廖风德笔下小说「洋溢著浓郁的人性，但笔法却是思路清晰的理性」，过去本作翻拍成电视剧《亲戚不计较》时就已因为贴近人生的故事内容而广受好评。如今再度改编成音乐剧《隔壁亲家》，结合古今东西各种元素串成音乐旋律，描绘两位主角对立、矛盾却又相互依存的感受，刻划一份即使历经时代变迁，依旧潜藏在人们心中、质朴真挚的情谊。
台湾音乐剧二部曲《隔壁亲家》
8/14～16 19：30
8/15～16 14：30
台北国家戏剧院
INFO 02-23883080
故事发生在宜兰海边贫瘠的小村，「水底寮」是个众人口中的「歹所在」。石龙伯和粗皮雄是一对从小一起长大的「换帖」兄弟，然而因土地重划的关系，石龙伯的田地突然增值，家境也跟著富裕了起来，相反地粗皮雄却还是一贫如洗。在各方条件愈差愈远之下，两家从世交转成了仇家。而原本两家指腹为婚的三个儿子和三个女儿，也因外来的冲击逐渐产生了变化。音乐时代剧场推出的音乐剧《隔壁亲家》，取材去年猝逝的廖风德的小说，这本小说曾被华视改编为同名连续剧，之后又改编为超过两千两百集的电视剧《亲戚不计较》。
澎、舜双簧前后呼应，让音乐表露心迹
音乐时代剧场艺术总监杨忠衡表示，廖风德笔下的小说「洋溢著浓郁的人性，但笔法却是思路清晰的理性」，而自己也就是为它「均衡有序的结构、流畅有致的戏剧性、优美的诗意」而吸引。为了凸显剧中两位主角那种对立、矛盾却又相互依存的情感，音乐剧也特邀澎恰恰和许效舜两位最佳拍档来担任灵魂人物。以歌唱、主持崭露头角的澎恰恰，在电视剧和电影的表现广受欢迎，而另一要角许效舜也不遑多让，兰陵剧坊出身的他更是信手拈来全是戏！
故事的开头就是结尾，有别于音乐剧起始的欢乐气氛，《隔壁亲家》一开场却是少见的大独白。突破旧有的窠臼，作曲家冉天豪化挑战为巧思，将人物内心不说的话语藏在音乐中。〈天公伯啊！我问祢！〉让石龙伯唱出了不解与埋怨，而这「天公伯」动机，就成了整出戏重要的主题。特定的人事有固定的主导动机，心情转折也都暗示其中，他的音乐架构不仅平稳，也相互呼应。「第一首曲子会出现在最后一首歌的同样一个位子，第二首曲子也会出现在倒数第二首，但它们都不会一模一样！」至于帮澎哥、舜哥量身定作的曲子呢？冉天豪回答：「原本是结拜好友，最后反目成仇，但最根本的内心却没有变化。」因此观众可以发现，在不同的编曲下，两为主人翁所唱的歌曲根本就是同一首！
「铁狮玉玲珑」答嘴鼓，歌唱来呈现
想到私交甚笃的两人在「铁狮玉玲珑」上的「答嘴鼓」如此出色，冉天豪也将这种特有机智应答合理地写在音乐里面。兼顾台语的语感，又不让音乐限制了即兴的趣味，结实地让他们用歌唱「吵架」！而其他要角有的仿布袋戏歌手西卿风格唱歌的「气口」、有的国台语押同韵的对唱，加上北管等台湾传统音乐元素、融合西洋摇滚节奏，使得整出戏多元又贴切。在为剧情欢笑、落泪当中，不妨也仔细聆听──间歇出现的旋律，不就是〈丢丢咚仔〉吗？耳熟能详的宜兰民谣，象征著在地人民的心声，也唱出小人物之间真挚无瑕的情感！
