首先说一句：「《表演艺术》，生日快乐！」
有人问，你们不是六月就办过十周年庆祝酒会，还请了一堆艺界名人来扮装吗？
其实，那是配合我们的新成员《表演艺术网站》诞生、宣告杂志社进入新时代的正式仪式，但《表演艺术》真正的生日，不折不扣是一九九二年的十月一日，所以，我们怎么能不在这个特别的月份，好好在杂志上「庆祝」一番？！
走过十年，对《表演艺术》这样一个并不算大众化的媒体而言，的确是不容易的事，若非在政府的财力支持与表演艺术界人士、读者的鼓励下，恐怕早已淹没在滔滔的市场洪流中。所以，当我们在思索要如何企划这本「十周年特别号」的内容时，我们并不想耽溺于絮叨自己的历史，作成一本「纪念册」，而仍想从长期以来《表演艺术》扮演的角色出发，探讨《表演艺术》相伴十年来的台湾表演艺术环境，如何面对当下与未来。
面对大环境的思考，我们特地邀请文化评论家南方朔先生撰写专文，从宽广的文化视野来关照台湾表演艺术界的当下处境与未来，并对两厅院的定位与《表演艺术》的走向提出见解。
而从《表演艺术》这本杂志的角色出发，我们选择「演出评论」这个《表演艺术》长期耕耘的领域，规划专题探讨当前的评论环境与大家的期待。为此，整个编辑部花了两个月时间进行问卷调查，并经由问卷结果再行深入采访，期能描绘演出评论的现况。
最后，我们还是忍不住要将我们的「内部机密」拿出来与读者分享：包含了我们这十年来所记录的表演艺术影像精选、编辑部几位重要推手的「档案故事」、支持我们的读者特地寄来的图文来函，以及《表演艺术》的世界之旅──一张标示著《表演艺术》足迹的世界地图。
走过十年，或许只是个开始，我们也期许「只是个开始」，因为这代表著《表演艺术》还可以走得更久更远，那么再多庆祝几个「十年」，将不只是个梦想。我们希望，《表演艺术》可以在无数个十年中，继续陪伴台湾的表演艺术。
