「有一天，我们在家排戏，晚上十点了，我偶然听到他在开瓦斯炉热菜的声音，过不久，他就来敲我们的门。『吃饭了！』天啊，他竟然弄了套餐，而且还一盘盘分好。」吴文翠一边吃著不熟的鸡排，有点硬的马铃薯，一边摇著头说：「太不可思议了！」
拉扯于现实和梦想之间
「极体剧团」的团长吴文翠和儿子小羖一起住在淡水山中的老房子。四合院落里，文翠与伙伴在厢房里排著戏，而小羖就在另一个房间自在玩耍。这样的母子生活，似乎只有「闲云野鹤」足以形容。
吴文翠说，小学三年级的小羖跟她已经有培养了多年默契，什么时候该做什么事，都能相互明白并且彼此照顾。他们搬来此处不过一年光景，一致觉得，山中的日子让生活显得更容易一些：房租便宜，空气淸新，学生少，上学没有压力。
压力，生活压力一直榨著吴文翠，她说，为了能有时间排戏，她无法正常上下班，而是以各种繁重的打工方式来维持生活，一份又一份，「我的工作时间表不只是掐得很紧，甚至是满出来的。」在工作与排戏的空档中，她还不断地学习与重温剧场事物，声音工作坊、演员肢体训练、太极……，来回拉扯于现实和梦想之间。「闲云野鹤」？完全是个假象。
只要快乐健康地长大
在这样为生活奔波的日子里，小羖必须学著一个人从学校走山路回家，学著一个人做功课，学著热菜给自己吃……，而妈妈则需放弃大伙排完戏后常有的余兴节目，放弃与朋友促膝长谈至天亮，放弃少女时逸乐的心……，回家陪著小孩成长。
「有一天，我们在家排戏，晚上十点了，小羖一如往常在房间里自得其乐。我偶尔侧耳倾听他在做什么，然后听到他在开瓦斯炉热菜的声音，过不久，他就来敲我们的门。『吃饭了』，他轻轻说。过了好一会，我才打开门走到厨房，天啊，他竟然弄了套餐──有炸鸡排、煮马铃薯、煎蛋和饭！而且还一盘盘分好！大家一边吃著不熟的鸡排，有点硬的马铃薯，一边摇著头说：『太不可思议了！』」
吴文翠说，她其实并不期待小羖会是表现优异、引人注目的小孩，她只要他能快乐健康地长大。然而，小羖还是得到了老师极大的关切，吴文翠大笑著说：「因为他的成绩永远是吊车尾！」那么对于小羖在剧场的兴趣呢？「他对戏的节奏感很好。」说起孩子的特殊禀赋，一如天下所有的母亲，吴文翠滔滔不绝地描述他们如何去参加民视「超级变变变」，还有排练《不带连》时，小羖总是能灵敏觉察上台的cue点，攫取众人目光；还有，每次看戏，小羖总是最优秀及诚实的评论家，他对戏的好看与否，当然不指儿童剧，总是能有他独特且有的观点……。
比其他人多了一层生命经历
那么小羖的加入，是否曾经影响创作的过程？「并没有直接的影响，」吴文翠想了想，有段时间的表演课，每堂的呈现皆是使用小羖的玩具，常会获得老师的赞赏。但对一个演员而言，更深的帮助应是自己比其他人多了一层生命经历，可以更深刻地去呈现角色。比如说，她曾经演过丧子的母亲，那个角色喃喃的话语、失神的状态，完全就是从平常生活中去提炼，「好多位观众感动得流了泪。」而这种情緖的传达，若非亲身经历，实在很难去刻意揣测模仿，更别说能借此憾动人心了。
剧场使得文翠与小羖脱离「正常」的生活型态，却也提供了他们最大的解脱与保护。
特别采访｜秦嘉嫄
