〔新加坡〕
二〇〇一年新加坡艺术节
二〇〇一年新加坡艺术节将于五月三十一日起展开为期三周的活动，至六月二十四日止，预计将有舞蹈、音乐、戏剧及音乐剧场等来自二十个国家的三十二个节目一齐共襄盛举。
在舞蹈节目方面，除了来自日本的女性现代舞团H.ART Chaos将演出《春之祭》The Rite of Spring、比利时终极现代舞团（Ultima Vez）推出《非关欲望》In Spite of Wishing and Wanting外，法籍越裔的编舞家Ea Sola 则演出其亚洲首演的作品《安魂弥撒》Requiem、还有韩国多元创作编舞家Sen Hea Ha与印尼传统宫廷舞者合作的《迷宫》Labyrinth，以及加拿大皇家温尼伯芭蕾舞团等的演出。
戏剧方面，外国团体有刚在台北．国际城市艺术节演出的澳洲团体艾雷那现代剧场（Arena Theatre）的作品《吞噬青春》Eat Your Young。新加坡当地的两个戏剧领导团体「必要剧场」及「实践剧场」将摆手合作推出由郭宝昆、Haresh Sharma及张子建编剧的艺术节大戏《百年等待》One Hundred Years In Waiting。另外，曾在义大利Workcentre of Grotowski and Thomas Richaeds工作两年的新加坡「老牛剧团」也受邀在艺术节中演出One Breath Left。
在音乐方面，这次艺术节的压轴则邀请到美国的极限音乐大师菲利普．格拉斯（Philip Glass）和他的团体做三场不同内容的演出。前两场分别演奏格拉斯为Life Out of Balance以及 Life In Transformation这两部电影所作的配乐。第三场则是格拉斯的作品回顾，囊括其创作的器乐曲、歌剧、舞蹈和电影配乐；如《沙滩上的爱因斯坦》Einstein on the beach、Second Movement of Low Symphony以及《楚门的世界》The Truman Show等最为人津津乐道的配乐作品均会一一呈现。音乐剧场方面，则有加拿大团体 Les Deux Mondes的亚洲首演作品《主导主题》Leitmotiv以及优剧场的《听海之心》。
同时，新加坡艺术节另外还安排了相关讲座与工作坊，详情请洽65-348-5555，网址：www.artsfest.msn.com.sg。
（林美芸）
〔美国〕
纽约林肯中心二〇〇一夏季艺术节
自今年七月十日起到二十九日止一连三周，林肯中心将举行自一九九六年以来一年一度的夏季艺术节。节目将包括来自世界各地的音乐、歌剧、舞蹈、戏剧、新马戏等不同类型的表演艺术。
在戏剧方面，今年主题是英国剧作家哈洛．品特（Harold Pinter），林肯中心邀请了来自伦敦的阿美妲剧团（Almeida）、皇家宫廷剧团（Royal Court Theatre）、以及来自都柏林的门剧团（Gate Theatre），三个剧团合计将演出九出品特的剧作。其中跨越品特创作的不同时期，从他一九六四年的《回家》Homecoming到两千年的《庆祝》Celebration都有。品特也将亲自导演其中两出剧作。
曾经演出史诗Belwolf颇受欢迎的班哲明．巴比（Benjamin Bagby）与华裔美国导演张家平（Ping Chong）合作演出《艾妲：维京人的关于欲望复仇与家庭的故事》Edda: Viking Tales of Lust, Revenge and Family，故事内容来自古代北欧神话，也是华格纳《尼贝龙根指环》史诗歌剧的故事来源；将以古冰岛语演出并有字幕。
歌剧方面，由菲利普．格拉斯（Philip Glass）作曲、罗伯．威尔森（Robert Wilson）导演的《白乌鸦》White Raven，是两人自《沙滩上的爱因斯坦》后再度合作，以葡萄牙探险家达迦马的故事为主的现代史诗音乐剧场，曾于九八年里斯本博览会首演，将以葡萄牙语演出并加字幕。
美国现代舞大师崔莎．布朗（Trisha Brown）自前年导演歌剧《奥菲》之后，此次也将担任导演推出由当代作曲家萨尔瓦多．西亚力诺（Salvatore Sciarrino）的歌剧Luci mie traditrici，由比利时国家歌剧院演出。
而在舞蹈节目中，崔莎．布朗舞团本身也将在艺术节中演出舞作《爵士三部曲》。来自义大利米兰史卡拉歌剧院的史卡拉芭蕾舞团（La Scalla Ballet）将演出《吉赛儿》。还有西班牙马德里国家舞团（Compania Nacional de Danza）的美国首演。
新马戏节目是林肯中心艺术节另一项特色。今年是来自法国已有十六年历史的羽毛马戏团（Cirque Plume）的《混合》Mélanges。是一个结合了特技与空中飞人等马戏表演与戏剧舞蹈声光效果的演出，
除此之外，艺术节活动还包括讲座与影片放映；如前年全本牡丹亭的演出录影纪录片的放映等。详细资讯可查询林肯中心网站http://www.lincolncenter.org/。
（张明杰）
