PAR 表演艺术杂志

「剧场」一词系由近代学者翻译西方著作时，借用日文的汉字对应英文theatre的译名。Theatre希腊文原指古希腊剧场的阶梯观众席区域，意 为「看的地方」（place of seeing），后经演变延伸为整个的表演场所；如今，「剧场」已不仅是用来称呼表演场所，更指在该场所呈现的戏剧表演形式。

剧场有时又称为剧院，主要系指由特定、永久性的建筑体构成的表演场所，然而剧院通常是指室内的表演场所，剧场则同时适用于户外及室内。剧场的基本要素包含了提供表演与观看的处所，即舞台与观众席两大部分。古代有些剧场属于露天建筑，但现代的剧场多以室内建筑为主。

可看表演可观山海，完全与大自然融合的户外剧场

然而本文所介绍的「圣塔芭芭拉露天剧场」，即是一座完全与大自然环境融合的户外剧场。户外剧场的特点应是取材自环境，利用自然的地形，形成舞台与观众区，因此亦可称之为环境剧场（environment theatre）。户外剧场提供的观赏经验通常也有别于室内剧场，周遭环境的氛围有时会为表演产生加分作用；而户外剧场的舞台，更可提供不同的表演风格与演出形式，让另类观众与表演者有更多的选择。

台 湾目前大型的户外剧场当属台中「圆满户外剧场」，该剧场仿造欧洲古代的圆形竞技场，号称亚洲最大的户外圆形剧场，露天高挑的设计可容纳接近一万人，是个结 合人文艺术与运动的空间，民众可以在剧场内欣赏各种表演，同时也可以在周遭享受舒适的户外休闲生活。除了都会型的户外剧场，另外，像日本「静冈县舞台艺术 中心」位于山上的「舞台艺术公园」，更是以富士山为背景建造的一座著名的户外剧场，其宜人的风光不仅提供艺术家创作灵感，更让游客领略表演艺术与环境结合 的自然美学。

位于美国加州西岸的「圣塔芭芭拉露天剧场」，座落于风景宜人的市郊山丘下方，并以俯瞰之势眺望不远处的圣塔芭芭拉市区，和日本 静冈的「舞台艺术公园」一样，所在位置幸运地与大自然融为一体，因此本身不仅有专业的剧场可做演出，更有美丽的山林风光可供休憩。一九三○年代因应美国就 业发展管理计划（WPA），圣塔芭芭拉郡与市政府为提供大众多功能的户外音乐表演场地，于是合力兴建了这一座户外剧场，这是美国首座以手工艺风格建造的建 筑景观，也是一座极具代表性的作品。

城市依山傍海，拥有多样表演场地

位于美国加州洛杉矶西北方的圣塔芭芭拉市，隶属于圣塔芭芭拉郡，距洛杉矶约一百四十公里，属地中海型气候，一边依傍往西攀升陡峭的圣塔雅尼兹山脉（Santa Ynez Mountains）， 最高的山峰超过一千二百公尺，另一边濒临太平洋，通常被称为加州的「南海岸」（South Coast），或被媲美为法国南方至义大利的地中海避暑盛地——「美国里维耶拉」（American Riviera）。城市人口约九万多人，面积约107.3平方公里，其中54%的面积为水，冬日极少下雪，气候舒适，因此无论在山区还是沿海都有相当多的 高贵华丽渡假别墅，可以说是一座规模不大但可以满足人们高度享受的的休闲小城镇。滨海的美丽日出与日落，每年更是吸引大批的观光客前来，其中尤以可以眺望 圣塔芭芭拉西面海摊的波特饭店（Potter Hotel）最为著名。除了好天气和迷人的沙滩，一九二五年大地震之后盛行的西班牙殖民风的亮丽建筑，同为圣塔芭芭拉著名的城市景观。每年观光客为当地带 来的经济收益高达一亿美元，包括八千万美元的税收。

圣塔芭芭拉市拥有许多表演场地，包括二千席座位的「艾灵顿剧院」（Arlington Theatre），这是当地最大的室内表演厅；「罗贝洛剧院」（Lobero Theatre） 则是座历史建筑，同时也是当地人最喜爱的小型音乐会场地；「格娜达剧院」（Granada Theater）为市内最高的建筑，曾于二○○八年重新装修后开幕；至于「圣塔芭芭拉露天剧场」则是座具有4,562个座位的环形户外音乐演出场地，位于 圣塔芭芭拉市西北方的里维耶拉底部峡谷，那里山林秀丽，风景宜人，平时即十分吸引游客。

一九九五年展开翻修，从古典到流行演出丰富

由 于时代变迁，一九三○年代建造的「圣塔芭芭拉露天剧场」的设施及功能已未能符合现代需求，再次，圣塔芭芭拉郡与市政府携手合作，于一九九五年设立「圣塔芭 芭拉露天剧场基金会」，一致决定提出一个全面、长期的恢复和改造总体规划方案，而所有的工程设计与施工，都必须符合「圣塔芭芭拉露天剧场」独特的建筑风格 ——「美国经典」，在此前提下，改造计划不仅要保持美国最优秀的户外演出场地的传统形象，更要能与美国的Hollywood Bowl、科罗拉多州的Red Rocks Amphitheatre和华盛顿特区的Wolf Trap的露天剧场抗衡，继续吸引世界顶级的艺术家前来，并且在规格上必须跟上不断变化的专业标准。之后，此一重建计划委由美国著名的韩德尔建筑事务所 （Handel Architects LLP）的建筑师布莱克．米德尔顿（Blake Middleton FAIA，LEED AP）主持，截至二○○七年，政府所投入的经费已超过二千二百万美元，迄今仍未完工。

