新世纪的来临，总是会让人自动地站在一个高点上，去回顾以往思索未来；面对这个关口，今年将届满十岁、出刊超过一百〇八期的《表演艺术杂志》，也郑重地思索如何因应新兴的媒体潮流，如何重新设想自己的定位，于是，我们决定改变，就从新的年度开始。
配合即将成立的《表演艺术网站》，我们决定将资讯服务、推广表演艺术相关知识的工作，交给效率迅速、更能即时反映读者需求的网站媒体；而在平面出版的《表演艺术杂志》中，我们则将耕耘各类议题的深入探索、追踪剖析各类创作趋势与生态现象，著眼于「新视野」，由此出发，关照全球、尤其是华人世界表演艺术的过去、现在与未来。
在改版后的《表演艺术杂志》中，另一个极为强调的重点是「演出评论」。这部分原就是本刊的重头戏，鉴于台湾表演艺术评论环境的单薄、专业评论人的不足，我们期待能以版面篇幅上的强调、特约评论人的培养，为建全评论环境尽力。而为了让演出评论更能与读者直接互动，在《表演艺术网站》成立之后，也会同时在网站上刊登评论，期使舞台上的演出，能借由评论文字的尽力传播，激荡更多的回响与创意。
一本杂志从一一二页变成八十页，看似缩水，实则在内容上是更为精练而细致；在一个注重表象资讯的社会中，我们希望这样的逆势操作，可以更深化艺文爱好者与艺术工作者的思维深度，进而让我们的艺术环境与创作达到更高的境界。我们也期待自己的努力，能让《表演艺术杂志》成为华文世界中表演艺术类杂志的领导品牌。
面对下一个十年，我们为自己定下新的目标，也邀请一向支持《表演艺术杂志》的读者们，与我们一同迈向新的历程碑！
