企画(一) Feature | 近未来.表演艺术图书馆/这间「图书馆」最厉害的是……

柏林爱乐数位音乐厅: 录制现场,「活的档案」开创古典生机

(Peter Adamik、Magdalena Zieba-Schwindt 摄 柏林爱乐数位音乐厅 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

柏林爱乐每个乐季约有40场曲目,一套曲目通常演奏周五到周日共3个晚上。数位音乐厅团队不但从著装彩排就开始试音响,接著录下每一场演出,在最后一场展开直播,隔天开通至亚洲,档案同时建立。长年累积下来,已成为一个庞大的视听资料库。

去年,肺炎疫情在欧洲爆发后,各地表演场馆纷纷宣布关闭,顶尖的柏林爱乐也难逃歇息命运。指挥拉图(Sir. Simon Rattle)与团员们决定,音乐会照常上演!对著麦克风及录影机、台下空荡荡的座位,他们的放送对象却是全球的爱乐者。而得以如此迅速将高品质的音乐会传到各个角落,靠的就是乐团行之有年的「数位音乐厅」。

数位音乐厅,并非一个真正的「厅」,严格来说是一支团队。按照乐团创意与录音制作克里斯多夫.法兰克(Christoph Franke)的说法是「以虚拟的方式重现真实的柏林爱乐声响的地方」。办公室仅离柏林爱乐厅约400公尺远,两层楼的空间里,各有6到8个工作室,其中包含的录音室有精密的麦克风、喇叭、混音器材等音响设备。音乐厅另一端顶楼则有个大的影像工作室,让影像团队在录制时使用。团队有约30位正职、20至25外聘人员,共同负责影像音响编辑、字幕处理与翻译、节目企画、行销、法务版权、顾客服务、软体发展等。

(Peter Adamik、Magdalena Zieba-Schwindt 摄 柏林爱乐数位音乐厅 提供)

不只是虚拟图书馆,更是活的档案库

「数位音乐厅开设至今已经10余年,表示我们已经有超过500场音乐会、近2000首作品了。」柏林爱乐乐团大提琴首席、董事会成员与新闻发言人奥拉夫.曼宁格(Olaf Maninger)说。

柏林爱乐每个乐季约有40场曲目,一套曲目通常演奏周五到周日共3个晚上。数位音乐厅团队不但从著装彩排就开始试音响,接著录下每一场演出,在最后一场展开直播,隔天开通至亚洲,档案同时建立。长年累积下来,已成为一个庞大的视听资料库。曼宁格表示,档案以字母顺序排列归档,但也制作检索系统,因此可以用演奏家、作曲家、曲目、时代、乐器、合唱等关键词找到想要的档案。没有单一管理者,因为所有行政同事们都是维护与使用的一分子。说它宛如虚拟图书馆,曼宁格倒是促狭地说它们是「活的档案」。

纵然否认虚拟图书馆的概念,柏林爱乐从资料库中提取的「策展」、「转译」倒是有迹可寻。乐团的音乐录制已超过一世纪,随著自有品牌诞生,致力於出版大型交响乐作品合集。近年来,除了CD之外,高品质的蓝光甚至复古的黑胶产品皆有考究,影片中附加的彩蛋无论是大师当年的访谈或是珍贵的现场排练记录,都有极高收藏价值。

这两年,他们也追溯大量历史资料准备出版卡拉扬、阿巴多那些早年对乐团付出极大贡献的录音。这两年甚至找回旧时在电台现场播出的存档,重新修护、转录,即将首度出版。「这是项令人兴奋的计画!」虽然尚未正式对外公告,但乐界都有耳闻。法兰克有感而发:「数位音乐厅的重要目的之一,就是提供那些不在现场的观众参与,所以现在,我们也提供机会,让乐团的历史,有现代的观众参与。」

(Peter Adamik、Magdalena Zieba-Schwindt 摄 柏林爱乐数位音乐厅 提供)

不拘於传统,让古典乐无远弗届

技术上,法兰克则透露:「因为录制使用原生数位档,所以我们只需要有很好的资料库即可。」为此,后制人员必须在后端建立严密的资料库,将关键词统整以便查询。除了有强大的云端空间上传之外,办公室也有硬体设备供备份取用。当然,对外IT技术人员时时维护各种电脑作业系统与手机App等装置,以确保世界各地的浏览观赏都能畅通无阻。

值得一提的是,除了音乐会的现场录制之外,团队也会在总彩排后,针对首席指挥、名家等拍摄丰富的主题记录。「节目的设计、演出者的组成、曲目的背景相关等资讯,总能够在访谈之后获得更多。」曼宁格笑著说:「事实上,我们总是很好奇观众想要什么,因此代为发问。」有趣的是,影片以对谈方式进行,主持人并非向外寻找专家学者,而是由排练多时的团员们自己担任,因此摄影团队总会事先向乐团徵询:「谁有兴趣?谁想提问?」

柏林爱乐之所以睥睨全球,演奏水准自不在话下,在经营上,也不可否认其肩负传统却不拘泥於传统的智慧。想起团员们曾疑惑:为什么自己并不是乐团的明星人物,却在巡演所到之处不断被民众认出?半晌才恍然大悟,原来是拜严密资料库、无远弗届的强大云端系统、镜头聚焦与亲近的访谈语言所赐,让数位音乐厅作为乐团与观众的支点,不但拉近了彼此的距离,也为古典音乐找出了新的生机。

本篇文章开放阅览时间为 06/11 至 12/31
《PAR表演艺术》 第339期 / 2021年05月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 339期 / 2021年05月号