今年的「舞在八月」舞蹈节以「人权」为主题，包括比利时现代舞团、威廉．佛塞、杰宏．贝尔等知名团队与编舞家，都用身体尽情展演性别、性向、种族、战争等议题，提醒人类「人权」的重要。开幕由比利时现代舞团与九位扮装皇后合作演出的《卡蒂妮亚》，以舞蹈剧场的形式，透过夸张的俗丽戏服、独特的扮装故事，优雅又悲伤地道尽老扮装艺人的辛酸与绚烂。
迈入第二十二届的柏林「舞在八月」（Tanz im August），于八月十日到九月三日之间盛大举行，总共有来自十九个国家的三十八个表演在这个德国最大的国际舞蹈节上演。今年主办单位的策划主题是「人权」（Menschenrechte），当代舞蹈不只是布尔乔亚的消遣，而是承载著批判社会力道的媒介，「舞在八月」这次选定的节目，都用不同的编舞语汇来叙述社会、挑战霸权，用身体尽情展演性别、性向、种族、战争等议题，继续提醒人类「人权」的重要。这个策划方向也十分契合柏林的政治氛围，让舞蹈与品味政治的柏林观众撞击出更多的艺术可能。
扮装皇后开场 跨越性别藩篱
今年的「舞在八月」不乏知名大团与大师，比利时现代舞团（Les Ballets C de la B）带来性别政治新作《卡蒂妮亚》Gardenia，九位扮装皇后为舞蹈节开幕。威廉．佛塞（William Forsythe）领军的佛塞舞团（The Forsythe Company）带来新作《人写》Human Writes，与人权的英文“Human Rights”谐音的舞名，清楚点出佛塞用舞蹈深究人权议题的野心。曾到台湾演出的编舞家杰宏．贝尔（Jérôme Bel），为曾经在模斯．康宁汉舞团（Merce Cunningham Company）、里昂歌剧芭蕾舞团（Lyon Opera Ballet）工作过的舞者Cédric Andrieux编了一支同名舞作Cédric Andrieux。由柏林的「弹性速度舞团」（Tanzcompagnie Rubato）跟上海的「麻将舞团」带来最新合作《看我，我是中国人》Look at me, I’m Chinese，来自北京、广州、上海的中国年轻舞者，展演中国年轻世代的独特性与中国社会的身体对话。加上许多新崛起的年轻编舞家与舞者，今年的「舞在八月」阵容坚强，观众抢票热烈。
「舞在八月」于八月十九日开幕当天，热情的观众把柏林知名的剧场Hau1给挤爆，大家都是来看扮装皇后与比利时现代舞团的合作。近来新作创意不断的编舞家Alain Platel与导演Frank Van Laecke共同执导，与变性艺人凡妮莎．凡．杜玛（Vanessa Van Durme）合作，以舞蹈剧场的形式，透过夸张的俗丽戏服、独特的扮装故事，优雅又悲伤地道尽老扮装艺人的辛酸与绚烂。
凡妮莎．凡．杜玛本为男儿身，年轻时毅然决定接受变性手术，但也因此付出代价，面对社会的偏见与指责，她离开了剧场界。她多年后回到表演界，以喜剧重新出发，在一九九九年与Alain Platel合作，开始受到注目。她找来六位变性或变装的朋友，大家年纪都在五十以上、七十未满，向Alain Platel与Frank Van Laecke寻求合作的可能性，结果一拍即合，终成《卡蒂妮亚》。Alain Platel与Frank Van Laecke在这七位变性／装老人之外，另外找来一位「生理是女性」的女性、以及一位年轻的男舞者，在舞台上九个排排站，一起向观众抖开包袱里的那些扮装故事。
模糊男女界线 优雅面对老去芳华
一开始，所有人都穿正经西装，然后伴随著拉威尔的《波丽露》，所有人在舞台上开始慢慢地宽衣解带、带上夸张的假发、在脸上涂抹艳丽的彩妆、穿上华丽的闪亮女装，观众目睹老扮装艺人的沧桑身体，慢慢地在台上变成夸张的扮装皇后。导演大玩扮装艺人的经典桥段，对嘴唱歌、俗丽美学、亮片假发全都到齐，但同时又让这些老艺人们用姿态、苍老的身体、身上的皱纹、老去的皮肤，说著自己的扮装故事，戏谑翻转，同时也悲伤喟叹，令人动容。她／他们在台上模糊男／女界线，两边游走，即使芳华老去，姿态却各自优雅，扮装皇后脚下的那些大尺寸的高跟鞋，踢开今年的「舞在八月」布幕。
这次「舞在八月」主办单位与柏林市中心的拉法叶百货公司合作，连续两个周六让舞者进驻百货橱窗，对著人来人往的逛街人潮舞动，拉近大众与现代舞到的距离。除此之外，还有电影、工作坊、演讲等多方企划，让八月的柏林夏天，成为现代舞迷的朝圣之地。