「圣塔芭芭拉露天剧场」在美国建筑史上，为州立的艺术 表演设施立下良好的典范。以减低噪音及对自然环境的干扰，又能达成便利使用的效能为工程首要目标，重建计划分为三期，第一期为观众区座位、后台空间、前台 设施的改善工程；第二期与第三期分别著重于新增的眺望台、灯光追踪室、舞台区、售票服务处、停车场、游客中心入口。第一期的观众席入口的重建，在基金会强 力要求之下，保有原木大石的古意盎然风貌，但加入崭新的现代设施，二者融合不著痕迹，而无论是新设施还是动线规划，井然贴近现代剧场需求，同时重现原始质 朴的户外环形剧场面貌，成功地提供大众一个欣赏音乐表演的愉快休憩环境。

多年来，从古典、民谣、爵士、摇滚到流行音乐，各种形式的音乐会演 出不仅壮大丰富了圣塔芭芭拉露天剧场的声势，而纵横其中的知名艺术家更不可胜数，尤其是非古典类的演出名人榜，活脱就是一部美国流行音乐史的翻现；跨越不 同年代、领先流行的知名乐手、歌手都曾于此登台，让参与盛会的观众得以在此见证美国流行音乐的发展历程，其中为大家所熟知的人物和团体有：巴布．狄伦 （Bob Dylan）、Bob Marley、芝加哥合唱团（Chicago）、老鹰合唱团（Eagles）、George Benson、Gordon Lightfoot、Huey Lewis and the News、James Taylor、琼．拜雅（Joan Baez）、John Denver、肯尼．罗杰斯（Kenny Loggins）、Kool and the Gang、the Moody Blue、诺拉．琼斯（Norah Jones）、Peter Paul and Mary、保罗．赛门（Paul Simon）、洛．史都华（Rod Stewart）、Sade、莎拉．布莱曼（Sarah Brightman）、史提夫．汪达（Stevie Wonder）、史汀（Sting）、崔西．查普曼（Tracy Chapman）等等，而山塔纳（Santana）更是座中常客，其受欢迎的程度，几乎成为每年必到的佳宾。这经过长时间树立的演出风格，渐渐形成了圣塔 芭芭拉露天剧场的特色，并成为美国西岸流行音乐朝圣者的向往之地，亦为圣塔芭芭拉市带来极为可观的观光人潮。圣塔芭芭拉露天剧场如虎添翼地为这个渡假胜地 增添缤纷色彩，相辅相成下，创造出的高价值观光产值令人称羡。

建筑设计环保节能，荣获历史建筑重建奖章

观 众可以从不同的入口进入「圣塔芭芭拉露天剧场」，环绕在舞台周围的坡形结构就是观众席，依循户外剧场的特点，观众席通常依小山坡的坡度建造，观众们坐在整 齐排列的长椅上观赏表演，放眼望去除了舞台的表演，四周围绕著绿茵和高大的橡树，无论是白天还是黑夜，置身于此舒适的环境中观赏表演绝对是种愉快的经验， 再加上绝佳的音响设备，更使得圣塔芭芭拉露天剧场远近驰名，同时以遇雨也不停演的强势作风，燃起疯狂观众浇不息的热情。

舞台开口宽六十英 尺，高四十英尺，结构以不锈钢为主，同时采用铜、木头作为支架；顶盖的设计除了可以提升声音的品质与帮助声音的传递，并可让演出不受天候影响；舞台两侧还 设有二十英尺宽敞的弹性空间备用。建筑师布莱克．米德尔顿主持的重建计划，除了保留圣塔芭芭拉露天剧场的建物外观，提供观众舒适座椅与良好的观赏环境，提 供表演者国际专业的演出设施外，还必须面对不同年代的表演需求，解决交通、噪音等问题，接受邻近社区快速成长的新挑战。最后经与社区民众多次沟通，米德尔 顿领导的改建计划完全朝向环保节能发展，绿能的屋顶和外墙，善用自然光源来调节冷热空调的温度，同时利用废水的循环再生，大幅减低对电力的倚赖；新的工法 与传统相较，在第一期工程完成后，每年即可省下30%的能源，因此而于二○○四年获得美历史建物重建奖章的殊荣。

这几年配合文创产业的发展，台湾政府也规划在北部、中部、南部、东部兴 建国际演艺中心、流行音乐中心、国际展览馆等文化设施，希望提供一流的展览空间和表演场地，以利民众就近观赏或参观国际级的表演和艺术品。然而，无论新的 硬体建设还是旧硬体的重建，只是手段的不同，事实上两者都不能立竿见影地形成城市的文化特色；一座创意城市的形成不能只仰赖硬体的完成，而必须同步培养与 发展城市和地方的特质，才能以独树一格的面貌领先；硬体设施短时间内可以解决场地不足的问题，但不能解决民众的需要，政府在兴建硬体之前应先了解民众的期 待才能提供需要，在民众需要被满足的同时凝聚城市的共识，形成城市的特色，这些过程需要的是时间和智慧。也许从圣塔芭芭拉露天剧场的重建，可以提供我们一 些思维，而不再沉迷于硬体万能的迷思当中。