在出租店新片架上对望的两部片，两个都曾经创办剧团的剧场演员，也许从来没料到这一天，亚陶要透过这样辗转的过程被台湾观众看到，而香港戏精詹瑞文，也透过这片增加剧场外的能见度。
我知道这个标题下得烂，但应该看得出我的努力吧——向《两条老柴玩游戏》致敬的努力，这是「剧场组合」二○○四年巡演至台北新舞台向贝克特《椅子》致敬的作品，由「剧场组合」的创办人詹瑞文，与他的爱人同志甄咏蓓共同编导及演出。
电影里的剧场演员：詹瑞文与亚陶
最近在百视达可以租到，在第四台可以看到，由詹瑞文与蔡卓妍主演的《戏王之王》，剧中的詹瑞文饰演被派来戏剧学校磨练演技的卧底警察，从「劣质演技示范秀」，到遇到「隐世高手」黄秋生的秘密指点而顿悟的故事。但现实生活中，詹瑞文可是香港戏剧圈的大内高手，他创作的《男人之虎》曾演出一百廿八场，吸引超过九万观众，创下香港剧场纪录。一九六五年出生的詹瑞文毕业于香港演艺学院，之后到英国跟随形体剧场导演David Glass学习当代默剧，再到法国及荷兰，跟随戏剧导师深造演技，主要学习形体、声线及物件剧场等技巧。一九九三年回港，创办剧团与PIP艺术学校，活跃于剧场与电影圈中，这算是他主演的第一部电影。这部电影要注意的还有：一堆香港名导友情演出，包括了许鞍华、麦兆辉、陈果、谷德昭、叶伟信，可一一指认。
另一位演员是亚陶，没错～是「残酷剧场」的安东尼．亚陶（Antonin Artaud），他不只提出戏剧理论，他也有创办剧团，同时也是演员，是个帅哥，当然，他也演过电影，德莱叶的《圣女贞德》The Passion of Joan of Arc中，亚陶饰演的尚马修出来作证：贞德是因在狱中险遭英国贵族强奸，所以才又重新穿上男装，那纯真无邪的作证表情，也成为影史上的经典与ICON，后来高达在拍《赖活》时，女主角Nana去看电影时，就出现这一幕。如果你错过了去年台北电影节播放德莱叶的《圣女贞德》，表演艺术图书馆有这片（DV00526），如果也买不到高达的《赖活》DVD，那还有一个曲折离奇的方式可以一睹亚陶年轻时的庐山真面目，因为这一段也出现在《浮光掠影─每个人心中的电影院》。
电影院中手机里的另一出电影
这是去年为了坎城影展六十周年纪念，邀请了卅三位国际知名导演，各自以三分钟呈现出他们的最初也是永远，属于电影院的故事，侯孝贤、蔡明亮、王家卫、张艺谋、陈凯歌、北野武等亚洲导演都在内，而这卅三段之中，我最喜欢的三分钟，是艾腾．伊格言那段〈Artaud Double Bill〉。
一对情侣分别在两家戏院看电影，男生在看伊格言的《售后服务》，女生在另一家戏院看高达的《赖活》，两个人不时用手机传送著简讯，然后女生用手机拍著银幕上的亚陶，传给正在看《售后服务》的男生，刚好演到房子失火那段，远景是银幕上著火的房子，近景却是手机萤幕上传来的另一家上演高达电影《赖活》中女主角观看德莱叶《圣女贞德》中，亚陶俊帅的脸庞。仿佛大火烧的是亚陶，不是贞德。
三分钟的时间，互文的对照，新科技的利用，不同媒材间的载体对比，再也没人能像艾腾．伊格言如此高明，在三分钟内承载著丰富的资讯与流转的氛围。
在出租店新片架上对望的两部片，两个都曾经创办剧团的剧场演员，也许从来没料到这一天，亚陶要透过这样辗转的过程被台湾观众看到，而香港戏精詹瑞文，也透过这片增加剧场外的能见度。剧场演出的稍纵即逝与不可取代，透过电影的影像稍微弥补了一些缺憾，虽然看不到亚陶舞台上的表现，至少我们看到他的容颜。詹瑞文舞台演出无数，却也要到这片独挑大梁的电影，才能让我们见识到他精湛的演技。
