:::
柏林围墙倒塌后东西德人民站在城墙上欢欣鼓舞。(柏林市政府档案资料室 提供)
特别企画 Feature 新.德国制造 MADE IN GERMANY 文化远观╱社会现况

昔日西德东德,今日德西德东

统一十五年,伤痕仍在愈合中……

每年十月三日是德国统一纪念日,但多半冷清,完全嗅不到欢欣鼓舞的节庆气氛,这和十五年前的激动、狂喜简直天差地别。激情过后,经过十五年的现实考验,德国人发现统一的国家似乎并未如想像中美好。

每年十月三日是德国统一纪念日,但多半冷清,完全嗅不到欢欣鼓舞的节庆气氛,这和十五年前的激动、狂喜简直天差地别。激情过后,经过十五年的现实考验,德国人发现统一的国家似乎并未如想像中美好。

住在德国北部大城汉堡的史瓦兹一家人,今年暑假南下慕尼黑度假,餐馆吃饭的时候,服务生态度很差,史瓦兹先生从口音中发现该跑堂来自德东,他忍不住发作:「铁定DDR(东德)来的,典型的共产党,吃大锅饭的!哼!」史瓦兹太太紧张制止丈夫:「嘘!小声一点,现在不能说东德,要说德东」。

东德?德东?这不是排列组合题,且事关重大。没错!成为一家人已经十几年,早就是「自家人」,不能再见外,所以问题变得敏感,说东德意味外国人,牵涉歧视问题事关重大,目前正确说法是「德东」——德国东部。

一个国家,两个世界?!

在医院工作的史瓦兹先生现在责怪德东人服务态度欠佳,但他忘了,十年前一位德东来的同事曾让他赞不绝口:「医生专业知识技能真不错,『那边』的职业教育相当成功。」去年史瓦兹夫妇的大儿子离家到柏林上大学,因西柏林租金昂贵,三个月后才在东柏林找到低廉的住宿,不仅同一个城市,德国东、西也有别,许多面对德西高消费水准而怯步的大陆留学生,因此选择前往德东留学。

每年十月三日是德国统一纪念日,但多半冷清,完全嗅不到欢欣鼓舞的节庆气氛,这和十五年前的激动、狂喜简直天差地别。激情过后,经过十五年的现实考验,德国人发现统一的国家似乎并未如想像中美好。对老百姓而言,庆祝统一是执政者的事,他们关心的是,今年十月三日刚好碰上星期一,可以有好几天连续假期,算是小小的安慰。

也就是说,东西德统一将近十六年,但鸿沟仍在,德西人对德东人多少抱持「用钱买来的小媳妇」藐视心理,德西人似乎还没完全把德东人当自己同胞看待,下意识里彼此还是泾渭分明的两个不同国度。德东人也一直自觉不受尊重,很难排除国家二等公民阴影。

水乳交融?要等没有包袱的新世代!

这一点可以从日常生活中感觉得到,德东人经常被「另眼相待」。任何统计数字或调查报告,都将德东另外分开计算,从消费习惯、价值观、失业率、度假偏好、教育子女方式到性生活指数皆如此,这意味德东、德西不可「一概而论」(实际上的确是有差距),最明显的是在选战揭晓时,通常两边加起来的数字公布后,接著分别报上德西、德东的结果,外人或许觉得奇怪,德国人却习以为常,似乎境内存在「特别行政区」事实属理所当然。实际上,当今活跃政坛的在位者,几乎都由德西人主导。现在,来自德东的梅克尔当选总理,虽堵住德东人的嘴,但她「人在江湖身不由己」,也不能偏袒德东。

有些德东人为了维护尊严,甚至悲观呐喊「再把柏林围墙筑起来吧!」这一点显现于选票上,德东地区共产党(PDS)逐年占上风,德西人对此无法谅解:「早知如此,何必当初?为什么要统一?乾脆回到原来共产党统治时代」。

社会学者专家指出,两边的水乳交融,恐怕要等到一九八五年后出生没有历史包袱的新生代来完成,德西人永远不会忘记为了统一拖垮经济所付出的惨痛代价,德东人也将不断懊悔,当年相信柯尔保证两边生活水准一致的谎言。成见、偏见之下,德西人讨厌「吃大锅饭的人」懒散依赖成性,如扶不起的阿斗,德东人对「傲慢的有钱人嘴脸」也没有好感。

德东建设已经完成50%,历史古迹丰采再现

德国总统科勒固然不否认这些,但他不想粉饰太平,他清楚德东人民不满现状,他为了加强信心特别表示:「两边生活水准达到一致需要时间,并非一蹴可及,请务必要忍耐共体时艰」。梅克尔对此也抱乐观态度:「统一之后,虽然有那么多问题,所幸国家一直处于稳定状态(意指地方没造反闹革命),这是值得我们骄傲的地方」。

目前建设德东已经完成百分之五十的预期目标。如果以前西德的国势及经济实力,实现建设面积、人口仅前西德三分之一的前东德,再加上统一前,东德一直是当时全世界共产集团中最富有的国家,这种情况下,尚须十五年才达成百分之五十目标,可见表面光彩体面的统一之路,个中坎坷艰难绝非外人所能想像。

「统一」虽拖垮德国经济,内伤至今仍未「痊愈」,但努力还是有代价,成效仍很明显,比如德东的建设,古迹、文化遗产和老建筑物的修护已达到百分之九十八,让许多历史城市又恢复昔日光彩。

 

文字|张筱云 《中国时报》德国特派记者

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
免费订阅电子报广告图片