PAR 表演艺术杂志

伊朗首都特朗市前市长的女儿娜菲喜教授，出了一本全美畅销书《在特朗阅读〈罗丽塔〉的日子》Reading Lolita in Tehran。

这本书一开始书商不是很看好，只预定要出三万本，而由于九一一事件的发生，光是精装本第一刷就卖了九万五千本，目前已有平装本，卖了四十八万四千本，而且已有二十二不同语文正在翻译中，这位娜菲喜女士也接受了德国车商AUDI的邀请，参与了一项书与车的宣传活动，她的宣传活动伙伴还包括摇滚乐明星大卫‧鲍伊。

薰陶之后显现「美」

这本《在特朗阅读〈罗丽塔〉的日子》分成五大部，都是以西方的文学家或他们的作品为主题，第一是以英文写作的纳布可夫的《罗丽塔》， 第二是美国的费兹杰罗的《大亨小传》， 第三是在美国出生、归化英国的小说家亨利‧詹姆斯， 第四位是英国的珍‧奥斯丁，第五段是作者的跋。

畅销书就像是位被公开名字的乐透中奖者一样，他与你我一样，每天辛苦的工作，但内心深处始终有一个梦想，就是中乐透，而老天爷如何选这位幸运者，对我们来说永远是一个谜？

但是一边阅读著这本美国排行榜第一名的书，却让人陷入一种照镜子的心情……。

作者描述在每个星期四的早晨，她在家中客厅里的读书会聚集了一群她特别挑选的女学生，一起来讨论这些西方的名著，这个特别的时刻对她们来说就像是远离现实的天堂时光，因为她们可以不用披著黑布，不用掩饰她们女性的美。

处于商业与艺术之间的时装业，七月也是要展示秋冬服饰的时刻，来自世界各地的男女模特儿都会聚集到台北，再加上目前台北的模特儿。他们穿著同一位设计师的衣服，随著搭配的音乐，以最美的姿态走上伸展台，引诱你来买这些衣服， 因为你穿起来就会像他们一样美丽。

是服装美？还是模特儿美？

人类的艺术始于舞蹈，然后唱歌，而这样的表演激发了文学、美术，然后延伸至雕塑、建筑，这些都是环环相扣的，也就是所谓的整体美。

美丽的模特儿，还是要经过特别的训练，像是走路的姿态，平时饮食的著重， 对音乐、美术的品味，就像目前一位年轻又热门的非洲超级名模，她的皮肤简直就是黑到无法辨识她的五官，而她的名言就是：如果连我都能训练打扮成一位模特儿，这世界上实在不应该有丑女。所以训练是很重要的，也就是我们所谓的薰陶。

心灵，也是要打扮的

其实娜菲喜女士的书里，重点不是只有如何教这些伊朗女孩如何去像西方作家一样的创作，而是在教导她们如何来欣赏自己。因为像纳布可夫、詹姆斯等人的小说里描述的尽是跨文化的故事（或者应该说是「真事」） ，像《罗丽塔》这本小说，是一位欧洲男士到美国生活的故事，而这位罗丽塔是他房东的十二岁女孩， 这本小说的内容完全要依照读者的经验来做诠释，有人可以将它荒谬地归为色情小说，也有人会将它列为跨时代（文化）的文学经典，因为纳布可夫讲的每一个句子几乎都是双关语，而要享受这样的「双关」乐趣，真的是要花一点时间与心思。

五十四岁的娜菲喜女士目前是最著名的女作家，她充满智慧的美丽照片，从法国的《费加洛报》到美国的《纽约时报》到处可见，现在还能在汽车广告里看到她穿著义大利设计师亚曼尼的套装神气地站在一墙书前面。

台湾话有句俗谚语：如果没有每天下厨，是要如何办桌？

相信娜菲喜女士的梦想也是一点一滴来实现的。

心灵，也是要打扮的。