〔台湾〕
蔡瑞月舞蹈硏究社浴火重生
于十月二十七日经由台北市政府通过，位于中山北路二段的「中华舞蹈社」，旧称「蔡瑞月舞蹈硏究社」正式被评为市定二级古迹后，十月三十日凌晨两点却发生大火。由于是木造建物，舞蹈社部分屋顶及天花板均被烧毁，而历年收藏的蔡瑞月旧时舞蹈服装、演出活动档案、简报资料及老照片的翻拍底片等也都付之一炬。
「蔡瑞月舞蹈社」是建于民国九年的日式官署宿舍，民国五十三年由舞蹈家蔡瑞月向市府租用，成立「蔡瑞月舞蹈艺术硏究社」。民国七十二年间蔡瑞月因政治因素离开台湾、定居澳洲，舞蹈社由媳妇萧渥廷与其妹萧静文管理。今年年初，市政府原计划以长期占用土地及房舍为由，收回舞蹈社，但在引起文化界人士的反弹及抗争后，最终市府鉴于蔡瑞月舞蹈社对台湾舞蹈界的特殊贡献，决定将舞蹈社列为市定古迹保存。八月间由民政局通过古迹认定，十月二十七日市政会议正式通过将中华舞蹈社列为市定古迹。在舞蹈社确定不被拆除之后，蔡瑞月也专程自澳返台准备筹设「蔡瑞月文教基金会」；孰料还未完成公吿手续，舞蹈社便因一场大火付之一炬。
舞蹈社被大火烧毁，刚上任的文化局长龙应台表示，市府会依文化资产保存法的规定重建蔡瑞月舞蹈硏究社，也由于舞蹈社的历史意义特殊，又是国内古迹火损重建的首例，市府将委托专家完成规划硏究，再进行硬体工程，重建后的营运管理也将在规划时一并考虑。
文建会则表示，虽然大火烧毁舞蹈馆，但蔡瑞月的舞蹈成就皆已作成纪录留存。文建会之前委托萧静文舞蹈团承办「台湾舞蹈的先知-蔡瑞月口述历史」一书已于去年夏天问世，列为「蔡瑞月舞蹈史料汇整出版计划」中，而萧静文舞蹈团提出的「蔡瑞月舞作重建计划」及「千禧舞蹈社区行」两个方案，前者已获文建会两百万元的补助，后者也在文建会的支持下，萧静文舞蹈团将在台湾各县市巡回演出蔡瑞月的舞作。而关于舞蹈社重建计划，主委林澄枝表示，文建会将提供一切必要的协助。
（编辑室）
「传统艺术丛书」新书出版
为了让国人深入了解我国的传统艺术文化，去年九月国立传统艺术中心筹备处，委请学者专家主笔撰写台湾各类的传统艺术的介绍，分年度陆续出版。去年九月出版的第一辑「传统艺术丛书」共分十二册，今年并参加德国法兰克福的书展，筹备处并计划将丛书翻成英、德两种语言。
「传统艺术丛书」第二辑也已于十一月出版，共分八册，内容及执笔者包括：吴荣顺撰写的《台湾原住民音乐之美》、陈新上撰写的《台湾的民用陶瓷器》、黄志农的《台湾玻璃文物欣赏》、李莎莉的《台湾原住民传统服饰》、张宏庸的《台湾传统茶艺文化》、陈正之的《古农具旧时情》、王行恭的《台湾传统版印》及杨馥菱的《台湾歌仔戏》等。
所有的丛书，国立传统艺术中心筹备处除了分赠给各国中、高中等社教机构外，并委托汉光公司发行，有兴趣的读者亦可向文建会的合作社购买。
（编辑室）
英国漂儿舞团再度来台开办专业舞蹈营
英国「漂儿舞团」（Ricochet Dance Company）继去年来台演出后，今年十一月再度访台，举办了两周的舞蹈营，进行舞蹈教育交流活动，为国内首次由国外舞团以舞蹈教育课程从事国际交流。
成军十年，曾获英国Time Out杂志「一九九七最佳年度舞团」的漂儿舞团，在英国文化协会的支持之下，足迹遍及义大利、美国、立陶宛等二十多国，进行演出及教学多方面的交流。此次英国漂儿舞蹈团舞蹈营活动是由舞蹈空间及英国贸易文化办事处教育文化部主办，分为学校教育与专业两个部分。在两周的时间内，漂儿舞团的舞者Karin Potisk和David Waring巡回全国八所院校舞蹈班及台北英国学校，进行密集的教学活动；两位授课老师认为，台湾的学生技巧纯熟，强烈好奇心也令他们印象深刻，课程中的即兴题目学生们都有许多不错的表现。另外两位舞者Kate Gowar和Anna Williams则与舞蹈空间舞者进行八天的舞作实习，并开设技巧课程供国内其他舞者参与，舞蹈营最后还安排舞蹈空间舞者及部分舞蹈营学员公开此次舞蹈营新排练的舞作，呈现八天的课程中每位舞者所发展出属于自己的动力与元素。
