〔法国〕
第八届里昻舞蹈双年展
第八届里昻舞蹈双年展（Lyon 8e Biennale de la Danse）将从九月十至二十九日举行。今年主题〝Mediterranea〞，强调地中海沿岸国家相互交流迸发的成果与个别的特色，共有十一个国家的团体与会，超过五百位的艺术工作者将汇聚里昻。
节目安排包罗传统与前卫，也邀请新秀试展新声。开幕夜的地中海沿岸地区传统舞蹈表演，首度邀集三代吉普赛舞者同台演出。此外还有受回教托钵僧礼拜动作影响，发展出的埃及仪式舞蹈La Tannoura，与西班牙自中世纪以来，在圣母升天日表演的Lilah，和改编自希腊传统婚礼的歌曲与舞蹈。黎巴嫩的Caracalla舞团将演出阿拉伯乐舞《迦太基的爱丽莎女王》Elissa Reine de Carthage。
希腊的Oktana与Edafos舞蹈剧场分别演出K. Rigos的《五个季节》Five Seasons与D. Papaïoannou的《米帝亚》Medea。以色列编舞家O. Nahrin与Bat-sheva舞蹈团带来深受欢迎的Ana-phase。西班牙L. Pasqual反思罗卡的悲剧与毕卡索画作《格尔尼卡》后的创作，由「佛朗明哥王子」A. Canales演出。西班牙国家舞团将展跳《罗蜜欧与茱丽叶》，另外还有西班牙出生、在美国多年的Blanca Li根据古希腊主题编出《牛头人身怪物的梦》Le Songe du Minotaure。由比利时的Frédéric Flamand编舞，里昻国家芭蕾舞团与Charler oi舞蹈团将分别演出的Marey、Muybridge。突尼西亚的Imed Jem-âau在北非狭窄的舞蹈路上闯出自己的天地，作品Çabra透过一个女孩来看阿尔及利亚的战事生活。还有土耳其的安卡拉歌剧现代舞团演出B. Mur-phy的《后》Post，义大利SostaPalmizi舞团等，并有相关的音乐会、展览、电影与十三日下午的游行表演。
洽询电话：0472074141，传真： 0472000313，网址：
http：//www.biennale-de-lyon.org。
（文天元）
〔台湾〕
环球电视「文化魅力舞台」节目开播
由政府、媒体、民间三方合作的「文化魅力舞台」节目已于七月三日在环球电视频道每周五晚上九点至十点播出，此节目制作大部分预算除由民间企业赞助外，并得到文建会的支持，此次亦为文建会第一次赞助有线电视台制播文化推广相关节目。
「文化魅力舞台」节目分成两个单元：「文化推手」和「文化飨宴」。「文化推手」将针对文化相关议题做一系列报导，并针对文建会推行政策进行辩论，单元中访问专家学者、文化读者和一般民众，他们将提出对文建会推行政策的各种意见。透过「文化推手」的单元，文建会官员可以了解到民众和文建会的歧见，并据此作深入解释与分析。
「文化飨宴」此季内容主要在介绍观众耳熟能详的知名歌剧，可视为「歌剧欣赏入门」，由曾和世界三大男高音合作过的旅美声乐家王凯蔚负责解说。
（编辑室）
石井绿、折田克子来台举办舞蹈硏习营
日本国宝级舞蹈家石井绿，一生创作、舞蹈活动力极为丰沛。今年年初石井绿来台曾受到艺文界的回响及文建会主委林澄枝和台北市长陈水扁的重视，肯定其对台湾舞蹈史的贡献。八月石井绿以八十五岁高龄再度来台，透过硏习营将其一生丰沛的创作力带给台湾，并与台湾专业舞蹈家作交流及互动。折田克子师事石井绿，目前担任石井绿、折田克子舞蹈硏究所负责人。早期与石井绿巡演日本，由于杰出的舞蹈表现与丰沛的创作力，折田克子旋即展开个人的舞蹈生涯，巡回演出于欧美、亚洲、中东、加拿大、苏联、等地，和舞蹈、音乐、戏剧界的关系均佳。此次二人来台是受萧静文舞蹈剧场之邀，将于八月三日至七日教授现代舞技巧及创作课，折田克子并将于八日晚上演出一场。
（编辑室）
〔台湾〕
《表演艺术名录》出版
面对日益蓬勃的表演艺术活动及与日俱增的表演艺术工作者及团队，文建会委请表演艺术联盟编印的《表演艺术名录》已于七月出版。
《表演艺术名录》搜录民国八十一年至民国八十六年间艺文工作者及表演艺术团体相关资讯，依音乐、戏剧、舞蹈、传统戏剧、传统音乐等分五大类，邀集业界组成咨询委员，依据旧有资料的重整、咨询委员或文建会扶植团队的推荐、专业工作室及组织单位、教育系统的资料提供，共同硏商后订定收录标准。书中共搜录个人资料一一八七笔，团体资料五〇六笔，是国内有关表演艺术界重要的一本参考工具书。
（编辑室）
〔日本〕
星之芭蕾夏季公演
由日本文化厅赞助，读卖新闻社所举办的一场夏季「星之芭蕾」的公演，将于八月十五日起至二十三日为止的九天于东京靑山剧场演出日本与英国Birmingham Royal Bal-let舞团合作彼得．莱特版的《核桃娃娃》。
星之芭蕾舞团的代表石坂泰彦表示，自推出这场公演的构想开始，便与英籍编舞家彼得．莱特及英国芭蕾舞团不断地砌磋、交流，直至在日本上演为止，已耗费了六年的时间。向来以推介名作上演的星之芭蕾舞团，融合多国籍及来自各舞团的精英舞者，也成为其特色之一。而彼得．莱特魔法般的手法，使得全剧充满活泼而愉悦的快感，加上珍．马克芬蕾的舞台设计，及日本方面的芭蕾总监太刀川瑠璃子向来追求「目视音乐；耳听舞踊」，因此在第二幕的太阳、月、花之中，各国舞者的表现将令人耳目一新。
这出古典芭蕾在八月的夏季演出之后，亦将参加一九九八年英国艺术季。
（袭加）
结城座演出《魔界放浪记》
拥有三百六十多年历史的日本传统傀儡人形（木偶）专属剧团──结城座，近年来与年轻的新兴剧团共同创作，成为结合传统与前卫的实验性剧场。在改编以性爱色彩的艺术作品中，这次的《魔界放浪记》已是第二度取材自川村毅作品的演出。
背景是以江户町城为主，敍述古时与现代、人与妖怪间的争斗与混乱，七月时该剧曾于新宿花园神社前的特制帐蓬首演，在结城座历年演出作品中，此次可谓创举。而在若隐若现的舞台灯光下，这场运用了五十八具人形的木偶戏，在机动敞蓬式空间下凸显出虚与实的异界情趣效果。
此次演出将于八月三日起，为去年刚过世的结城座资深长老──结城雪斋举行一场隆重的纪念性「追悼公演」。
（袭加）
