在舞台上,叶台竹和吴素君是最相衬的一对搭档,在生活中,他们形影不离,同进同出;当年,他们从台北唯一的、简单而克难的律动教室开始起舞,然后一起随著云门舞集世界巡演,在许多国际顶尖的表演厅,他们演《白蛇传》中的白蛇和许仙,演《薪传》中的新郎和新娘……四十岁以后,「许仙」蓄了须髯,「白素贞」剪去如云秀发, 他们加入四人舞团「台北越界」,舞蹈变成了游戏……。
十七、八岁初相识
吴素君自幼学舞,高中时因舞蹈的关系和刘绍炉、李小华等人认识。当年醉心舞蹈的学生,最大的困扰就是没一个专门的地方可以练舞;后来,透过刘绍炉的关系,师大体育系有一个高度够、地板不错的律动教室,于是吴素君和几个同学,经常到师大练舞。
此举在当年,著实引人侧目,学生社团当即把握这个召募社员的大好机会,邀请吴素君利用练舞时,顺便教点现代舞;结果叶台竹也是其中一员,两人因外貌和体型都非常「速配」,外界「一致公认」为一对之后,两人才「别无选择」被动成了「一对」。
这个故事可以当做「时代的注脚」:一、三十年前,师大体育系的律动教室,可能是台北唯一能让舞者「飞舞」的地板;二、台湾现代舞发展初期,有许多肢体条件非常好的男舞者,这些体育系男生跳舞最初的动机,可能都是为了「看女生」!
舞蹈即是生活
民国六十二年二月,林怀民从美国回国,在当时的美新处演讲,并率郑淑姬、何惠桢等示范现代舞;演讲后,吴素君、叶台竹、刘绍炉加入云门。云门的传奇故事非常多,诸如:面店楼上的「第一间练舞室时期」;手工塡写票号的「舞者兼行政时期」;新店溪搬石头的「薪传排练时期」;以超人的体能和意志,有跑江湖况味的「首度赴美巡演,八周内演出四 十一场」、「首度赴欧巡演,九十天演出七十三场」……,这些叶台竹和吴素君都是其中的一员。
除了如何刻苦耐劳、克勤克俭地维系生存,云门早期:错综复杂的爱情故事,也为传奇凭添了许多浪漫。吴素君笑说:「唯独我和他是花边新闻的『绝缘体』,不管朋友们再怎么风风雨雨,好像都轮不到我们两个,大概是因为大家一看到我们的『超级夫妻脸』,就做罢了!」
加入云门次年,叶台竹去当兵,退伍后两人结婚,成为舞台上的夫妻档。直到今日,吴素君想来仍觉得好笑,她说:「我从小就认为自己有少奶奶的命,一直深信自己会当个少奶奶哩!」
因为这样的个性,结婚后当然也不理会该有什么家庭经济计划,叶台竹为了专心跳舞,辞去白天的教职工作,减少了一份固定可靠的收入,家庭的经济来源就完全靠云门的薪水了。
叶台竹的个性是这样的,有一次云门出国巡演,中途大家因为疲累,情緖低潮,车程中,林怀民希望藉著一些对话鼓舞士气,就问叶台竹:「欸,如果不跳舞,你想,你现在会在做什么?」叶台竹答说:「我如果可以修好我那辆二手车,我就很有成就感了;如果现在不跳舞,我想,我会待在一片山坡上,一边放羊、一边躺著晒太阳!」此话一出,众人悠然神往, 连一向的「精神党鞭」林怀民,也险险散溃。
「然而,那段『每天舞衣拧得出水来』的日子,却是我们生命中最重要的一段经历!」吴素君说,是最苦、也是最兴奋的,又恨,又快乐,身体乏累到空扁、精神刺激到涨满;对舞蹈有著近似宗教的虔诚,觉得「一生当中一定要做出一件事情是很重要的」。
「如果真的喜欢跳舞,有很大的热力,觉得不跳会死……那么无论排练或演出,当然要全力以赴!」因为早年在云门的体验,吴素君经常这样对学生说。
雪地里的电话亭
叶台竹比较沉默少言,但云门磨练的经验,他从来没有少过一次。他是当了爸爸以后才辞去教职专心跳舞,那时,他的念头也是「全力以赴」。素君得知怀孕时,台湾在那之前从来没有女舞者怀孕还继续跳舞,两人不知道怎样抉择,还郑重其事地跑去找吴静吉「心理咨询」一番。
孩子刚会叫「爸爸、妈妈」时,云门到欧洲「一天一城」地巡演,叶台竹录了一卷孩子牙牙学语的录音带,让素君在旅途中听。有一次,刚抵达一个旅馆落脚,外头大风雪,天色已黑,两人穿上最厚暖的衣服,出去找公用电话。跋涉过及膝的深雪,终于有个电话亭孤伶伶地伫在雪地里,他拼命投币, 她抱著电话大叫:「叫妈妈呀,乖不乖?」……还没轮到他对儿女说话,铜板就用完了。
他们有两个女儿,大的今年已经二十一岁了,夫妇俩每天仍在舞蹈地板上磨,女儿却都没有学舞。叶台竹说:「一方面是当年错过了送孩子去学舞的最好时期,另一方面,她们对舞蹈并没有那么大的热力。」吴素君说:「他对孩子非常有耐心,个性不温不火。要挑剔他,实在很难!」
演出完美靠琢磨练习
民国七十七年九月,云门在澳洲墨尔本歌剧院演完第六场演出后,对外宣布云门将暂停一阵子,叶台竹和吴素君的第一个念头和大家一样:终于有个休息的机会了!第二个念头才想到,他们一家的薪水收入都来自于云门,这下怎么办?情况实在有点严重!
直到半年后夫妻俩陆续进学校教书,家庭经济危机才吿解除。在艺术学院和罗曼菲、淑姬天天碰面,这群爱跳舞的人,年纪都在四十不惑的边缘,整天谈著谈著,就组成了「台北越界」舞团。
「到了这个时候,成立一个小舞团的目的是为了可以享受一下,自己跳著玩;至于技巧,神圣的使命,都在其次了!」叶台竹说。许多人都以为夫妻搭档跳舞的好处是因为「默契够」,叶台竹不以为然,他表示,好处只有排练时夫妻俩进出的时间相同,有共同话题,讨论动作时容易沟通,两人的练习机会较多,至于舞蹈中的「肢体默契」还是要靠练习培养。
吴素君则表示,虽然大家都觉得她和叶台竹无论外在条件和动作特质都很相似,「但我们的表达方式完全不同,我很快就能投入情绪,他则先要求把动作做到准确,慢慢琢磨,磨到精光,然后情绪才自然而然地出来。」
夫妻俩都是舞者,二十多年来都在同样的舞团,但并不表示每一支舞码两人一定互为搭档,更不表示两个人的心灵距离完全不用费力,吴素君说:「可能是因为意志力和运气好,婆婆帮我带小孩,家人也都非常尊重我一直跳下去的抉择;至于舞台上的演出,无论和谁搭档,我们都是靠不断的练习来追求完美!」
文字|史玉琪 新闻文字工作者