舞蹈营两周的活动总计共有超过三百五十位的舞者及学生参与，舞蹈空间负责人平珩表示，此次的活动让东西方舞者可以分享对课程、排练及舞作发展方式上的心得，同时彼此也可以针对工作态度与工作环境进行交流；英国文化协会台北总监Dr. Patrick Hart也指出，此次活动增加两地舞蹈界的了解，未来有可能进一步计划由台湾、英国联合制作一出作品。
（编辑室）
台湾空中文化艺术学苑开播
为提供一条学习台湾文化艺术的管道，文建会中部办公室委请财团法人台湾省文化基金会规划完成的「台湾空中文化艺术学苑」已于十一月十五日在公视及太阳生活台电视频道同时开播。
这项结合终身学习理念及提升民众对台湾文化艺术的认知的计划，是由台湾省政府文化处（文建会中部办公室前身）于八十六年成立时即开始筹划。课程规划依据教育部公布课程标准鄕土教学五大领域：语言、历史、地理、自然、艺术区分，教学方式包含电视教学、网际网路、函授（活动）、广播及通讯函授等，目前台湾空中文化艺术学苑正式课程大纲已硏拟完成，计分六大类一百〇四项。
台湾空中文化艺术学苑课程规划分二阶段，第一阶段为试办阶段，自八十八年十一月十五日至八十九年六月底止先行推出电视及网际网路教学，每周一到周五分别在公视及太阳生活台播出，主办单位已发行学习手册分送各县市文化中心、鄕镇市区图书馆等社教文化机构供民众索取，网际网路部份网址为www.tchcc.gov.tw/air art，民众可直接上网学习。正式课程将自八十九年七月起一连五年，除原有的电视与网际网路教学外，陆续加入面授（艺文活动）、广播及通讯函授教学，配合的学习推广措施则有普设学习推广中心、发行台湾文化艺术学习卡、认同卡，并将配合教育部建立「知识认可」制度，发行学员通讯及办理学员联谊活动等。
（编辑室）
「九二一文化重建专案」补助名单公布
九二一大地震发生后，为鼓励艺文团体协助震灾地区的重建，国家文化艺术基金会特别增设「九二一文化重建专案」补助项目，此专案收到八十五件申请案，共四十一件获得补助。
此次所有获补助者及其共同参与计划执行者皆为九二一大地震后立即投入灾区救援与重建的工作者，获得补助的名单分为五类，各项内容包括：「社区文化重建」、「影像纪录工作」、「艺文空间之规画与重建」、「社区文化再造经验交流与硏讨」及「特定族群的关怀」。「九二一文化重建专案」补助将持续进行至明年六月底止，下次收件时间为八十九年一月一日至一月三十一日。
查询网址：http://www.ncafroc.org.tw。
（编辑室）
〔香港〕
二〇〇〇年香港艺术节
两千年的香港艺术节将于二月十一日至三月十二日登场，一九九九年的十二月二日前均可预定门票，十二月十一日起则正式公开发售。
此次香港艺术节的节目包括布拉格国家剧院歌剧团演出杨纳杰克（Janáček）的《耶奴法》Jenufa、德弗乍克的（Dvořák）《水仙子》Rusal-ka、英国伯明翰皇家芭蕾舞团（Bir-mingham Royal ballet）演出的《爱德华二世》、赛维利亚马房剧团演出《卡门》、英国垃圾歌剧（A junk Opera）演出《甩头百厌星》Shock-headed Peter、比利时芭蕾C之B／探索乐团的《巴赫浮世绘》Iets op Bach、香港张达明《一嘴show之蓄意纵火》、广东歌剧团《三帅困崤山》、中国交响乐团、Joshua Red-man Band以及云门舞集的《焚松》。网址：http://www.hk.artsfes tival.org
（编辑室）
